da Lynn Steger Forte*
Forse la crisi ci fa spazio per riconoscere che le nostre perdite e i nostri fallimenti non sono individuali. La spietatezza del sistema è ora apertamente in mostra.
Quando ho iniziato questa rubrica a febbraio, non c'era il Covid-19. Ora sappiamo che c'era, ma non era ancora la nostra realtà quotidiana.
Sono una scrittrice di narrativa, professore a contratto della Ivy League, madre di due figli. Avrei dovuto scrivere di tutti i modi in cui non c'era più spazio per persone come me per guadagnarsi da vivere in modo stabile; in tutti i modi in cui la mancanza di una rete di sicurezza in questo paese - l'incessante abbraccio del tardo capitalismo, l'economia su richiesta, il sistema sanitario in fallimento - stava angosciando molti di noi. Prima e dopo il Covid-19 ho scritto di non avere un'assicurazione sanitaria. Avrei anche potuto scrivere di non avere un'assicurazione dentale, il dolore che ho e ho avuto per anni, ogni volta che mastico.
Dovrei scrivere di percezione contro realtà in quello che faccio professionalmente. La proprietaria di Prune, ristorante di New York, Gabrielle Hamilton, ha scritto un saggio su questo di recente, descrivendo come, per così tanto tempo, molti di noi hanno fatto finta di essere arrivati o di essere sul punto di "arrivarci". Avevamo cancellato tutti o la maggior parte degli obiettivi che ci era stato detto di raggiungere nelle nostre professioni, anche se le nostre vite rimanevano in costanti stati di ansia e paura. Il lavoro – la capacità non solo di farlo, ma di non fermarsi mai – è l'attributo forse ostentato e celebrato sopra ogni altra cosa. Uno dei motivi per cui molti di noi non condividono il fatto che non abbiamo abbastanza soldi è, direi, perché siamo troppo imbarazzati per dire che stiamo lottando. Interiorizziamo che la nostra sofferenza è colpa nostra – è perché non dovremmo lavorare abbastanza duramente.
Volevo scrivere sulla diffusione di questa sensazione che non ci sono più percorsi per la stabilità, perché volevo che ci fosse meno vergogna intorno a questo. Volevo esplorare i modi in cui, in modo radicato e fondamentale, le nostre lotte erano più sistemiche di noi stessi.
Nel suo saggio, Hamilton parla di parlare con altre persone che anche lei considerava di successo, che in realtà stavano solo ottenendo successo nello stesso modo in cui lo faceva lei. Sentirli dire ora che mancavano una settimana o un mese al fallimento anche prima che il Covid-19 fosse scioccante per lei. Ha scoperto che, in realtà, tutto questo è stato solo uno stratagemma da tempo.
Non è solo la vergogna a tenerci tranquilli. Teniamo segreti i nostri "difetti" perché sappiamo, specialmente i mercati in cui io e Hamilton lavoriamo - arte, libri, ristoranti - hanno molto a che fare con l'aspetto. È importante questo libro o quello chef, questo artista? Perché qualcuno dovrebbe pagare l'affitto, lo studio, il tour? Fingere di non annegare è la prova che abbiamo che vale ancora la pena salvarci. Le nostre prestazioni di stabilità sono uno dei pochi modi in cui speriamo di navigare nelle strade strette che potrebbero ancora indicarci.
Una cosa, tuttavia, è perpetuare le percezioni errate, fingere - perché sei impegnato a sopravvivere, che non puoi smettere di giocare al gioco truccato di superare in astuzia l'altra persona, perché non puoi fare a meno di sentire che le tue circostanze devono in qualche modo essere le tue colpa - questo è ciò che rende molto più difficile per chiunque nel gruppo dire la verità.
Nell'ultimo capitolo di questa rubrica [Due in cinque, n The Guardian), ho scritto sull'immaginazione individuale. Ho scritto che le nostre vite non hanno funzionato per molto tempo e molto di questo è stato il risultato diretto delle scelte che abbiamo fatto – sono personalmente responsabile della scelta di essere uno scrittore, sono responsabile della scelta di avere bambini. Forse posso scappare nel Maine rurale se non riusciamo a pagare l'affitto nel bel mezzo di questa crisi. Forse possiamo trovare un modo per mantenerci nella stessa posizione. Ma questa non è una possibilità per altre persone in tutto il paese, che, non per colpa loro, si ritrovano senza una valvola di sicurezza.
La vergogna individuale e il desiderio individuale di avere successo in sistemi crudeli hanno tenuto molti di noi in silenzio sui fallimenti di questo paese [l'Inghilterra]. Ora sono palesemente in mostra.
Una delle cose a cui spero che questa crisi faccia spazio è che riconosciamo e diciamo ad alta voce che le nostre perdite e i nostri fallimenti non sono i nostri fallimenti individuali. Spero che possiamo iniziare a dire ad alta voce tutti i modi in cui il sistema ci ha deluso. Ammettere come gruppo che veniamo massacrati e sfruttati, che i nostri corpi sono oberati di lavoro e sottovalutati, togliendo il peso a ognuno di noi. Può e deve farci provare meno vergogna e meno paura.
*Lynn Steger Forte, scrittore, è editorialista per il quotidiano britannico The Guardian.
Traduzione: Stefano Mota
Originariamente pubblicato sul giornale The Guardian.
