da JEFFREY D.SACHS*
I due principali partiti statunitensi non offrono alcuna reale alternativa agli americani sulle questioni di vita o di morte di guerra e pace.
Democratici e repubblicani si stanno sempre più sfidando a vicenda per vedere chi può portarci, più velocemente, verso una terza guerra mondiale. Joe Biden e i Democratici del Congresso stanno avanzando diverse proposte convincenti per essere i leader in questa corsa alla guerra. I deputati del Partito Democratico, ad esempio, hanno appena votato all'unanimità – 210 voti a favore e zero contrari – una proposta per prolungare ulteriormente la guerra in Ucraina, approvando ulteriori 61 miliardi di dollari per uccidere più russi e ucraini e, per un stragrande maggioranza con 173 voti favorevoli e 37 contrari, autorizzare altri 14 miliardi di dollari per espandere il massacro di massa dei palestinesi a Gaza da parte di Israele.
Donald Trump ha ritenuto, poco prima del voto, che la sopravvivenza e il rafforzamento dell’Ucraina siano “importante per noi“, e che l’Europa dovrebbe pagare di più per questo. Anche il presidente della Camera repubblicana Mike Johnson ha fatto la sua parte nel promuovere la guerra, definendo Russia, Cina e Iran i nuovi paesi "asse del male". L'insulto è arrivato proprio mentre il segretario di Stato Antony Blinken era in viaggio per la Cina minacciare di imporre ulteriori sanzioni statunitensi se la Cina negoziasse con la Russia in modi che gli Stati Uniti disapprovano.
In questo contesto, il candidato presidenziale pacifista con la maggiore forza elettorale è Jill Stein, candidata del Partito Verde, che sta per comparire nelle schede elettorali di tutto il paese.[I] In effetti, il Partito dei Verdi è a buon punto nel suo obiettivo di raggiungere la piena portata nazionale e sta lavorando duramente per raggiungere tale obiettivo.[Ii] Cornel West, un altro candidato appassionato per la causa della pace, è in votazione in alcuni stati, ma, come indipendente, deve affrontare spese proibitive per accedere alle urne, a causa di un sistema elettorale ingiusto manipolato dai due principali partiti.
Robert F. Kennedy Jr., purtroppo, è solo un candidato per la pace, incisivo nel porre fine alla guerra in Ucraina attraverso i canali diplomatici, ma che sostiene con veemenza la guerra di Israele a Gaza, invece del ricorso urgente e necessario a negoziati diplomatici capaci di porre fine alla guerra.
Su queste basi bipartisan, la Casa Bianca e il Congresso stanno portando il mondo verso una guerra globale. Washington non ha assolutamente alcuna strategia affinché l’Ucraina vinca la guerra, ma è determinata ad armare il paese per uccidere quanti più russi possibile, anche se la guerra uccide molti più ucraini. Dall’inizio dell’operazione militare speciale russa in Ucraina, Ho chiesto una pace negoziata, sottolineando la necessità della neutralità ucraina e della fine dell’espansione della NATO – a cui la Russia si oppone intensamente e comprensibilmente come una minaccia esistenziale. Tuttavia, Joe Biden e il Congresso continuano a insistere sull’espansione della NATO in Ucraina e quindi su ulteriori guerre. Il risultato? L’Ucraina ha subito centinaia di migliaia di vittime e continue perdite territoriali.
Allo stesso tempo, Joe Biden sta ora armando Israele affinché commetta ancora più crimini di guerra senza il minimo scrupolo, con ulteriore sostegno ancora in arrivo. La complicità degli Stati Uniti nel massacro israeliano a Gaza è fortemente respinta dal popolo americano, soprattutto dai giovani, ma Joe Biden e il Congresso non ascoltano la gente. Il governo sudafricano, in a nomina alla Corte internazionale di giustizia (ICJ), ha affermato con veemenza che Israele sta commettendo un genocidio. Tuttavia, quando gli studenti americani dicono la stessa cosa, vengono arrestati. In effetti, l'ICJ deciso rapidamente che le azioni di Israele potrebbero violare il Convenzione sul genocidio Il 1948,[Iii] Si attende ancora una decisione definitiva, che richiederà più tempo.
Se tutto ciò non bastasse, gli Stati Uniti continuano ad intensificare le loro varie provocazioni contro la Cina. In questo senso, gli Stati Uniti stanno imponendo nuove misure unilaterali riguardanti il commercio internazionale, la finanza e la tecnologia per danneggiare l’economia cinese. Queste misure violano addirittura l’impegno americano a seguire le regole del commercio internazionale; in ogni caso, gli Stati Uniti li impongono ancora spudoratamente quando lo ritengono necessario. In un'altra azione paranoica e vendicativa, anche il Congresso votato oggi (29/04/2024) che il TikTok deve essere venduto dai proprietari cinesi a un proprietario americano.
Gli Stati Uniti hanno anche avuto la sfacciataggine di attaccare la Cina per la sua “eccesso di capacità” nella produzione manifatturiera. Il termine “eccesso di capacità” significa in realtà semplicemente che la Cina produce un grande volume di manufatti di alta qualità a prezzi molto bassi. I processi di produzione dei veicoli elettrici cinesi, ad esempio, lo sono sorprendentemente efficiente.
Più recentemente, Biden ha posizionato le truppe americane sull'isola Kinmen, un’isola di Taiwan, in flagrante violazione della politica “Una sola Cina” che è stata alla base delle relazioni degli Stati Uniti con la Cina e quindi del mantenimento della pace. Gli Stati Uniti hanno anche leggermente intensificato la retorica anti-Cina, insieme ai leader di Giappone e Corea del Sud.
L’antagonismo dell’amministrazione Joe Biden nei confronti dell’Iran è in parti uguali implacabile e ipocrita. Il 1° aprile Israele ha bombardato il complesso diplomatico iraniano, in flagrante violazione del diritto internazionale. Tuttavia, invece di condannare le azioni di Israele, gli Stati Uniti hanno posto il veto alle critiche rivolte a Israele da parte del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite il giorno successivo. Quando, però, l’Iran contrattaccò il 14 aprile, gli Stati Uniti hanno criticato aspramente l’Iran e anche imposto nuove sanzioni. Washington fa quello che può per giustificare l’utilizzo di standard di giudizio così ambigui.
Insomma, riassumendo la questione del presunto “asse del male”. Gli Stati Uniti rifiutano i negoziati con la Russia perché vogliono sfruttare la guerra in Ucraina indebolire la Russia, anche se la guerra ha distrutto completamente l’Ucraina. Gli Stati Uniti si rifiutano di intraprendere qualsiasi azione per contenere il massacro di massa israeliano a Gaza. Gli Stati Uniti provocano palesemente la Cina in molti modi. Gli Stati Uniti puniscono l’Iran per l’escalation avviata da Israele. In altre parole: non esiste un asse del male. Invece, gli Stati Uniti hanno sempre più avvicinato Russia, Cina e Iran contro la loro implacabile e fuorviante guerrafondaia.
Gli americani sono profondamente insoddisfatti di tutto questo guerrafondaio. Secondo la ricerca, solo il 33% degli americani approvare la politica estera di Biden. Biden è in realtà un neoconservatore di lunga data, che sostiene da decenni l’espansione della NATO, le avventure militari e le operazioni di “cambio di regime”. Inoltre non è idoneo a guidare il Paese per altri quattro anni e non dovrebbe comunque candidarsi alla rielezione.
Nel frattempo, Donald Trump, in qualità di presidente, ha armato l’Ucraina, ha disdegnato l’accordo di Minsk II che avrebbe neutralizzato la crisi, e ha ritenuto importante inimicarsi Cina e Iran, abbandonando la diplomazia. Per questi motivi il mondo è più vicino al Armaghedon nucleare che mai, manca solo 90 secondi a mezzanotte, secondo Orologio del giorno del giudizio dal Bollettino degli scienziati atomici.
In breve: i due principali partiti americani non offrono alcuna reale alternativa agli americani sulle questioni di vita o di morte di guerra e pace. Entrambi sono partiti di guerra. Entrambi continuano a investire sempre più denaro e munizioni nel tentativo di nascondere i loro precedenti calcoli sconsiderati e frivoli. Entrambi i partiti servono anche gli stessi finanziatori: Wall Street, il complesso militare-industriale, e i mega-ricchi, che finanziano entrambi i partiti per ottenere tagli fiscali e sussidi per i ricchi, l’espansione della NATO e contratti di armi per le società industriali militari. Pace e giustizia economica, quindi, vanno di pari passo in questo contesto.
La vera speranza per una sana politica estera e un’economia giusta è la principale candidata alla pace, Jill Stein. In questo senso, il lavoro più importante degli attivisti per la pace nelle prossime settimane sarà quello di garantire che Stein sia presente al ballottaggio in ogni stato a novembre, nonostante gli sfrontati tentativi dei due maggiori partiti di tenere fuori dal ballottaggio il Partito dei Verdi e i candidati pacifisti. . Poiché un numero record di americani si esprime a favore di un'alternativa politica al di fuori dei partiti falliti della guerra e Wall Street, così come per soluzioni diplomatiche alle guerre che devastano il mondo, a novembre potrebbe benissimo verificarsi un’ondata di voti a favore della pace. Se Jill Stein sarà presente al ballottaggio a livello nazionale, almeno gli elettori avranno questa scelta.
*Jeffrey D.Sachs è professore di economia alla Columbia University. Autore, tra gli altri libri, di L’era dello sviluppo sostenibile (Ed. attuale).
Traduzione: Lucia Moliani & Sergio Braga.
Originariamente pubblicato su portale degli autori.
Note dei traduttori
[I] Jill Stein (https://twitter.com/DrJillStein), medico e politico americano, nato a Chicago il 14 maggio 1950, è il pre-candidato del Partito dei Verdi alla presidenza degli Stati Uniti. Nell'aprile 2024 è stata arrestata durante una protesta filo-palestinese Università di Washington. Sito web: https://www.jillstein2024.com/
[Ii] È possibile accedere alla campagna della candidata per ottenere le firme e i fondi necessari affinché la sua candidatura alle elezioni presidenziali compaia nella scheda elettorale tramite il seguente collegamento: https://www.jillstein2024ballotaccess.com/
[Iii] A Convenzione per la prevenzione e la repressione del crimine di genocidio (nota come “Convenzione sul Genocidio”) è uno strumento di diritto internazionale che ha codificato per la prima volta il reato di genocidio, approvato dall’ONU nel 1948 ed entrato in vigore nel 1951. Vedi il link: https://www.un.org/en/genocideprevention/documents/Genocide%20Convention-FactSheet-ENG.pdf.
la terra è rotonda c'è grazie ai nostri lettori e sostenitori.
Aiutaci a portare avanti questa idea.
CONTRIBUIRE
