da JOSÉ GOMES*
tre poesie
filologi
Non credo che i filologi scavano nelle lingue e nelle lettere solo per uno stipendio
Come un minatore che estrae la tormalina per portarla al mercato e che si nasconde
L'oro scintillante di sguardi avidi e invidiosi.
Il filologo, in fondo, ha una devozione, una grande passione.
Cerca la vita umana passata, la voce, il canto dell'anonimo, le parole morte
Una frase piena di dolore e sangue di uno schiavo o un'espressione di potere
Di un re quando ordina spietatamente l'esecuzione dei prigionieri.
Naturalmente anche il filologo esaminerà molto attentamente le parole
Dei prigionieri. Come ognuno si espresse, in lacrime, quando seppe dell'ordine regio.
Ogni parola scritta in un frammento, perché il suono è perduto per sempre
Sarà scrutato dal cercatore di vite antiche. Quello che è stato cancellato da un palinsesto
Sarà richiamato alla vita, per quanto possibile, come fa il restauratore quando rimuove
La patina del tempo su un mobile o un'opera d'arte, il verderame sul rame,
Tutte quelle cose che gli anni e il tempo producono e che ci affascinano
Perché rappresentano una parte della vita, della prassi degli uomini e degli animali
Che è già passato, ma che sentiamo parte di noi, perché capiamo
Perfettamente, anche i più insensibili, che veniamo da lì, da quell'oscurità
Che siamo la sua continuazione, siamo il presente e un giorno saremo il passato,
A sua volta ricoperto di verderame, patina e polvere.
I filologi scrivono dizionari e grammatiche di voci estinte
Cercano di ripristinare, catturare di nuovo i momenti di incanto
Attraverso le parole, i testi, gli alfabeti incisi dal calamo,
Resuscita i testi, i testi e le emozioni cancellati.
Questa è la funzione dei filologi. Ecco perché sono grandi poeti.
Anche se non scrivono testi poetici, li scovano
E ci ripropongono all'estatica contemporaneità.
I Dasein
A Bahia ci sono alcuni Dasein che sognano molto, ridono molto,
Confidano che Oxalá darà loro
E Senhor do Bonfim porterà
Usa nastri colorati come talismano
Chiedono benedizioni a tutti i santi e vogliono dimenticare
Le catene e le fruste che li hanno portati dall'Africa, attraverso i mari
Non riesco a sentire un tamburello che balleranno
Non riesco a sentire un mandolino che canteranno
Lanciano fiori a Iemanjá, in modo che la regina possa lanciare benedizioni e incantesimi
Nelle vite che faticano sulla terra e sul mare
In Germania ci sono alcuni Dasein malinconici
Che hanno visto affondare il Titanic così tante volte
Il sogno di molte vite di appassire ancora in boccio
A Stella alpina essere brutalmente spazzato via in un'esplosione a mezz'aria
Che c'è uno scoraggiamento nel sognare.
La vita è meglio non essere troppo ottimisti, pensano.
Non c'è più alcuna certezza che Senhor do Bonfim porterà
Né che la gioia e la vita felice di Oxalá arriveranno.
Quindi riflettono ed esitano, dubitano e provano,
Scrivono pensieri e teorie, scrivono saggi
A questo proposito Whansinn chiamata vita, o essere, o esistenza.
E se la civetta di Minerva decifra l'arcana sfinge,
Tutti i Dasein del mondo accorrono per ascoltare i tuoi giudizi
E sfoglia i tuoi libri,
Cercando che ti portino un significato e un ancoraggio nella calma baia.
Lavorano tenacemente anche riempiendo di ritagli le loro riviste,
Tenere le dispense piene, accumulare provviste,
Perché sanno che non potranno mai dimenticare
Quello che hanno passato e quello che possono passare di nuovo.
Non hanno molti stimoli per cantare, ridere e battere il tamburello,
Le esperienze passate non consentono più questa intraprendenza.
La sofferenza che le generazioni soffrono lascia rauche tracce nella voce,
Mani un po' tremanti e fantasie scosse.
E le illusioni sono per i principianti, pensano.
Quando cantano, cantano poesie sobrie, eleganti, senza sfoghi.
La sua poesia dice cose come questa: Manchmal geschiet è in tieferNacht
Perché lì molti vedono il mondo solo dal lato della notte
Ignorando il bagliore che ancora guizza dalla parte del sole.
Cantano anche versi come Sag mir wo die Blumensind
Perché lì, ma non solo lì, ovunque,
A volte ci sono momenti in cui i fiori scompaiono
E i Dasein vagano, sfiduciati, alla ricerca di una strada fiorita.
romantico
Dicono che i romantici sono quelli a cui piacciono solo le cose molto belle.
E semplicemente molto bella, a dir poco incantevole
Come Grace Kelly, sublime in chiffon Dior o taffetà di seta blu,
Silvana Mangano, in Morte a Venezia, aristocratico,
Con velo di tulle ricamato in stile rinascimentale,
Alain Delon Ah! Alain Delon, nei panni di Rocco, l'ingenuo e puro,
Splendido Rocco, dentro Rocco e i suoi fratelli.
Romantici, ricordate che nella vita reale,
Anche i belli cercano solo altri belli,
Anche al bello piace solo il bello.
I meno belli si innamorano dei più belli, Pasolini.
E se non sei bella, è certo che soffrirai,
Invano bacerai le mani, ti trascinerai in piedi.
Se non hai il controllo sui tuoi sentimenti romantici,
Passerai per la grondaia, berrai sorsi e sorsi di cachaça o vermouth,
Tutto inutile, se non sei bella anche tu.
Mi legasti senza catene, mi stringi senza usare le tue braccia
O mani, chi mi difenderà dalla tua bellezza? Michelangelo.
Nessuno sentirà i tuoi singhiozzi o seguirà i tuoi passi
Quando all'alba, ubriaco, attraversi la piazza, inciampando,
Con una voglia immensa di piangere.
Nessun idolo o bell'angelo, vestito di Armani, forte, snello, con belle cosce
Ti metterà calde braccia intorno al collo
O le labbra calde sulle tue labbra fredde quando ti svegli su una panchina del parco
Rilassato, pazzo di passione e desiderio, rifiutato da un bel semidio.
Puoi arrivare a quel punto.
Sì, piuttosto, cerca un bar umile, con persone semplici, comuni, come te.
Sicuramente presto apparirà un uomo, non proprio bello ma virile, o una donna,
Anche non particolarmente bella o splendida diva, ma delicata, amichevole,
Che ti accoglierà.
Ti terrà compagnia.
Parlerai di cose sciocche, semplici, divertenti.
Con chi passerai la notte e guarderai le stelle cadenti.
Con chi riposerai senza disprezzo e umiliazione.
* José Gomes È un medico e ha conseguito una laurea in filosofia presso la Faculdade de São Bento.
