da PIERINA FERRETTI*

La proposta di nuova costituzione elaborata dalla Convenzione costituzionale e l'esito di questo contenzioso elettorale è assolutamente incerto.

Mancano meno di dieci giorni al plebiscito del 4 settembre in cui si voterà la proposta di nuova Costituzione elaborata dalla Convenzione costituzionale cilena, e l'esito di questa disputa elettorale è assolutamente incerto. “Approvo” e “respingo” sono le alternative tra le quali dovranno scegliere più di 15 milioni di cileni. Se l'”omologazione” vincerà, finirà la Costituzione del 1980 imposta dalla dittatura di Pinochet e si aprirà una via d'uscita da decenni di neoliberismo ortodosso. Se vince il “rifiuto”, l'attuale Costituzione rimarrà in vigore e la sua riforma o modifica dipenderà dalla volontà politica delle forze rappresentate al Congresso, dove il peso della destra è ancora decisivo.

La scorsa settimana gli ultimi sondaggi pubblicati, nessuno escluso, davano come vincitore l'opzione “rifiuto”, confermando il trend che i sondaggi mostrano da mesi. Per questo motivo, il campo dei "rifiuti" si sente fiducioso della vittoria. Nel caso del “approvo”, invece, c'è un misto di perplessità e speranza che si possa ribaltare la situazione. È possibile che, dopo una rivolta popolare come quella dell'ottobre 2019, il clamoroso risultato del plebiscito dell'anno successivo (quando l'80% dell'elettorato votò a favore di una nuova Costituzione) e una proposta costituzionale che abbracci le istanze sociali più sensibili degli ultimi decenni, trionferà l'alternativa difesa dalla destra e dai settori più conservatori del Paese?

Per comprendere i livelli di incertezza con cui ci mobilitiamo, è necessario considerare alcuni elementi del contesto, l'iter costituzionale e la sporca campagna lanciata dalla destra. Innanzitutto bisogna tener conto che lo scenario in cui si svolge questa elezione è cambiato. L'energia sociale che si è scatenata nella rivolta e che è durata nel plebiscito a favore del processo costituente, nelle elezioni della Convenzione e nel ballottaggio presidenziale, è stata erosa dalla pandemia e dalla crisi economica aggravata dalla crisi inflazionistica spirale dell'ultimo anno. A ciò si è aggiunta la recrudescenza di problemi sociali come la delinquenza e la criminalità organizzata, che hanno contribuito a creare un clima di noia e desiderio di ordine ben lontano dallo spirito che prevaleva nei momenti di più intensa mobilitazione sociale.

Tuttavia, occorre riconoscere che lo stesso processo costituente stava generando una distanza con la cittadinanza, vuoi per l'aridità di certe discussioni e per la complessità delle procedure di elaborazione delle norme, vuoi per episodi in cui il comportamento di alcuni dei gli elettori hanno contribuito ad offuscare l'immagine di questo organismo, anche (e soprattutto) a causa di una forte campagna diffamatoria condotta da quelli del “bocciamento” sin dall'inizio dei lavori della Convenzione. Questi fattori hanno fatto sì che una parte della cittadinanza perdesse interesse per il processo e valutasse molto criticamente il lavoro degli elettori.

Tuttavia, nonostante queste difficoltà ineludibili, ci sono segnali incoraggianti: la proposta costituzionale è diventata il libro più venduto nel Paese, ogni settimana si svolgono massicci atti di “approvazione” con una capacità di chiamata molto ampia, in tutto il Paese Sul territorio nazionale si svolgono innumerevoli attività di campagna dove si verifica l'interesse e la speranza della gente che con una nuova costituzione sia possibile affrontare i problemi che affliggono la vita quotidiana delle grandi maggioranze.

Oggi la situazione è aperta e sia le forze di “approvazione” che quelle di “rifiuto” stanno impiegando tutte le loro energie per vincere, consapevoli che in queste elezioni sono in gioco le sorti del Paese, ma anche delle forze sociali e politiche in questione controversia.

Il “rifiuto”: campagna sporca, camuffamento e crisi di destra

Dall'inizio della Convenzione costituzionale, settori della destra politica e della comunità imprenditoriale si sono impegnati a installare una campagna diffamatoria che includeva attacchi e provocazioni contro i rappresentanti delle popolazioni indigene, ostruzione delle discussioni e messa in discussione classista del carattere popolare della maggior parte degli elettori. Ciò è servito per installare un discorso che mette in dubbio la “qualità” della proposta costituzionale con argomenti che puntano sulla mancanza di istruzione e ignoranza dei rappresentanti, che provengono, senza maggioranza, dai settori medi e popolari.

Ma, oltre a delegittimare, i sostenitori del “rifiuto” hanno lanciato una campagna di menzogne ​​per spaventare la popolazione, toccando temi delicati che riguardano la stragrande maggioranza. Attraverso i social network ei mass media (tutti di proprietà di uomini d'affari di destra) hanno installato false idee come le seguenti: la nuova Costituzione non consente il diritto di possedere una casa; consacra privilegi ai popoli indigeni, trasformandoli in cittadini di prima classe a scapito del resto dei cileni; il paese sarà diviso riconoscendo diverse nazioni; i centri sanitari crolleranno costringendo tutti a utilizzare i servizi pubblici; i genitori non potranno scegliere l'educazione dei propri figli; l'aborto non avrà limiti di tempo. Questo per fare solo alcuni esempi. Con la complicità della stampa mainstream, che solo nelle ultime settimane ha assunto un ruolo attivo nello smentire informazioni false, queste menzogne ​​si sono diffuse e si sono installate nel dibattito pubblico e in ampi settori della popolazione.

Su un altro fronte, il canale televisivo “rechaço” si è sforzato di installare un'idea trainante: la proposta costituzionale è stata fatta per odio e risentimento e serve invece una costituzione “fatta con amore”. Tuttavia, i suoi pezzi audiovisivi sono pieni di aggressività, maschilismo e, paradossalmente, odio. La polemica più recente si è verificata questa settimana, quando è stata utilizzata la storia di una prostituta vittima di un tentato omicidio e che ha deciso di non denunciare il suo aggressore come atto d'amore, che ha generato un'ondata di critiche per la naturalizzazione del sesso violenza che la scena ha promosso. Domande come questa mostrano la scarsa comprensione da parte del Rifiuto di alcuni elementi fondamentali del Cile di oggi, come la condanna della violenza sessista.

L'altra strategia che il “rifiuto” ha utilizzato con relativo successo è quella di nascondere i suoi principali leader politici ed economici dietro le facce dei “cittadini” e delle vecchie Concertazione che ha superato il limite ed è andato al "rifiuto". Personaggi come José Antonio Kast o Sebastián Piñera restano in silenzio, mentre gli ex ministri di Michelle Bachelet o gli attuali senatori della Democrazia Cristiana si fanno portavoce della reazione. In questo modo, dagli ultraconservatori di Pinochet agli ex centristi, il campo del “rifiuto” riunisce gruppi eterogenei che non riescono a sviluppare una chiara proposta di azione nel caso in cui l'alternativa che promuovono abbia successo.

Sebbene si siano sforzati di installare la storia che l'impegno per una nuova Costituzione per il Cile è ancora valido, e che si tratta di un "rifiuto alla riforma", cioè di continuare il processo costituente, tra le loro fila non c'è accordo su come ciò avverrà ea quali condizioni. Questa settimana rappresentanti dell'ala più conservatrice hanno affermato che non è necessario scrivere una nuova Carta fondamentale, altri sono usciti per qualificare come "stupidità" la struttura paritaria della Convenzione in termini di genere, altri per mettere in dubbio l'esistenza di seggi riservati agli indigeni popoli, altri a dire che la cosa migliore sarebbe che una nuova Costituzione fosse redatta da una commissione di specialisti o di parlamentari.

La mancanza di accordo all'interno del campo del “rifiuto” sulla strada da percorrere, sommata alla mancanza di idee e di progettazione di una campagna basata principalmente su notizie false, mostrano la profonda crisi che sta attraversando la destra cilena. Non hanno progetti nazionali da offrire. Si oppongono solo ai progressi e ai diritti democratici. Tuttavia, e anche in crisi, hanno dimostrato un'enorme capacità di influenzare lo scenario sociale e generare condizioni avverse per la vittoria dell'”omologazione”.

La campagna del “Io approvo” e la conquista delle maggioranze

Come vedete, nel campo dell'”omologazione” le cose non sono state facili. I risultati dei sondaggi che settimana dopo settimana danno come vincitore il “rifiuto”, sommato alla verifica del livello di penetrazione raggiunto dalle bugie installate e alla paura che esiste in ampi settori popolari, sono stati duri colpi alla realtà. Nelle periferie e nei territori dove la campagna ha cominciato a svolgersi, c'era sfiducia, delusione e alti livelli di disinformazione.

Lì ci si rese conto che la corsa stava iniziando in svantaggio e che doveva essere lanciata una massiccia campagna di educazione politica per invertire la tendenza ed evitare la sconfitta. Tuttavia, il problema di iniziare con questo svantaggio è che è stato necessario dedicare molto tempo allo smantellamento delle bugie del "rifiuto" da una posizione difensiva, che impediva di prendere l'iniziativa e di installare la propria agenda e le proprie narrazioni. Passare dallo stupore all'azione, da dietro a davanti, è stato un esercizio difficile.

Negli ultimi due mesi le forze di “omologazione”, raggruppate in due comandi nazionali – il Apruebax Cile, che riunisce partiti ufficiali, organizzazioni sociali, artisti e intellettuali, e il comando di I movimenti sociali approvano la nuova costituzione, guidato da Coordinatrice femminista 8M e Modatima e costituite da più di cento organizzazioni a livello nazionale – sono state implementate a diverse scale: nei territori con migliaia di persone che attraversano i quartieri, porta a porta, e organizzano laboratori ed eventi politico-culturali; e nei mass media e nei social network.

Questo insieme di azioni a livello comunicativo e territoriale cerca di contrastare la disinformazione, evidenziare gli aspetti centrali del progetto di nuova Costituzione e trasmettere la fiducia e la certezza che l'approvazione di questo progetto di nuova Costituzione sia la via più sicura per raggiungere il benessere e la pace sociale .

Tra le forze di “omologazione” c'è la consapevolezza delle enormi difficoltà che devono affrontare e che la vittoria è tutt'altro che assicurata. C'è anche la consapevolezza, soprattutto nei gruppi di sinistra, che la chiave per vincere queste elezioni sta nel voto a maggioranza popolare, principalmente donne e giovani, settori che sono stati decisivi nella vittoria di Gabriel Boric sull'estrema destra José Antonio Kast e che, ormai, non sono più elettori sicuri per il “approvo”.

A prescindere da quello che dicono i sondaggi, è chiaro che il percorso è arduo e che per vincere bisognerà conquistare le maggioranze sociali che oggi non sembrano convinte che votare “io approvo” sia garanzia di miglioramento delle proprie condizioni di vita . In questo legame sta buona parte della sfida delle forze di “omologazione”. Mostra come questa proposta sia la migliore alternativa per soddisfare il desiderio di vivere con dignità che è stato il motore della rivolta popolare. Raggiungere questo sarebbe un caso di successo di pedagogia politica verso le masse.

Per ora, nei giorni che mancano alla fine della campagna legale, siamo migliaia di persone impegnate in tutto il Paese, a lavorare per conquistare la maggioranza sociale necessaria per avere successo. Per le forze della sinistra e dei movimenti sociali la posta in gioco è alta.

Non è solo un'altra elezione. L'esito del plebiscito segnerà il rafforzamento delle destre e dei settori che si oppongono alle trasformazioni o l'apertura della via d'uscita al neoliberismo e l'inizio di un ciclo guidato da nuovi interessi sociali esclusi dalla politica per decenni. Per questo, consapevoli della nostra responsabilità storica, in Cile la sinistra sociale e politica sta dando tutto.

*Pierina Ferretti ha conseguito un dottorato di ricerca in sociologia presso l'Universidad de Chile.

Traduzione originariamente pubblicata sul sito web Altre parole.

Il sito la terra è rotonda esiste grazie ai nostri lettori e sostenitori. Aiutaci a portare avanti questa idea.
Clicca qui e scopri come