da ANDREY DNEPROVSKY*

La vita nella Kherson liberata è stata gradualmente riorientata verso riferimenti russi

Durante la recente liberazione di Kherson, nella regione etnicamente russa dell'Ucraina meridionale, da parte delle forze delle Repubbliche Popolari del Donbass, in alleanza con le Forze Armate russe, gli scontri non hanno raggiunto nemmeno le dimensioni della guerriglia urbana. La città è rimasta in gran parte intatta, eppure ha dimostrato la portata della vulnerabilità della civiltà moderna, che, come vissuta lì, può essere “spenta” premendo un pulsante.

Fortunatamente per i suoi abitanti, le principali utenze di Kherson hanno continuato a funzionare ininterrottamente. Elettricità, gas e acqua continuano ad essere forniti. Ma la quotidianità del cittadino medio, su scala molto più ampia che in tempi storicamente recenti, è legata, da mille fili, al “grande mondo”, ben oltre i confini della sua città e della sua regione.

Di solito è abituato alla più ampia gamma di prodotti alimentari, industriali e farmaceutici, che vengono portati da tutto il mondo nei suoi negozi e drugstore, oltre ad essere continuamente connesso allo spazio virtuale e alle transazioni digitali. Le aziende per cui lavora dipendono anche in modo critico da materie prime e componenti provenienti da tutto il mondo. E infine, in tutti i precedenti cataclismi globali, molte meno persone dipendevano in modo così cruciale dall'assistenza sociale fornita dallo stato.

I cittadini di Kherson si sono trovati tagliati fuori da tutto questo praticamente da un giorno all'altro, soprattutto perché le ex autorità ucraine, abbandonando la città, hanno fatto tutto il possibile per interrompere la vita normale della città e della regione: i database di tutte le istituzioni statali sono stati distrutti e tutta l'attrezzatura era disorganizzata.

Anche la stragrande maggioranza delle imprese si è fermata, sia per ragioni oggettive (mancanza di approvvigionamento di input produttivi e mancato accesso ai mercati più tradizionali) sia per ragioni soggettive. Ad esempio, un piccolo imprenditore, che questo autore conosce, ha testimoniato che il 24 febbraio (data di inizio dell'operazione militare russa) ha semplicemente spento tutte le attrezzature, lasciando solo le guardie di sicurezza nell'azienda.

Le nuove autorità si trovarono di fronte al compito di ricreare da zero l'intera infrastruttura socio-economica di decenni e, allo stesso tempo, mantenere la vita quotidiana nella regione e soddisfare i bisogni immediati dei suoi abitanti.

Allo stesso tempo, gli stessi organi amministrativi dovevano essere ricreati da zero, assumendo nuovi dipendenti, spesso privi di sufficiente esperienza, e cercando soluzioni ai problemi quotidiani, parallelamente ai problemi organizzativi.

La maggior parte degli ex dipendenti pubblici ha lasciato la città. Per qualche tempo le autorità di Kiev hanno continuato a pagare gli stipendi di coloro che sono rimasti, purché non collaborassero con le nuove autorità. L'idea alla base di questo era intimidire alcuni e "incoraggiare" quelli ancora fuorviati da anni di propaganda ucraina ad aspettare il ritorno del regime.

Si parlava di imminenti ostilità nella regione e in città e la gente veniva incoraggiata ad andarsene. È stato deliberatamente (e credibilmente) suggerito che, con il futuro arrivo dei “liberatori” ucraini, un'ondata di repressione si sarebbe abbattuta sui “collaborazionisti”. E questa nozione potrebbe, a rigor di termini, essere interpretata nel modo più ampio possibile, per comprendere non solo i dipendenti dei nuovi enti pubblici, ma anche attivisti civici filo-russi e persino medici che continuano a lavorare nelle istituzioni sanitarie trasferite alla gestione russa. , quelli che hanno accettato un lavoro in una banca russa, amministratori di condominio o uomini d'affari che hanno aperto conti bancari e si sono iscritti ai nuovi controlli fiscali. Anche i dipendenti del servizio pubblico sono stati costretti a “non lavorare per gli occupanti”, cioè a lasciare i loro concittadini senza gas, elettricità e acqua.

Particolare attenzione è stata data al rinvio della ripresa dell'anno scolastico. I genitori hanno ricevuto una notifica online dal governo ucraino, informando che le scuole avrebbero operato secondo il quadro normativo ed educativo fino ad allora stabilito, ma in modalità remota.

Tuttavia, nonostante queste pretese ucraine, la vita nella Kherson liberata è stata gradualmente riorientata verso riferimenti russi. La situazione riguardante la questione chiave dell'approvvigionamento alimentare e del soddisfacimento dei bisogni primari dei residenti può ora essere considerata abbastanza soddisfacente.

Ogni tanto c'è una “evasione” di alcuni articoli, ma in generale non mancano, anche se, all'inizio, i prezzi in grivna (valuta ucraina) aumentò considerevolmente, fino a quando finalmente fu adottato il rublo russo. Fiorirono i commerci spontanei e le piccole botteghe. In generale, gli affari privati, come al solito, hanno agito molto rapidamente. Anche i negozi di alimentari sono rimasti aperti, anche se hanno chiuso prima a causa del coprifuoco.

Le catene logistiche hanno finito per ricostruirsi con prodotti provenienti dalla Crimea e dalle repubbliche del Donbass. La gente ha notato la migliore qualità dei prodotti russi, anche se, quando sono apparsi per la prima volta, i commercianti li hanno spacciati per prodotti ucraini. Ora ci sono sempre meno "patrioti" che preferiscono i prodotti ucraini. Anche i dettaglianti dei territori limitrofi hanno iniziato a intervenire, aprendo moderni supermercati.

Le catene di farmacie originarie di quei territori si espansero rapidamente, tanto che la “crisi dei medicinali” fu generalmente risolta, anche se alcuni articoli scarseggiavano occasionalmente.

Le istituzioni mediche sono state trasferite alla giurisdizione del nuovo governo, i medici hanno iniziato a ricevere stipendi in rubli e gli aiuti umanitari su larga scala dalla Russia hanno permesso di fornire agli ospedali praticamente tutti i medicinali e i materiali necessari.

La carenza di medici – molti se ne sono andati, altri, particolarmente “zelanti”, si sono rifiutati di lavorare – viene superata con i volontari russi. Sono finite le estorsioni e i "fondi di beneficenza" attraverso i quali qualsiasi procedura medica doveva essere pagata. La sanità pubblica divenne effettivamente gratuita.

La prima banca russa, the promsvyazbank, è arrivato e ha ampliato la sua rete di filiali abbastanza rapidamente. I terminali di pagamento con carta russi iniziarono ad apparire nei supermercati.

Le istituzioni culturali hanno ripreso le attività. Le università e gli istituti superiori stanno iscrivendo studenti e preparando il nuovo anno accademico. Le scuole e gli asili dovrebbero aprire il 1° settembre.

In generale, tutte le istituzioni caratteristiche della società moderna hanno ripreso o si apprestano a riprendere le operazioni. La nuova amministrazione russa ha iniziato a riconfigurare le principali società sotto vari regimi di proprietà e a prepararle per la riapertura. Il provvedimento normativo varato a giugno dalle nuove autorità, di introdurre un'amministrazione esterna nelle società non operative o i cui titolari non sono iscritti, sembra essere attuato con parsimonia.

Inoltre, c'è il problema delle pensioni e delle prestazioni sociali, particolarmente sensibile per i cittadini. E qui, letteralmente, bisognava ripartire da zero, visto che non c'era struttura istituzionale, elenchi di pensionati, niente.

I cittadini dovevano iscriversi al neonato (e frettolosamente) Fondo Pensione, che aveva molti problemi organizzativi e di personale da risolvere. Quindi avrebbero ricevuto gli importi alla cassa, per un importo di 10mila rubli per tutti. Naturalmente, questo ha creato code mostruose. Pertanto, si è deciso di effettuare i pagamenti successivi tramite l'ufficio postale, che è stato incorporato nella nuova società. Posta Cherson. Sono state conservate le registrazioni di coloro che in precedenza ricevevano pensioni per posta e ora le ricevono in rubli. Per coloro che hanno restrizioni di movimento, le pensioni vengono consegnate a domicilio dagli agenti della Cassa pensione.

Il lungo compito di compilare nuovi elenchi viene completato per tutti gli altri. I pensionati iscritti alla Cassa pensione devono essere ordinati per indirizzo postale e filiale, in ordine di arrivo. Coloro che non hanno ancora ricevuto pensioni russe continuano a presentare domanda. Allo stesso tempo, si stanno compiendo sforzi per ripristinare il consueto sistema di ricezione delle pensioni tramite carte bancarie.

Si è deciso un percorso non convenzionale, anzi unico: i pensionati non dovranno recarsi in banca per ritirare le carte (questo paralizzerebbe solo la neonata rete bancaria), le riceveranno direttamente dalla Cassa pensione o dalle poste, che diventano sportelli della Cassa pensione e degli enti previdenziali. Inizialmente, cinquemila pensionati riceveranno le carte nell'ambito del progetto pilota e, dopo il “debug” del sistema, le riceveranno tutti gli altri.

In termini generali, il volume e il numero dei vari pagamenti di assistenza sociale che le nuove autorità hanno iniziato a fornire ai cittadini, non solo socialmente non protetti, ma anche alle famiglie con bambini (molti in situazioni finanziarie difficili), è infatti impressionante. E questo ha contribuito in gran parte al fatto che l'atmosfera generale della città sta subendo un cambiamento significativo.

Ma il punto principale è altrove. C'è sempre stata una maggioranza filo-russa in città. Il quadro del tenue sentimento filo-russo a Kherson e nell'Ucraina meridionale è stato prodotto dal fatto che durante non solo gli ultimi otto, ma trent'anni di "indipendenza" ucraina, qualsiasi attività filo-russa è stata severamente repressa.

Molto prima di tutti i Maidan, furono introdotte leggi che criminalizzavano come "violazione della sovranità" qualsiasi discorso che menzionasse la possibilità di riunificazione con la Russia, e questi dispositivi furono applicati molto attivamente.

Qualsiasi pubblicazione che ritraesse la vita nella Russia contemporanea in una luce positiva era tacitamente tabù, mentre qualsiasi pubblicazione di un'immagine negativa era ampiamente accolta con favore. Ridere dei problemi reali o immaginari della Russia, rallegrarsi delle catastrofi lì, è diventato un "hobby nazionale” ucraino. Allo stesso tempo, la propaganda sul "paradiso" europeo, in cui l'Ucraina sarebbe entrata se avesse attuato pienamente lo slogan "vattene da Mosca", è stata iniettata a dosi massicce.

Per chi credeva che una riunificazione con la Russia avrebbe consentito un ritorno sulla via dello sviluppo sostenibile e della prosperità, l'attuazione di questo tipo di idea assumeva i contorni di una possibilità estremamente remota, se non irraggiungibile. Dovevano nascondere il loro punto di vista o seguire un “programma minimo”, per quanto possibile, cercando di preservare la cultura russa e i legami economici con la Federazione Russa, spesso nell'ambito di partiti che usavano la retorica antinazionalista per attrarre elettori favorevoli - Russi, come il Partito delle Regioni.

Per molti versi la svolta sono state le celebrazioni del Giorno della Vittoria lo scorso 9 maggio, a cui hanno partecipato circa quattromila persone, nonostante il terrore psicologico degli aspiranti "liberatori ucraini" e la paura molto reale dei bombardamenti e degli attacchi terroristici promossi dall'Ucraina. Le persone hanno potuto così vedere quanti erano stati nascosti, hanno riconosciuto vicini, commilitoni e persino amici con cui avevano evitato di discutere di questioni politiche per molti anni, e che sono finiti tra i “suoi”.

Il processo di coinvolgimento dei cittadini nel risveglio del Kherson russo è stato molto più veloce. La gente ha iniziato a cercare lavoro nelle istituzioni "russe". Cominciarono a essere create ONG per aiutare le autorità nei settori della cultura, dell'istruzione, del lavoro delle associazioni di quartiere, ecc. In sostanza, questa è la società civile russa di Kherson che può finalmente nascere.

Un altro evento degno di nota è stato il forum “We are Together with Russia”, tenutosi il 30 luglio, che ha riunito oltre mille partecipanti. Questo è un numero considerevolmente grande, perché è davvero un asset azionario. Del resto, in termini effettivi, non sono molte le persone con un atteggiamento veramente partecipativo nelle società odierne, ed ecco, questi sono i motori, coloro che indicano le vie per il movimento e lo sviluppo delle azioni.

Sarebbe assurdo affermare che persone così diverse per età, professione e status sociale sarebbero state cooptate dall'aspettativa di una sorta di trattamento preferenziale da parte delle nuove autorità russe, nell'interesse della carriera. Siamo onesti, tutti hanno dovuto superare la paura più quotidiana, la pressione psicologica e le reali minacce di attacchi da parte dei servizi di sicurezza ucraini.

Si sono semplicemente resi conto che ce n'erano molti, che Kherson era, rimane e continuerà ad essere una città russa, e che l'ucrainizzazione russofoba, priva di politiche sociali e basata sulla repressione diretta, si sta rapidamente sciogliendo, “come rugiada al sole ”, nel sud dell'Ucraina.

Nei giorni scorsi si sono svolti forum simili nelle città più piccole della regione di Kherson, ognuno dei quali ha riunito diverse centinaia di partecipanti. Non nascondono più le loro opinioni, come hanno fatto nelle prime settimane dopo il rilascio. Li stanno difendendo attivamente, e questo sta avendo un effetto sempre più evidente sull'umore della gente comune, coloro le cui opinioni sono stimolate dagli atteggiamenti degli altri intorno a loro.

E, naturalmente, c'è l'impatto del lavoro di informazione su com'è la Russia contemporanea, rafforzato dal sostegno umanitario e dagli sforzi sociali su larga scala del nuovo governo, nella ricerca di una vita normale per la città, anche se c'è ancora molto lavoro da fare.

Ironia della sorte, la propaganda ucraina finisce per aiutare molti (anche se non tutti) a vedere l'altra faccia della medaglia, poiché i suoi falsi finiscono per essere troppo palesi e in totale disaccordo con la reale situazione nella regione. E, naturalmente, mentre la tanto annunciata “liberazione” da parte del regime ucraino continua a essere ritardata, cresce la percezione che la nuova situazione sia ora per sempre. Per alcuni, ciò significa percorrere il sentiero dalla rabbia alla negazione e infine all'accettazione.

Fatta eccezione per alcune persone molto "pazze", il khersoniano medio non aspetta più le forze armate ucraine e inizia a integrarsi nella nuova vita russa e nei benefici molto più tangibili che porta, e che molti hanno già sentito. La tua lealtà nei suoi confronti non farà che aumentare.

L'ordine originario delle cose, si sa, illumina la coscienza, ma bisogna aggiungere qualcos'altro: nella realtà odierna, l'ambiente mediatico non è meno importante. Nell'Ucraina meridionale è già cambiato radicalmente e sta dando i suoi frutti, se non così rapidamente come si potrebbe desiderare.

*Andrej Dneprovskij, Giornalista ucraino, collabora con Alternative News Agency.

Traduzione: Ricardo Cavalcanti-Schiel.

Originariamente pubblicato sul sito web News Front.

Il sito la terra è rotonda esiste grazie ai nostri lettori e sostenitori. Aiutaci a portare avanti questa idea.
Clicca qui e scopri come