da ZENIR CAMPOS REIS*
Presentazione dell'articolo di Cláudia de Arruda Campos.
“Nella poesia Il cactus, Manuel Bandeira ci racconta di un cactus che, quando cade, priva di comodità l'ambiente urbano che lo vincola. E così descrive il personaggio: 'era bello, rude, intrattabile'. Così Zenir Campos Reis – con la bellezza aspra e pungente della sua ironia – scuote gli alloggi del lettore. Nel testo ora ripubblicato (per ricordare la data della sua morte) le spine sono puntate sull’incoerenza concettuale e ideologica che accompagna la caduta del Muro di Berlino”.
Dopo la caduta
Dopo la caduta del muro di Berlino tutti i gatti sono marroni.
Dopo la caduta del muro di Berlino la qualità è diventata quantità.
Dopo la caduta del muro di Berlino un cane morto ringhia di nuovo.
Dopo la caduta del muro di Berlino mordono anche i cani che abbaiano.
Dopo la caduta del muro di Berlino, il “sì” e il “no” saranno equivalenti e intercambiabili, a seconda dei rapporti di forza.
Dopo la caduta del muro di Berlino la meteorologia divenne una scienza sociale e le cosiddette “scienze sociali” una branca delle belle arti.
Dopo la caduta del muro di Berlino la rosa dei venti venne abolita.
Dopo la caduta del muro di Berlino verrà messo in risalto il finale armonioso della favola “il lupo e l'agnello”.
Dopo la caduta del muro di Berlino è urgente deregolamentare e rendere più flessibile la legge di gravità.
Dopo la caduta del muro di Berlino, le lingue e le grammatiche utilizzeranno solo i pronomi indispensabili alle nuove relazioni: io e lui (la cosa) o lei (la cosa).
Dopo la caduta del Muro di Berlino, i bambini saranno un patrimonio nella cucina di tutti i popoli e paesi.
Dopo la caduta del muro di Berlino “tutto ciò che canta l’antica musa cessa”.
Dopo la caduta del muro di Berlino abbiamo venduto il muro cinese.
Nel tempo: la notizia della caduta del muro di Berlino è arrivata in molti luoghi prima della notizia della caduta della Bastiglia.
* Zenir Campos Reis (1944-2019) è stato un critico letterario e professore di letteratura brasiliana alla FFLCH-USP. Autore, tra gli altri libri, di Augusto dos Anjos: poesia e prosa (Attica).
Originariamente pubblicato sulla rivista Praga no. 8.
la terra è rotonda esiste grazie ai nostri lettori e sostenitori.
Aiutaci a portare avanti questa idea.
CONTRIBUIRE
