da GILBERTO LOPES*

Tra tradimento e morte

coronavirus

Novecentomila morti in tutto il mondo! Quasi 28 milioni di persone contagiate. Più della metà in soli tre Paesi: Stati Uniti (che ha già raggiunto quota 200 morti), India (il Paese dove la pandemia si diffonde più rapidamente e che questa settimana ha superato il Brasile per numero di casi) e Brasile (con più di quattro milioni casi, avvicinandosi a 130 morti). In India, la scorsa settimana, sono stati registrati più di 80mila casi giornalieri. Venerdì ha già raggiunto quota 87.115, superando anche i 70 decessi giornalieri, per un totale di oltre 6,5 decessi. Gli esperti prevedono che potrebbe superare gli Stati Uniti, anche se gli Stati Uniti, con quasi 4,5 milioni di casi, superano di gran lunga i circa XNUMX milioni dell'India.

Il governo indù ha cercato di minimizzare la diffusione del virus e ha insistito sulla necessità di rilanciare l'economia. Questa settimana – ha indicato il quotidiano Il guardiano -, nell'ultimo trimestre era noto un calo del 23,9% del PIL, il più grande da quando questi dati iniziarono a essere registrati nel 1996. Con molti indù che lavorano nel settore informale, le cifre potrebbero non mostrare, nella loro dimensione completa, la grave situazione nel paese, ha mostrato il rapporto. In America Latina, dopo il Brasile, il Messico è il Paese con il maggior numero di morti: circa 70; seguono il Perù, con quasi 30, e la Colombia, con circa 21.

America Latina: un panorama cupo

Circa 45 milioni di latinoamericani saranno spinti nella povertà o nella povertà estrema a causa di questa pandemia, ha stimato un recente studio della Commissione economica per l'America Latina e i Caraibi (ECLAC). Più di un terzo della popolazione cadrà in povertà: 231 milioni di persone (su una popolazione di 630 milioni), persone che non potranno più nutrirsi adeguatamente.

Mentre l'Europa investe l'equivalente del 40% del PIL per far fronte alla crisi economica causata dalla pandemia, l'America Latina investe solo il 10%. I risultati non possono che essere catastrofici. Il PIL dell'America Latina tornerà ai livelli di un decennio fa, ha affermato la segretaria esecutiva dell'ECLAC, la messicana Alicia Bárcena, in un'intervista alla rivista Politica estera Pubblicato lo scorso 4 settembre. “Torneremo indietro di 14 anni in termini di tasso di povertà” e aumenterà anche la disuguaglianza, ha aggiunto. Otto persone su dieci nella regione – 491 milioni di persone – vivranno con risorse solo tre volte superiori alla soglia di povertà. Cioè, con meno di 500 dollari al mese.

L'ECLAC suggerisce misure come stabilire un reddito di base di emergenza di 147 dollari USA per sei mesi per i settori più svantaggiati; periodi di grazia per le micro, piccole e medie imprese indebitate; ma anche misure fiscali, compreso l'accesso alle risorse a condizioni agevolate. Bárcena ha menzionato 275 miliardi di dollari che sarebbero stati messi a disposizione dal FMI. Ha anche suggerito di capitalizzare sulle istituzioni creditizie internazionali, tra cui la IDB e la BCIE [Banca centroamericana per l'integrazione economica]. La sua terza proposta è la rinegoziazione del debito.

Bisognerà vedere quale spazio c'è per l'applicazione di alcuni di questi suggerimenti del segretario esecutivo della CECLAC. In Paesi come il Costa Rica, ad esempio, il governo ha annunciato la negoziazione di un prestito del Fmi, i cui termini non sono ancora stati resi noti, anche se, a quanto pare, sono già stati definiti. Prima di annunciarli, il governo ha convocato diversi settori sociali per un “dialogo”, accolto con scarso entusiasmo. Lo stesso governo ha sottolineato che non si tratta di cambiare l'essenza della trattativa.

Ciò che ci si aspetta è che l'accordo includa severe misure di adeguamento della spesa pubblica e la privatizzazione delle aziende pubbliche, una decisione che incontra serie resistenze nel paese, che ha un settore pubblico relativamente efficiente nel settore bancario, delle telecomunicazioni, dell'energia, della sanità pubblica e dell'istruzione, tra gli altri. Gruppi imprenditoriali conservatori, insediati nel palazzo presidenziale, e settori politici non nascondono la loro intenzione di approfittare della crisi per portare avanti un'agenda di privatizzazioni e tagli alla spesa, che potrebbe aggravare la crisi e rendere impraticabile la ripresa.

Bolivia: il meglio che è successo

Manca poco più di un mese alle elezioni generali in Bolivia, che si terranno il 18 ottobre, dopo due rinvii a causa della pandemia di Covid-19. Una pandemia che – a parere dell'ex presidente del Senato, Adriana Salvatierra, in un'intervista alla stampa argentina e brasiliana, pubblicata il 3 settembre – ha solo evidenziato “le caratteristiche di un governo che non è frutto della volontà popolare, ma in un colpo solo”.

Oltre ai casi di corruzione nell'acquisto di materiale sanitario, il governo di Jeanine Áñez ha avuto, in nove mesi, tre ministri della Sanità, due ministri dell'Economia e due ministri dell'Urbanistica. “C'è tensione e una crisi permanente in un governo che non ha reali possibilità di affrontare il Covid-19”, ha detto Salvatierra. In vista delle elezioni – alle quali è stato impedito di partecipare all'ex presidente Evo Morales – stima che non segneranno la fine delle tensioni sociali e politiche nel Paese. “C'è una tensione molto più profonda e questo si riferisce alla natura radicale del nostro processo, che ha toccato interessi diversi, a livello geopolitico e locale”, come quelli di Elon Musk e della sua azienda Tesla, ha ricordato Salvatierra. Musk ha rivendicato il suo diritto a sostenere il golpe in difesa dei suoi interessi nel litio, di cui la Bolivia è uno dei principali produttori mondiali.

Dopo aver rifiutato le trattative con le aziende occidentali per lo sfruttamento del litio, per non aver offerto condizioni accettabili per il Paese, il governo Morales avrebbe firmato un accordo con la Cina “che prevedeva un investimento di 2,3 miliardi di dollari per industrializzare il litio. Tesla ha un patrimonio di 76 miliardi di dollari, che l'ex senatore ha paragonato al PIL della Bolivia di 42,5 miliardi di dollari. Musk ha nei suoi conti in banca “circa 34 miliardi di dollari in più rispetto a tutte le risorse economiche che utilizziamo nel nostro Paese. Questo significa, in parole povere, che quest'uomo ha quasi due Bolivia nei suoi conti in banca”. Abbiamo commesso degli errori – ha aggiunto – ma siamo comunque la cosa più bella accaduta nella storia del nostro Paese”. Salvatierra ha denunciato la denuncia di brogli dopo le elezioni dell'ottobre dello scorso anno, “un'operazione alla quale partecipa l'OSA e convergono i maggiori media”.

Poi scoppia la violenza contro i sostenitori del presidente Evo Morales. Come evidenziato da Gabriel Hetland, assistant professor di studi latinoamericani all'Università di Albany, in un articolo pubblicato da Il Washington Post, durante i suoi nove mesi in carica, Áñez “ha consolidato una brutale dittatura di destra che ha ucciso dozzine di manifestanti civili. Torturati, feriti e imprigionati molti di più. Ha censurato la stampa”. Salvatierra ha ricordato che “quando hanno visto che la casa della sorella di Evo, recentemente morta, era stata bruciata; che Patricia Arce, sindaco di Vinto, è stata rapita e torturata per ore, tagliata di capelli e costretta a camminare a piedi nudi in mezzo alla folla; o che la sorella di Víctor Borda, che era presidente della Camera dei Deputati, quarto in linea di successione, sia stata rapita e la sua casa bruciata”, sono stato costretto a dimettermi. "Se avessi assunto la presidenza, avrei posto fine al bagno di sangue che l'opposizione cercava in quel momento per sostenere il proprio golpe", ha aggiunto.

I candidati di Movimento al socialismo (MAS), guidato da Morales, è di nuovo favorito per vincere le elezioni. Luis Arce, ex ministro dell'Economia e delle finanze pubbliche sotto Morales, è il candidato presidenziale con l'ex cancelliere David Choquehuanca come vicepresidente. È possibile un trionfo del MAS che, per i settori più conservatori della regione, sarebbe “una tragedia politica”. Áñez appare al terzo posto nei sondaggi. Carlos Mesa, che si era candidato alle elezioni dello scorso anno, appare secondo nei sondaggi e andrebbe al secondo turno se Arce non dovesse ottenere la maggioranza assoluta al primo turno.

Di elezioni e opzioni

Non è solo la Bolivia che andrà alle urne nei prossimi mesi. Sarà un semestre ricco di importanti elezioni nella regione: il referendum costituzionale in Cile, il 25 ottobre; le elezioni generali negli Stati Uniti, il 3 novembre; o le elezioni legislative in Venezuela, il 6 dicembre. In Cile, questo è un processo la cui origine sono state le grandi proteste dell'ottobre dello scorso anno – che hanno colto di sorpresa il governo –, e una delle rivendicazioni principali è la riforma della costituzione ereditata dal periodo dittatoriale guidato dal generale Pinochet.

Si tratta, infatti, di un lungo iter se – come indicano tutti i sondaggi – verrà approvata la costituzione della costituente. I prossimi passi sarebbero l'elezione dei suoi membri, probabilmente in aprile, e poi il dibattito costituzionale. Di fronte all'apparentemente inevitabile e insormontabile trionfo dell'”approvazione” in ottobre, settori conservatori, ex alleati della dittatura, come il possibile candidato presidenziale Joaquín Lavín, scommettono sulla difesa dei propri interessi nelle successive fasi del processo. Ci sono anche situazioni confuse, come il caso dell'ex senatore, ex ministro del primo governo di Sebastián Piñera e anche aspirante presidente Pablo Longueira, che dopo essersi espresso a favore dell'”approvazione”, sembra aver cambiato posizione. “Sono favorevole al rifiuto, voglio preservare tutto il possibile da questa Costituzione… Qual è il modo migliore per preservare questa Costituzione, la migliore che il Cile abbia mai avuto? Lottando alla convention, alla quale tutti legittimamente veniamo, perché nessuno sia vincolato dall''approvazione'”, ha detto Longueira.

Allende

Il dibattito sul referendum costituzionale coincise con la celebrazione del 50° anniversario del trionfo di Salvador Allende e dell'Unità Popolare (UP) nelle elezioni del 4 settembre 1970. l'importanza di queste elezioni e le conseguenze del colpo di stato del 1973, conclusosi Allende e l'esperienza di Unità Popolare, e facilitarono il consolidamento delle dittature militari in Sudamerica. “L'esperienza storica del governo cileno di Salvador Allende, come processo di trasformazione, non è stata ancora superata in America Latina”, ha affermato l'illustre intellettuale messicano Pablo González Casanova, al seminario organizzato dalla Università Nazionale Autonoma del Messico (UNAM). “Se c'era una cosa che Allende aveva, era che non ha mai rappresentato una leadership elitaria, non ha mai preso le distanze dalle masse. Il governo UP ha significato, nei suoi mille giorni, un approfondimento della democrazia, non solo in termini politici ed economici, ma anche in relazione alla partecipazione popolare”, secondo l'opinione di sua nipote, Marcia Tambutti Allende, presidente della Fondazione Salvador Allende .

Francisco Zapata, cileno, professore a Il Collegio del Messico, ha ricordato la traiettoria politica di Allende come parte di un “lungo processo iniziato in Cile all'inizio del XX secolo” e che, durante il suo governo, ha promosso una serie di compiti in sospeso, come l'approfondimento della riforma agraria, con un ruolo di primo piano di il suo ministro Jacques Chonchol; la nazionalizzazione del rame, con decreto dell'11 luglio 1971, che non indennizzava le imprese estere; e la creazione dell'area della proprietà sociale nell'economia. “Con il golpe si è lasciato tutto indietro, ma non la nazionalizzazione del rame, che resta in gran parte in mano pubblica”, ha ricordato Zapata. Infine, il giornalista e scrittore Luis Hernández, del quotidiano La Jornada, ha parlato della figura di Allende in Messico, sottolineando che “nel 50° anniversario del trionfo dell'UP, è fondamentale ricordare e rendere omaggio all'uomo degno che non ha esitato a scegliere tra il tradimento e la morte”.

Venezuela

In Venezuela, dopo l'indizione delle elezioni legislative che si terranno il 6 dicembre, Juan Guaidó, il presidente in carica nominato dagli Stati Uniti e riconosciuto da diversi altri Paesi, ha chiesto la non partecipazione al contenzioso, ritenendo che non vi fossero garanzie . Una posizione poi avallata da chi lo sostiene a livello internazionale.

Argomento che ha perso consensi dopo che il governo del Venezuela ha invitato l'ONU e l'Unione Europea (ma non l'OSA) a inviare osservatori elettorali. Un invito complicato per gli europei, che riconoscono la "presidenza" di Guaidó. Tuttavia, la scorsa settimana, un altro leader dell'opposizione, l'ex candidato presidenziale Henrique Caprilles, ha accettato la sfida e ha annunciato la sua partecipazione alle elezioni. “Non lasceremo le persone senza scelta, che devono scegliere tra scorpioni o Maduro, tra avversari vestiti da Maduro e Maduro. Non presenteremo l'Assemblea nazionale a Maduro", ha detto Capriles. Ha anche apprezzato l'invito all'ONU e all'Unione Europea. "Non l'ho fatto dal 2006", ha detto. In questo modo Capriles assume la guida di un'opposizione che appare frammentata tra chi si oppone alle elezioni e tra chi ha accettato di partecipare, ma non ha avuto un'ampia rappresentanza tra i gruppi opposti. Il presidente del Venezuela, Nicolás Maduro, dopo aver graziato 111 oppositori detenuti, ha annunciato venerdì scorso, 4 settembre, il rinnovo del suo gabinetto, con otto ministri che assumono candidature parlamentari.

Un'altra elezione: IDB

C'è, tuttavia, un'altra elezione in queste settimane. Il 12 settembre gli azionisti della Banca interamericana di sviluppo (IDB) eleggono il suo presidente. Questa volta l'elezione ha suscitato reazioni contrastanti dopo che l'amministrazione Trump ha annunciato l'intenzione di candidarsi Mauricio Claver-Carone, funzionario di origine cubana, nato a Miami, direttore per l'America Latina al Consiglio di sicurezza nazionale del governo statunitense, sostenitore di una politica aggressiva nei confronti di paesi come Venezuela e Cuba.

La designazione rompe una tradizione. Il presidente della BID è sempre stato un latinoamericano, con un vicepresidente americano. “Mio padre è nato a Madrid, mia madre è nata a L'Avana e io sono nato a Miami. Parlo spagnolo così come qualsiasi altro candidato. Cosa ci rende meno latinoamericani di loro?”, si chiedeva Claver-Carone in un'intervista ad Amanda Mars, del quotidiano Il Paese. Ha anche ricordato che l'attuale presidente, il colombiano Luis Alberto Moreno, è nato a Filadelfia ed è cittadino statunitense. Dopo aver annunciato la sua intenzione di lanciare la sua candidatura alla carica a febbraio, l'ex presidente del Costa Rica, Laura Chinchilla, ha deciso di ritirare la sua candidatura la scorsa settimana dopo non essere riuscita a negoziare un cambio di posizione con gli Stati Uniti. La decisione statunitense è stata criticata da un gruppo di ex presidenti latinoamericani di posizioni “moderate”, i quali hanno affermato che la decisione di Washington “non sarebbe foriera di bei tempi per il futuro dell'entità”.

Gilberto Lops è un giornalista, PhD in Società e Studi Culturali presso l'Universidad de Costa Rica (UCR).

Traduzione: Fernando Lima das Neves