da LAURA CARLSEN*

Per il governo colombiano, il suo popolo è il nemico

Lo sciopero nazionale in Colombia ha già un mese di vita e la sua mobilitazione ha raggiunto proporzioni storiche per la nazione e per l'America Latina. Le proteste contro il governo non cessano mai. Questa fase di resistenza è iniziata come un grido di protesta contro una riforma fiscale che aumenterebbe le tasse su prodotti e servizi di base, alzando il costo della vita in un Paese dove disoccupazione, povertà e disuguaglianza sono a livelli senza precedenti. Ora è diventata una lotta tra sterminio ed emancipazione.

Anche dopo che il governo di Iván Duque si è ritirato dalla sua proposta di tassare il “paniere familiare di base”, le manifestazioni si sono rapidamente estese fino a includere rivendicazioni popolari relative a una serie di lamentele, tra cui la mancanza di istruzione, occupazione e assistenza sanitaria; la violenza costante, sia essa governativa, paramilitare, criminale, patriarcale o razzista; sabotaggio del processo di pace; esecuzioni in corso di difensori dei diritti umani e leader sociali; occupazione militare dei territori indigeni; e, più recentemente, la repressione dei manifestanti. Milioni di persone mettono a rischio la propria vita partecipando alle proteste, soprattutto giovani, perché, come ha detto un gruppo nella città di Cali alla giornalista Angélica Peñuela, “la fame ci ha portato fin qui, non abbiamo più niente da perdere”.

Jhoe Sauca, dell'Autorità tradizionale popolare di Kokonuco e del Consiglio indigeno regionale del Cauca, spiega che la riforma fiscale era inaccettabile ed è diventata un'aggravante che alla fine ha provocato la mobilitazione di milioni di persone. "Non ce la facciamo più", ha detto. "Con la pandemia siamo morti di fame, e le nostre imprese sono fallite, mentre il governo sostiene banche e grandi aziende". Secondo lui, i popoli della Colombia combattono da 50 anni sotto il principio dell'unità, e la riforma "ha fatto pendere la bilancia a favore del messaggio che abbiamo trasmesso alla società colombiana - che dobbiamo lottare per i nostri diritti. "

E ha aggiunto che “in questo quadro, possiamo aumentare la capacità organizzativa a livello di un movimento indigeno, ma anche a livello della società in generale”. Ha evidenziato che nel 2017 il porridge Difesa sociale della vita, del territorio, della democrazia, della giustizia e della pace. Mentre mobilitavano i loro territori, Minga [opera collettiva in quechua] ha portato grandi contingenti alle proteste, specialmente a Cali.

Nella stessa discussione, Vilma Almendra Quiguanás, del popolo Nasa-Misak e membro del Città sulla strada, ha sottolineato il carattere storico dell'unità raggiunta. “Molte persone della zona rurale sono nel movimento. Secondo i dati di Indepaz, dei 1.123 comuni del Paese, 800 si sono mobilitati. Siamo 15 milioni in un movimento senza precedenti”. Vede le proteste come il culmine di 529 anni di colonizzazione e resistenza, millenni di patriarcato e le false promesse e aspettative derivate dall'Accordo di pace.

“Quasi cinque anni dopo la firma dell'Accordo di pace, beh, sì, lo sviluppo nelle 'aree difficili' è stato assicurato. Ma cos'è lo sviluppo? È concessione mineraria, concessione petrolifera, espansione delle frontiere agricole, monocoltura, concessione idrica – progetti di morte che espropriano, uccidono e criminalizzano i movimenti contadini e popolari. Ci hanno ingannato dicendo che ci sarebbe stata la pace. Non c'è né pace né denaro», ha spiegato Vilma.

Per il governo colombiano, il suo popolo è il nemico. L'Istituto per lo sviluppo e la pace (Indepaz) ha registrato 71 morti dall'inizio dello sciopero del 31 maggio, quasi tutti per mano delle forze di sicurezza e delle milizie alleate. Circa il 65% dei decessi è avvenuto a Cali, “il centro della resistenza”. Domenica 30 maggio il presidente ha ordinato “il massimo dispiegamento di assistenza militare alla polizia” a Cali e Popayán. I colloqui con il Comitato di sciopero non stanno andando da nessuna parte poiché il governo insiste affinché i blocchi vengano smantellati come precondizione, senza impegnarsi in alcuna misura di smilitarizzazione. Il problema non è il fallimento del dialogo – i negoziati non sono nemmeno formalmente iniziati – ma la mancanza di volontà politica da parte del governo.

L'estrema destra pubblicizza sempre più la sua preferenza per la guerra come strategia per giustificare il controllo autoritario e lo sterminio dell'opposizione e di gran parte della popolazione. Fernando Londoño, ex ministro, lo ha messo sotto forma di sfida al presidente Duque: “… se non sei in grado di usare la forza legittima dello Stato per sbloccare il porto di Buenaventura nel bene e nel male, non hai scelta ma rassegnarsi”. Questo non è un mero discorso politico; le forze di estrema destra di Álvaro Uribe, l'ex presidente che è il potere dietro il trono, sono specialisti nel fare le cose “per il male”. In questi giorni sono tornate alla ribalta pratiche perverse, come la falsificazione di prove per giustiziare o criminalizzare individui etichettandoli come terroristi, la riattivazione di paramilitari che di fatto non si sono mai smobilitati e le stragi selettive. Le prove abbondano su Internet di paramilitari e agenti sotto copertura che sparano ai manifestanti a sangue freddo. L'uso di gruppi paramilitari e operazioni segrete da parte delle forze di sicurezza per reprimere le proteste è una violazione della Costituzione.

Manuel Rozental, medico colombiano e membro del Città sulla strada, avverte: “Se questo processo di rivolta popolare consentirà allo Stato colombiano di sterminare in massa il popolo, sterminerà. La questione è se coloro che dicono 'gli affari sono affari' diventeranno complici anche se gridano che gli dispiace”.

La risposta internazionale alla crisi dei diritti umani in Colombia sarà un fattore determinante.

"Finché Joe Biden e il governo degli Stati Uniti non si esprimeranno a favore della sospensione degli aiuti militari al governo genocida della Colombia, non saranno solo complici, ma molto di più", ha sottolineato Rozental. “Non c'è una pallottola della polizia, un gas rilasciato, una politica di repressione che non sia stata finanziata, promossa e sostenuta dagli Stati Uniti”.

È importante sottolineare che Biden è stato il principale artefice e promotore del Plan Colombia e continua a esaltarlo come un grande successo della politica statunitense in America Latina.

Rozental sottolinea che le cause strutturali del conflitto sono antecedenti all'attuale confronto tra la rivolta popolare e le autorità. Inoltre, spiega, il capitalismo ha raggiunto uno stadio in cui le persone stesse sono un ostacolo per lo Stato e gran parte della comunità imprenditoriale. “La nostra storia, come la storia del capitalismo, si può riassumere dicendo che qui c'è stato lo sfruttamento da parte loro, quindi quello che serve a loro viene sfruttato, poi quello che resta delle persone nel territorio viene escluso. Finiscono per compiere lo sterminio perché quando l'avidità è sacra, rubare e uccidere è legge». Spiega che c'è una sovrappopolazione in Colombia che rende imperativo catturare risorse scarse.

Che le persone siano considerate una seccatura è evidente nelle azioni del governo. Le autorità statali si sentono a disagio con i giovani, repressi a colpi di arma da fuoco per aver protestato contro la mancanza di opportunità in un Paese che è tra i più diseguali al mondo, con un tasso di disoccupazione ufficiale superiore al 15%. Si sentono a disagio con i difensori dei diritti umani richiesti dalla gente. Indepaz registra che solo quest'anno hanno ucciso 67 difensori dei diritti umani che hanno firmato l'accordo di pace, rendendo la Colombia il paese che ha ucciso più attivisti di questo tipo nel mondo. Sono a disagio con le popolazioni indigene che cercano di proteggere le risorse naturali che li sostengono e il pianeta, oltre a proteggersi dall'espropriazione da parte delle grandi aziende e dell'élite politica. Sono a disagio con le richieste delle donne per i loro diritti, che sono state duramente attaccate dal governo conservatore e dalla brutale riaffermazione del patriarcato. Anche l'idea della pace sembra infastidirli: 25 ex combattenti delle FARC che hanno firmato l'Accordo di pace sono stati uccisi o sono scomparsi quest'anno, inviando un chiaro messaggio che la pace non è nell'agenda del governo. In realtà solo quest'anno ci sono state 41 stragi, con 158 vittime.

Il popolo colombiano sta rischiando tutto nella lotta contro il sistema di morte neoliberista nel proprio paese; rappresenta la lotta di tutta l'America Latina. È una responsabilità generale non lasciarli soli. Un muro nei media sta bloccando le informazioni su ciò che accade in questa storica mobilitazione, mentre la narrazione del governo cerca di distogliere l'attenzione dai blocchi e dagli atti di vandalismo, e lontano dalla vita umana e dalle legittime richieste della gente.

A causa della mancanza di mobilità, pochi giornalisti hanno potuto riferire da molte aree per la stampa internazionale e gli attacchi della polizia a coloro che ci provano. Inoltre, i media commerciali tendono a fare eco alle versioni ufficiali. Eppure massicce campagne di solidarietà vengono promosse sui social media dalla sinistra, dalle femministe, dai giovani e da altri settori in tutte le parti del mondo. Tuttavia, questa campagna deve essere più grande e più intensa per dare un sostegno e una protezione adeguati alle manifestazioni in questo momento cruciale.

*Laura Carlsen è il direttore del Programma Americhe a Città del Messico e consulente di Just Associates (JASS).

Traduzione: Carlos Alberto Pavam per il portale Carta Maggiore.

Originariamente pubblicato in Contro pugno.