da JORGE BARCELLOS*
Le piogge cadute sul Rio Grande do Sul hanno provocato gravi danni anche alla memoria contenuta nella collezione storica del Comune di Porto Alegre
“Qualcuno [che] piange per me”
(Generale Jelly, Gilberto Gil e Torquato Neto, 1968).
Le piogge cadute sul Rio Grande do Sul non hanno solo colpito la sua popolazione. Hanno anche provocato gravi danni alla sua memoria. Dal punto di vista dei cittadini, migliaia hanno perso i loro album fotografici, supporto essenziale per le comunità per archiviare i ricordi. Nel mezzo del dolore, i cittadini hanno denunciato i loro sforzi per salvare vecchie fotografie. Oltre ai cittadini, sono state colpite anche istituzioni, come il Museo delle Arti del Rio Grande do SUL (MARGS) e l'Archivio cartografico del territorio pubblico del Rio Grande do Sul, situato in Av. Praia de Belas, nelle regioni interessate dall'acqua.
L'architetto Juhani Pallasmaa afferma che “è difficile ricordare, ad esempio, una fotografia familiare o iconica come un'immagine bidimensionale su carta fotografica: tendiamo a ricordare l'oggetto, la persona o l'evento raffigurato nella sua piena realtà spaziale”, tutto il motivo in più per considerare quanto sia tragica qualsiasi perdita di un supporto di memoria.
Questo è stato anche quello che è successo con la collezione storica del Comune di Porto Alegre, istituzione dove ho lavorato per più di 36 anni, 20 solo al Memorial. Le prime immagini di quello che è successo al mio posto di lavoro dopo le piogge del 16 maggio. Fino ad allora i server sapevano solo che l'alluvione aveva allagato il piano terra. È stato il fotografo Elson Sempé Pedroso a prendere l'iniziativa di pubblicizzare e registrare ciò che restava dopo che l'acqua si era ritirata: le prime nove foto arrivate sul gruppo WhatsApp dei server, per me, che ho trascorso tre decenni nella legislatura, sono state strazianti .
Il primo piano, proprio all’ingresso, dove ho accolto gli studenti in visita alla legislatura nell’ambito del progetto Visite Guidate, era coperto di fango. Nell'ambulatorio medico della casa, dove ho ospitato studenti e stagisti, i mobili erano rovesciati, tutto era sporco. Davanti al portico legislativo, dove gli scuolabus venivano a parcheggiare nel cortile della Camera per essere poi sbrigati, i pesci erano sull'erba. I giardini d'inverno, spazi che servivano ad attirare l'attenzione degli studenti sulle opere artistiche lì installate o anche sulla microflora, erano inzuppati. Le immagini mostravano l'acqua che circondava la Camera e al suo interno i pavimenti erano rialzati, esattamente come nelle case delle famiglie della capitale colpite dall'alluvione e trasmesse dai media. La “casa del popolo” ha sofferto come la sua gente.
L'ultima immagine di quella selezione che ha attirato la mia attenzione è quella del Memoriale. Mostra uno degli armadi storici dove venivano conservati documenti preziosi, vuoto, fortunatamente, segnato dall'acqua. Dalle immagini si vede che l'acqua ha raggiunto il mezzo metro di altezza, poco considerando la vicinanza del fiume, probabilmente perché lì la barriera di protezione faceva ancora la differenza. Una guardia di sicurezza fornisce la luce per scattare la foto, perché in quel momento la fotocamera non ha elettricità.
Fu allora che vidi, sullo sfondo, l'immenso mobile scorrevole in ferro colpito anch'esso dall'acqua e potei immaginare la tragedia in termini archivistici. Il Memoriale, così come il Protocollo e l'Archivio Storico, sono settori collocati al piano terra dell'istituzione per agevolare l'accesso del pubblico. Non si sarebbe mai immaginato che i suoi archivi, base materiale della memoria politica del legislativo, e, quindi, della città, potessero essere a rischio. Su questo piano si trovano anche i fascicoli dell'area Risorse umane, con l'intera vita dei dipendenti e dei consiglieri della casa. Quelle file scorrevoli chiuse avevano la funzione di offrire sicurezza, ma come le chiuse della città, non erano sufficienti a permettere all'acqua di avanzare.
Posso parlare del Memoriale perché ho contribuito a raccoglierne la collezione. Sono addolorato non solo per i documenti perduti, ma anche per la biblioteca che ho contribuito a organizzare lì. Perché una biblioteca? Per la ricerca. Guardi i libri fradici e ricordi il fatto che durante il tempo in cui sei stato lì, io stesso ho acquisito, con le mie risorse, la letteratura necessaria per i progetti che ho creato come Visita Guidata, Aula na Câmara, Câmara vai a Escola e Mostre Itineranti.
Solo quest'ultimo progetto, che ha coinvolto 50 mostre, è stato realizzato sulla base di questa collezione. Fortunatamente, la maggior parte della biblioteca e della documentazione del Memoriale non sono state colpite, poiché solo il ripiano più vicino al suolo è stato toccato dalle acque. Ma i danni sono sufficienti a suscitare un'immensa tristezza, compensata dall'immaginare l'enorme sforzo del personale che giorni prima è riuscito a salvare gran parte delle collezioni, compresi consiglieri, mappe e oggetti.
Un gesto eroico, in condizioni di penuria di luce e nel fine settimana, che purtroppo non ha impedito la perdita di parte dei DVD delle registrazioni della TV Câmara, e di parte dei negativi delle fotografie, altro importante supporto della memoria. È solo che quando risparmi, devi fare delle scelte quando le acque si alzano. Esattamente come il cittadino messo alle strette dalle acque.
Martedì 4/6 sono stato chiamato dal responsabile del memoriale per aiutarmi ad indicare le opere che dovrebbero essere studiate per un futuro restauro. Sono tornato alla Camera esattamente un anno dopo l'inizio del mio pensionamento e nel mio spazio di lavoro. Come nella famosa scena di Pianeta delle scimmie (1968), dove il personaggio Taylor, interpretato da Charlton Heston, trova la parte superiore distrutta della Statua della Libertà e si rende conto di essere a casa, ho capito cosa hanno fatto le acque alla memoria del parlamento: in Una grande stanza che Un tempo era una mensa-server, è stato allestito un bunker di salvataggio contenente centinaia di scatole di collezioni, documenti e libri provenienti da vari settori colpiti.
Questa scena è stata la rivelazione del volto della distruzione di una memoria. Nell'area documenti era mia responsabilità collaborare in quello spazio, qualcosa intorno ai 3 metri2, ho indicato faldoni di giornali d'archivio, documenti dattiloscritti e altre donazioni da valutare ai fini della conservazione. E' la prima proiezione. Ce ne saranno altri. Collezioni, elaborazioni e fotografie sono fonti primarie fondamentali per la memoria della casa e della città che la Camera ha il compito di preservare.
In caso di inondazioni la responsabilità è vostra nella misura in cui la tecnica di salvataggio lo consente. Fortunatamente, grazie all'azione dei suoi dipendenti, della direzione, le collezioni dei consiglieri sono state preservate. Rivelano l'agenda e le preferenze politiche del consigliere. Sono loro che aiutano l'assessore a giustificare le fatture. Quando un consigliere dona una colletta, dona il suo “modo di pensare”.
C'erano raccolte di ritagli di giornale che non provenivano dalla collezione dei consiglieri. Erano una collezione trasferita dalla biblioteca al Memoriale. Quando ero direttore mi occupavo di collezioni che fossero di altri settori e che avessero valore di memoria. La vecchia emeroteca della Biblioteca, organizzata negli anni '1970 e '1980 dall'allora capobibliotecario, quando fu introdotto il processo di digitalizzazione e fu incaricata una società per questo servizio, è stata sospesa. C'era allora una quantità enorme di ritagli di giornale, tutto quello che appariva sulla stampa, all'epoca, era organizzato. Questo materiale ha un valore inestimabile.
Immaginate il tempo impiegato oggi dai ricercatori per trovare queste informazioni nei giornali d’epoca dei nostri musei, come il Museo della Comunicazione Sociale Hipólito José da Costa. Il materiale organizzava la produzione giornalistica cittadina sulla Camera, trent'anni di lavoro di un funzionario pubblico. Questo faceva parte della memoria degli anni '30 e '1970 della legislatura sott'acqua, tutto organizzato in cartelle anno per anno, per argomento. Hai idea di quanto lavoro richieda? È una vita dedicata alla catalogazione. Questo è notevole. Nelle successive riforme amministrative della Camera la figura dell'archivista scomparve. Con l'alluvione, è ora di ricrearlo. Ecco un consiglio per i consiglieri.
Ho visto anche una serie di raccoglitori. Questi documenti erano molto importanti perché erano gli atti del processo che erano conservati nel vecchio Protocollo, nella vecchia camera, sempre nel Palazzo Siqueira Campos. Quando negli anni '1980 l'edificio cambiò, li portai al memoriale e poi andarono all'archivio storico della Camera. Perché sono importanti?
Quando sono entrato in legislatura, all’inizio degli anni ’1980 e prima della rivoluzione informatica, un server organizzava le informazioni di un processo su file, in linea con i processi più vecchi, una tradizione che risale agli anni ’1940 in poi. Il problema è che con l'informatizzazione i processi sono passati da una parte, l'Archivio Storico, e i fascicoli da un'altra, il Protocollo. E nell'Archivio Storico l'organizzazione è per numero di processo. Come trovare un tema? Non può. Deve avere un numero. Solo attraverso le patatine. Roba di organizzazione archivistica.
L'unico modo per trovare le questioni o i consiglieri e i loro processi era attraverso quei moduli. Hai capito il dramma del ricercatore? Nessun numero, nessuna ricerca. I processi in un settore, i record in un altro. Immagina la difficoltà. Quando me ne sono reso conto, sono corso subito a prendere le patatine per andare al memoriale. File. Sembra che non abbia importanza, ma è così. Lui capisce? Negli anni Ottanta e Novanta questi erano i problemi che affrontavamo nel campo della memoria, che stava cambiando con l’avvento dell’informatica e che quella collezione lì incarna. Le soluzioni hanno cominciato ad emergere negli anni 1980, con l’idea della digitalizzazione. Questo processo era in corso, ma prima è arrivata la pioggia. È ora di accelerare il processo, un altro consiglio.
La maggior parte dei libri furono salvati, soprattutto quelli relativi alla storia di Porto Alegre, essenziali per le ricerche del Memoriale. Un altro momento emozionante. La parte interessata dalle acque è frutto dell'ottenimento di donazioni istituzionali per scopi di ricerca. Inizi a ricordare che ogni libro era una lotta, ogni lavoro una ricerca. Ogni istituzione che pubblicava un'opera, andavo a prenderne una copia donata alla biblioteca. Riesci a immaginare che lavoro da “formica” sia questo? Vedere un lancio e richiederlo via mail e così si crea una collezione con la storia recente della città e utilizzata nei progetti della casa: libri sulla storia del Registro Notarile, sulla vita di Assis Brasil, tutto questo ha contribuito a costruire una storia immediata della città e dello Stato. Quei libri fanno quindi parte del percorso intellettuale di un’istituzione.
Com'erano esattamente i libri che ho visto? Si sono trasformati in... gelatina. Jam generale, come la musica. La maggior parte subì quello che viene chiamato incastro, ovvero l'unione delle foglie tra loro. Non sono un restauratore e non ho idea se quel materiale possa essere salvato, ma viste le condizioni ne dubito. Il mio criterio è stato quello di considerare solo le opere rare o notevoli della collezione per scopi di studio sulla conservazione, senza la possibilità di trovarle in librerie di seconda mano, librerie o altre biblioteche e il materiale documentario di base.
Per i primi, selezione basata sulla valutazione visiva della collezione. Per i secondi ho indicato la selezione completa per una successiva valutazione. La selezione si basa sui principi elencati nel documento “Raccomandazioni per il salvataggio dei fondi archivistici danneggiati dalle acque”, prodotto dalla Camera tecnica per la conservazione dei documenti del Consiglio nazionale degli archivi (2012) che indica, tra le tecniche, la selezione ai fini del congelamento e successivo recupero. È importante dire che le squadre hanno compiuto ogni sforzo per preservare le infrastrutture del comune dopo l'alluvione, attraverso l'emissione dell'Ordine di Servizio 6/2024, che ha approvato il Piano di Risanamento e di Emergenza della Camera, che definisce tutte le attività, i compiti e le linee guida per i dipendenti per consentire la rioccupazione delle strutture in sicurezza, dopo la calamità subita.
In linea con questa proposta, ho segnalato ciò che ritenevo raro e che si trovava nei beni memoriali interessati e ho chiesto che fosse incluso: una copia del Regolamento Interno della Companhia Carris, pubblicato nel 1929, un raro volume che descrive l'importanza di conduttori di autobus; una copia del Contributo allo studio sull'urbanizzazione di Porto Alegre, di Ubatuba de Farias, una pagina della storia dell'urbanistica della capitale di cui furono fatte pochissime riproduzioni negli anni '1930. Inoltre, opere che consideravo simboliche e rare per registrare l'alluvione nella camera, tra gli altri pezzi, come IL Atlante Ambientale di Porto Alegre, di Rualdo Menegat, opera di notevole riferimento. Se avessimo ascoltato l'autore forse il danno non sarebbe stato così grande.
Purtroppo molte cose sono andate perdute, come libri e kit didattici donati al Memoriale da varie istituzioni. Le collezioni in scatole fotografiche, organizzate dal Banco Itaú, ormai esaurite, sono state ispirazione per progetti fotografici nelle scuole insieme a materiale legislativo; pubblicazioni importanti sui diritti umani dei bambini, utilizzate nelle visite, trasformate in gelatina. Non c’è niente che si possa fare e i responsabili dei progetti dovranno reinventarsi per far rivivere le idee per questi progetti.
Inoltre, dovranno affrontare il dramma che recuperare quanto possibile da questa parte della raccolta compromessa dalla tragedia dell'alluvione non sarà economico. Ciò comporterà la qualificazione dei server, la fornitura di risorse e attrezzature, tra le altre misure. Questo va fatto perché coinvolge l’eredità legislativa: solo il Parlamento potrà lasciare qualcosa alla città, alle generazioni future, offrendo quello che è veramente, la sua storia. Per fare questo bisogna avere la consapevolezza che quei documenti bagnati ti rendono consapevole di cosa è l’istituzione, cosa ha da offrire ai suoi cittadini.
Perché mi impegno così tanto per salvare i vecchi documenti? Perché la storia conta. Consiglieri e funzionari pubblici sono spesso persi nella loro routine. Hanno quindi più che mai bisogno di intraprendere un viaggio interiore che solo la memoria rende possibile, alla scoperta di sé di ciò che solo la storia offre. Ora, preservando la memoria dell’alluvione e nell’alluvione, il Parlamento riconosce nuovi modi di essere politico nella capitale e il suo ruolo in tutto questo nel tempo.
Solo se il Parlamento si impegna con se stesso, con la conservazione della propria memoria, può impegnarsi con gli altri, con il cittadino. Se l'immagine della tragedia documentaria ha un merito, è che serve a migliorare la visione del mondo dei consiglieri comunali, a offrire loro una nuova lettura del mondo, che anche i politici sono legati alla natura e che devono, nella loro sfera di competenza, fare sforzi per la sua conservazione.
Anche questa è empatia: colpito dall’alluvione, il parlamento sente lo stesso dolore che provano i suoi cittadini, ed è quindi in grado di aumentare la propria consapevolezza politica e ambientale per svolgere il proprio ruolo. Come nella canzone “Generale Jelly”, di Gilberto Gil e Torquato Neto, dall'album Tropicália o Panis et Circenses (1968), l’ingorgo generale di documenti è un appello ai consiglieri comunali a riconoscere l’importanza dell’agenda ambientale, chiedendo allo stesso tempo una nuova visione da parte dei nostri politici sull’argomento.
Jorge Barcellos, Storico, ha un dottorato in Educazione presso l'UFRGS e membro in pensione della legislatura municipale di Porto Alegre. Autore, tra gli altri libri, di Istruzione e potere legislativo (Club degli autori).
la terra è rotonda c'è grazie ai nostri lettori e sostenitori.
Aiutaci a portare avanti questa idea.
CONTRIBUIRE
