da Luan Remigio*

Rapporto di uno studente brasiliano a Lecce, nel sud Italia, sulla vita quotidiana locale durante la pandemia di coronavirus.

In questi giorni ho ripassato più volte l'inizio di questa lettera, avevo già chiaro quello che volevo dire. Infatti, da quando sono arrivato a Lecce, nel sud Italia, ho pensato di scrivere qualcosa che potesse aiutare chi, per caso, doveva fare, come me, uno stage o studiare qui. Tuttavia, ciò che mi ha spinto, ancora una volta, a voler scrivere sono stati gli eventi recenti, in particolare quelli derivanti dalla pandemia globale causata dal Covid-19.

Innanzitutto vorrei dire che l'esperienza qui narrata è ben lungi dall'essere un resoconto di qualcuno della classe media brasiliana, al contrario: vengo da una famiglia umile dell'interno del Pará, che vedeva nello studio l'unica modo per superare le avversità, un insegnamento che cerco di trasmettere ai miei studenti. Non è un'apologia della meritocrazia, poiché non credo in questo errore. L'ho imparato dalla vita e ogni giorno lo vedo confutato. Purtroppo, l'urgenza di questa relazione è dovuta al fatto che il virus è arrivato in Brasile, in Pará, e, non dobbiamo dimenticare, le disastrose dichiarazioni dell'attuale presidente e il modo in cui guida il Paese di fronte a il virus è immaginabile solo nelle opere distopiche della fantascienza.

Quando a fine gennaio in Italia si sono iniziati a registrare i primi casi, mi sono posto una domanda: la malattia è davvero così grave? In Cina c'erano già molti casi di morti e contagi, ma il modo in cui le autorità hanno guardato la situazione ha sollevato l'ipotesi di “isteria”, di eccessiva preoccupazione; sembrava una questione facilmente risolvibile, tale era la petulanza. Negli aeroporti, da quanto ho potuto vedere al telegiornale, ho visto alcune persone in tenuta di sicurezza con una specie di termometro, a forma di pistola, controllare la temperatura di chi arrivava. io non sono esperto in materia di salute (io sono di filosofia e non salvo vite, come ha detto il ministro dell'Istruzione), ma so che il virus ha un periodo di incubazione e può volerci del tempo prima che i sintomi si manifestino.

Qui è d'obbligo una breve precisazione. Come il Brasile, l'Italia non è un paese omogeneo (immagino non sia esclusivo di entrambi). In Brasile, il sud e il sud-est concentrano attività finanziarie e culturali, più posti di lavoro e, ovviamente, la capitale finanziaria del paese, migliori infrastrutture, migliori ospedali e il nord sarebbe, grosso modo, l'opposto. In Italia le cose sono diverse, il sud è considerato meno sviluppato e la gente è più ricettiva, più “calda”, è come il Brasile a cui sono abituato.

Pochi giorni dopo, a metà febbraio, le cose hanno cominciato a complicarsi, soprattutto nel nord Italia. Il primo provvedimento di sospensione delle attività didattiche nelle università e nelle scuole ha avuto un primo impatto, seppur circoscritto ad alcune regioni settentrionali, come Emilia-Romagna e Lombardia, che restano le aree più colpite; poi tutte le attività nelle sedi universitarie; le regioni del nord erano considerate “zona rossa” e la possibilità, trapelata e poi confermata, di chiusura delle regioni e la necessità di motivazioni convincenti (modulo debitamente compilato, con sanzioni – multa e anche reclusione – per chi fornisce false informazioni) per muoversi sul territorio nazionale ha innescato una corsa alle stazioni ferroviarie, agli autobus e agli aeroporti.

I treni erano affollati. Quando le sanzioni sono diventate più dure, le persone si sono interrogate sullo stipendio, sul lavoro, hanno pensato che fosse solo un'altra “piccola influenza” (sic); “presto creeremo anticorpi”; “dobbiamo evitare le persone che sono nel gruppo a rischio” (isolamento verticale). L'iniziale mancanza di serietà da parte del governo nell'affrontare il virus ha avuto eco nei cittadini, rendendo fino ad oggi difficile la lotta alla pandemia. Le lezioni e le attività commerciali continuavano normalmente a Lecce. Non ci vorrà molto perché il virus raggiunga il Sud.

Così, in condizioni normali, l'esodo di persone verso il nord Italia in cerca di posti di lavoro e salari migliori (altra coincidenza con il Brasile), ma che mantengono le loro “radici” nel sud, sono frequentemente rivisitate; la “discesa” dei giovani del nord e del centro verso le università del sud; oltre a “Erasmus”, il programma di scambio universitario europeo. Per le strade di Lecce era frequente vedere studenti con i loro zaini e valigie muoversi per la città, in arrivo dalle città limitrofe, da altre regioni, verso le loro residenze, il più delle volte condivise. Ma, una volta ho pensato: “questo provvedimento del governo non servirà a niente; perché non sospendere le lezioni anche qui?”. A più o meno due settimane dall'inizio del semestre scolastico è stata decretata la sospensione di tutte le attività didattiche in presenza, sostituite da lezioni via internet; Inizialmente, le strutture dell'università, come biblioteche, aule studio e altri servizi amministrativi, avrebbero funzionato normalmente, non appena questo fosse cambiato.

Allo stesso tempo, il bilancio delle vittime è aumentato notevolmente e la popolazione ha iniziato a prendere più seriamente le misure. Il governo ha determinato una serie di procedure con l'obiettivo di limitare il movimento delle persone per le strade. “Compiti a casa” è stato consigliato anche a chi può svolgere questo tipo di lavoro. All'inizio bar (un bar per italiani è qualcosa di diverso, troviamo caffè e qualche spuntino veloce come pizza, pasticcini, merendine, sigarette, acqua) e ristoranti potevano ancora funzionare, a patto che fosse rispettata la distanza del metro di sicurezza.

Poiché questa regola non ha avuto effetto, la radicalizzazione è stata effettuata e solo gli esercizi considerati di prima necessità potevano aprire: supermercati, distributori di benzina, farmacie edicolas (luogo dove è possibile acquistare una varietà di cose, principalmente giornali, riviste, libri) e tabaccherie (come suggerisce il nome, un luogo che vende anche sigarette, tabacco, “seta”; funge anche da “lotteria”, dove possiamo pagare bollette, fare scommesse, comprare francobolli).

Diverse misure sono state adottate per cercare di attenuare gli effetti dell'impatto economico sul Paese: aiuti alle imprese e ai lavoratori autonomi, per esempio. Lo Stato che fornisce sicurezza alla popolazione. Anche se è difficile e subisce critiche, il governo italiano ci sta provando (non ho conoscenze sufficienti per affrontare i temi della politica interna italiana).

I supermercati continuano ad essere riforniti, anche se alcuni articoli sono più difficili da trovare: i materiali per la pulizia come la candeggina si esauriscono rapidamente; a causa del cambiamento delle abitudini, le persone consumano più “lievito”, in quanto mangiano e cucinano di più a casa, non potendo uscire per il famoso “aperitivo” (una specie di Happy hour). Solo un membro della famiglia viene invitato a fare la spesa al supermercato.

Non ricordo se a Milano oa Roma alcuni locali stabilissero un limite minimo di 10 euro per la spesa, in quanto alcuni usavano la giustificazione della spesa per uscire di casa. Proprio come i corridori o i ciclisti: gli amici stabiliscono un orario e un luogo per incontrarsi vestiti di carattere e portando le loro biciclette. Ciò ha portato alla chiusura di parchi e spiagge. Chi ha animali domestici può portarli a spasso, a patto che stiano vicino a casa e non provino a rivivere le avventure di Will Smith in “I am legend”, come diceva un sovrano italiano.

Durante la programmazione televisiva vediamo bollettini sulla situazione del virus (numero di casi, guariti e morti), appelli nei programmi per la popolazione con la campagna: “Io resto a casa” [mi riposo a casa]. Rinforzato l'allarme sui social network, in particolare su Instagram, dove ogni giorno personalità italiane fanno dirette live incoraggiando la campagna e l'importanza di restare a casa: musicisti, sportivi, scrittori, broadcaster, attrici, attori, ecc. Nelle farmacie da tempo non si trovano mascherine e nemmeno alcool gel – nella farmacia dietro l'angolo di casa mia si legge: “Non abbiamo mascherine né alcool gel. Due clienti alla volta”.

In mezzo a tutte queste vicende ci siamo Myrth ed io: lei al nord, a Parma, io al sud, a Lecce. Le nostre routine sono state drasticamente modificate con la quarantena e la nostra ricerca ne risente in qualche modo, soprattutto quella di Myrth, che ha bisogno del laboratorio.

La decisione di venire a studiare per una stagione in Italia non è stata facile, abbiamo rinunciato ad alcune cose per poter essere qui insieme. La distanza è stata una cosa che abbiamo minimizzato in un primo momento, abbiamo pensato prima di tutto alla professionista: doveva restare a Parma, per motivi istituzionali; Avrei potuto provare altre università e altri relatori, ma l'opportunità di sviluppare parte della mia ricerca sotto la guida del professor Marco Brusotti ha influito in modo decisivo sulla mia scelta (grazie al mio relatore di master, Ernani Chaves, e al dottorato, Henry Burnett).

Infatti, finché nella nostra vita persisteva la “normalità”, tutto andava bene; la distanza era gestibile, riuscivamo a vederci regolarmente; Nell'ambiente di lavoro, abbiamo iniziato a mimetizzarci. “Essere parte del luogo” non è facile, tanto più quando la lingua è diversa. In ogni corso di lingua che ho seguito, ho sentito che quando impari una nuova lingua, impari anche una nuova cultura. “Cultura” è un concetto così vasto che me ne sono accorto solo quando sono stato inserito in un altro.

Le parole portano con sé significati che determinano anche il modo di sentire; piano piano sto imparando una nuova cultura, nuove parole e, forse, nuovi sentimenti. Ma è una parola nota che racchiude quello che provo oggi: nostalgia. Mi manca la donna che amo, la mia casa, la mia famiglia in Brasile, i miei amici. La mia routine si riduce fondamentalmente a cercare di sviluppare la mia ricerca, leggere cose diverse sulla filosofia, mantenere una dieta ragionevole, contenere l'ansia, fare esercizio fisico, seguire le notizie.

La grande avventura e il grande pericolo è fare la spesa. Fu durante uno di questi viaggi che mi resi conto della gravità della situazione. Camminando verso il supermercato più vicino a casa mia, c'erano pochissime persone per strada e, quando incrociavano qualcuno, entrambi si respingevano e cercavano la fine del marciapiede. In questo supermercato non c'erano ancora controlli all'ingresso, ma c'era un gran numero di persone con la mascherina. Siccome non ne avevo trovato uno, sono andato con il mio "scaldacollo" (qualcosa che serve per scaldare il collo) per ogni evenienza e l'avrei scalato se ne avessi avuto bisogno.

Mentre selezionavo alcuni articoli e le persone all'interno del supermercato rispettavano la distanza di sicurezza, sono dovuto entrare in una corsia dove c'era un uomo di mezza età; Mi diressi verso la fine del corridoio superando l'uomo che era al centro della lunghezza del corridoio. Ci è voluto un po' prima che una signora, che sembrava essere sulla sessantina, entrasse nello stesso corridoio e, in piedi tra noi due, tossisse. In questo momento, ci scambiamo entrambi sguardi di perplessità e paura; la signora sembrava calma, noi no. Fu allora che l'uomo si coprì il volto con la sciarpa, io sollevai lo scaldacollo e uscimmo dal corridoio mentre la signora balbettava qualche parola, che non cercavo di capire, ma sembrava volesse giustificare il suo colpo di tosse.

Il giorno dopo sono uscito di nuovo, determinato a fare acquisti che durassero più di 5 giorni. Dirigendomi verso un mercato più lontano in compagnia di Antônio, uno dei tre ragazzi con cui condivido l'appartamento, ho ritrovato la scena vista in tv: persone che aspettavano il proprio turno per entrare nel supermercato con una password, che impediva al professor Brusotti di entrare e che ho salutato da lontano, per precauzione.

Giorno dopo giorno ho sentito ancora di più la gravità della situazione. Fino al fulminante colpo di stato del 21 marzo, con 793 morti a Bergamo. L'immagine dei camion dell'esercito pronti a trasportare corpi senza spazio nella loro città natale è una delle sensazioni che sfuggono alle parole.

A Lecce ho conosciuto Alessandro, dottorando in filosofia che vive vicino a Bergamo. Ci sentivamo a nostro agio perché eravamo “nuovi” in città e facevamo frequenti visite insieme a “gelaterie” e “pasticcerie”, fino alla partenza per la sua città. Ci siamo scambiati qualche messaggio, ma poi è scomparso. Aveva detto che era impegnato e mi avrebbe chiamato più tardi per spiegarmi come stavano andando le cose, visto che stava preparando una presentazione per il 2 marzo. Questo era prima del Covid-19.

Quel giorno decisi di mandare un messaggio e la risposta fu molto triste, che confermò la veridicità della notizia: non era possibile per le famiglie piangere le salme, non c'era posto per le salme, che venivano custodite in una specie di capannone in attesa dei camion. Alessandro ha contratto il virus mentre aiutava lo zio, che purtroppo non ha resistito. Come adesso, davanti al computer, mi mancavano le parole per esprimere quello che provavo. Alessandro è un bravo ragazzo, spero che i suoi piani di andare in Brasile un giorno si avverino.

Questo ampio resoconto non ha ancora una conclusione in tempo. Ma quello che ho visto e vissuto in questi giorni mi preoccupa molto: il disprezzo della massima autorità dell'esecutivo del mio Paese. Le sue dichiarazioni sono, a dir poco, disastrose. Il governo avrebbe potuto studiare le modalità per affrontare la pandemia secondo le esperienze di altri Paesi e non minimizzare la gravità della situazione o ripetere gli errori commessi da altri, quando non erano a conoscenza del virus – non esiste ancora sostanza in grado di curarlo in un modo sicuro e soddisfacente; le sequele sono sconosciute.

Questo è il punto. Non è necessario essere un esperto per giungere a questa conclusione. Le conseguenze economiche sono ancora difficili da calcolare, ma il “mercato” (questa entità astratta) non si preoccupa delle vite, tanto meno di quelle “improduttive”. La possibilità che gli Stati Uniti immettano 2 trilioni nell'economia ha fatto raggiungere al mercato azionario americano un livello record, anche nel bel mezzo della pandemia. Il mercato vuole garanzie, costi quel che costi, 5 o 7 mila vite, qual è la differenza?

L'Italia è stata negligente con il virus all'inizio, come gran parte dell'Europa, e ne sta pagando il prezzo ora, sollevando il dibattito sull'adozione di misure che suonano, almeno all'orecchio occidentale, totalitarie: tenere d'occhio tutti come Cina e Corea ha fatto (fare) del Sud per mezzo di macchine fotografiche e GPS (George Orwell, 1984; Alan Moore, V per Vendetta). Si parla di “buono” utilizzo della tecnologia di sorveglianza, non ci credo Lo stesso giorno il presidente del Brasile parla di possibili “attacchi alla democrazia”, lanciati dai “media estremi” (espressione che continuo a non capisco) e partiti di sinistra.

Difficile dire al brasiliano di restare a casa. Ma per chi può, fatelo!

*Luan José Silva Remigio È professore presso Seduc-PA, dottorando in filosofia presso Unifesp e studente di scambio presso l'Universidad del Salento, Lecce, Italia.