da NIRTON VENANCIO*
Commento alla vita di Elizeth Cardoso, di cui oggi si celebra il centenario
Aveva 16 anni quando Jacob do Bandolim, l'amico di suo padre, la vide cantare il giorno del suo compleanno. Giovanissima, ha iniziato a frequentare il giocatore Leônidas da Silva, l'asso che ha immortalato la “bicicletta” nel calcio. Il padre non approvava. Un giorno, ha costretto sua figlia a prendere il telefono e porre fine a quella relazione senza futuro. Di lato, con lo sguardo fisso, un bastoncino di mela cotogna in mano, penzolante nella piega dei pantaloni di lino, il padre attendeva che la ragazza “si disinnamorasse” oltre le linee telefoniche a spirale. Temendo di essere picchiato, obbedì.
Il giorno dopo si è vendicato del padre-capo: è entrato in campo con la disobbedienza ed è tornato insieme al giocatore. Sono stati visti abbracciati in mezzo a Rua da Lapa. Presunta relazione, scommettendo su un campionato per sempre felici e contenti, si sono trasferiti insieme. Una mattina di sole, trovò una neonata abbandonata per strada e la prese per allevarla. Leonida ha collocato la donna nella zona e ha detto loro di scegliere: "o io o il bambino!" "Resto con Teresa!" Il giocatore è stato espulso dal campo, sorpreso che il bambino avesse persino un nome. Ha fumato ancora di più quando ha scoperto che il giorno dopo la piccola Tetê era registrata sul certificato di nascita come figlia di una ragazza madre. Il diamante nero, come era il soprannome del giocatore, che avrebbe brillato in un'altra squadra.
Dall'altra parte del quartiere, il padre della ragazza è più indignato per l'ennesima trasgressione dei buoni costumi del luogo: la sua giovane figlia, cantante e ora madre single di un bambino trovato per strada. Mesi dopo, ha incontrato il musicista Ari Valdez, è nata un'atmosfera e si sono trasferiti insieme. Il ragazzo non aveva altra via, accettò le condizioni e la notte, anche stanco di qualche prestazione, cambiò i pannolini a Teresa di sei mesi. Valdez, civettuolo, non risparmiava nessuna ragazza che gli lanciava sguardi languidi ai suoi spettacoli. Ma aveva attacchi di gelosia incontrollabili nei confronti della moglie, soprattutto quando doveva viaggiare per cantare.
Incinta di Valdez, ha deciso di porre fine alla relazione. Se n'è andato con il suo pancione e la piccola Tetê ed è andato a vivere con sua madre, anche lei già separata. Sicuramente non voleva avere niente a che fare con un uomo geloso senza morale e ragioni, e al di là della più ampia estensione del padre prepotente. Ha avuto il bambino da sola e per avere più soldi ha chiesto a sua madre di prendersi cura dei bambini, ha imparato a guidare ed è diventata tassista nel centro di Rio de Janeiro negli anni '1940.
Quello fu l'inizio della carriera di Elizeth Cardoso, la Divina, soprannome dato dal giornalista Haroldo Costa, in un articolo pubblicato su A Ultima Hora.
Con una bella voce che vibrava da erudita a popolare, Elizeth è una delle più grandi cantanti della storia della musica brasiliana, consacrata come interprete impeccabile dal choro al samba-canção, fino alla Bossa Nova. Il suo nome fa persino rima nell'indirizzo di Rua Nascimento Silva, 107, dove Tom e Vinicius hanno composto per lei canzoni dalla canzone “Canção do Amor Além”, citata in “Carta ao Tom”, registrata nel 1974 dal piccolo poeta Toquinho e Quartetto in Cy.
Elizeth Cardoso è stata una delle pioniere dei jingle nelle campagne politiche, registrando un machinha per la campagna di João Goulart come vicepresidente nel biglietto dell'opposizione al candidato Jânio Quadros.
Con più di 40 dischi e riconosciuta a livello internazionale, amica di Sarah Vaughan, la voce illuminata dalla luna del nostro canzoniere ha trascorso tre anni in cura per un cancro allo stomaco, diagnosticato durante un tour in Giappone, quando si è sentita male in hotel. Anche malata, assisteva agli spettacoli, spesso impossibilitata ad andare fino alla fine, tanto debole. Il pubblico si è commosso e ha applaudito troppo la bellezza di quella donna e la sua canzone d'amore.
Elizeth Cardoso è il modello della resistenza femminile in un paese razzista, sessista, conservatore, soprattutto in un momento in cui i suoi progetti di vita ei suoi ideali di artista e di donna erano del tutto inconcepibili.
Aveva 69 anni quando morì nel 1990. Questo 16 luglio ricorre il centenario della sua nascita. Parafrasando la già citata lettera scritta in musica da Vinicius al suo amico Tom, ascoltare Elizeth Cardoso mi ricorda un periodo felice, oh quanto mi manchi, la vita era solo felicità, era come se l'amore facesse male in pace.
*Nirton Venâncio è un poeta, sceneggiatore e regista.
Originariamente pubblicato su Giornale GGN.
