da WILSON DO NASCIMENTO BARBOSA*
Presentazione del libro di poesie di Yuri Martins-Fontes
Manuel Bandeira una volta disse che ci sono poeti che fanno della poesia l'arte dell'inversione. Qualcun altro ha affermato che la poesia, in quanto contenuto, ha due modalità possibili: conoscere il mondo attraverso i sogni; o conoscere il sogno, attraverso il mondo.
Yuri Martins-Fontes appartiene senza dubbio a quest'ultima metodologia. Segue gli indizi che la realtà gli dà, per situare, con brevi versi di cui è esperto, lo stato sonnambulo dell'anima. Quanto all'osservazione di Manuel Bandeira, direbbe certamente di Yuri che, dietro l'attenta pubblicazione dei suoi versi, si nasconde il luogo reale – il mondo – in cui vuole realizzare i suoi sogni più reconditi.
Quindi hai un poeta che, come un buon poeta, sa mascherare quello che fa. Abbraccia la realtà che impedisce la realizzazione dei suoi sogni:
Voglio il corpo sudato
La mattina del mio letto
Voglio il giorno che dimenticherai
Voglio la notte che ami.
Pertanto, volere ciò che ha permette al poeta di essere autosufficiente e mascherare che non vuole altro che ciò che (nega) ha. In un certo senso, un ritorno – con la forma aggiornata – all'ermetismo di Camões: nel ritorno agli antichi dei poeti dell'epoca, i personaggi agiscono non per proprio motu, ma attraverso l'interferenza di dei o semidei, come in Iliade no odissea; Camões ha sviluppato la sua tecnica in questo. De-emozionalizzazione degli atti, narrati in poesia.
Quindi il doppio soggetto di questi Canti dell'inferno: uno che narra ciò che sceglie; l'altro, dietro, che si nasconde e dissente, senza darsi per iscritto. Questa duplicità – forse l'io diviso – rende alcuni dei suoi versi aperti a interpretazioni diverse.
Siamo noi, tutti gli altri, ad ammirare questa ricerca, questa falsa fuga nel passato, nell'ordinario della vita e nel caldo.
Leggere Yuri è, quindi, non navigare nella sua barca di anti-sogni. Facciamolo noi, nell'angoscia e nel momento di luce di queste alterne poesie che questa lettura ci offre.
*Wilson do Nascimento Barbosa è poeta e professore di storia all'Università di São Paulo (USP). È autore, tra gli altri libri, di Cultura e dominazione nera (Unisino).
Riferimento
Yuri Martins-Fontes. angoli dell'inferno. San Paolo, Patua, 2021.
