da KARL LIEBKNECHT*
DDiscorso pronunciato al parlamento tedesco in cui denunciava la repressione poliziesca di una manifestazione degli operai socialdemocratici nel 1910
1.
Signori, è la socialdemocrazia, la classe operaia organizzata il 13 febbraio di quest'anno sotto forma di manifestazioni di piazza, sotto forma di comizi in stanze chiuse e a cielo aperto, che ha espresso la sua intenzione e il suo desiderio in modo così potente modo, che una cosa del genere non è mai stata registrata prima nella storia tedesca (ride a destra). Signori, potete ridere e prendervi in giro, e nessuno crederà che questa risata e questa presa in giro siano serie.
Signori, solo chi ha partecipato a queste manifestazioni può giudicarle pienamente, poiché erano cariche di un clima di entusiasmo (risate), di un clima di idealismo, di un clima di altruismo (risate), che deve aver riempito ogni persona che ha partecipato in loro con convinzione: questa massa di persone è pronta a prendere in mano il governo (risate a destra), questa massa di persone non è più disposta a farsi dominare a lungo termine da un piccolo gruppo di sfruttatori e oppressori ( rivolta.
Vicepresidente Dr. Porsch (interrompendo l'oratore): Signor parlamentare, la prego di non usare tali espressioni.
Hanno detto sì, signori (urla a destra)... Voi, ovviamente, non siete esploratori; Mi riferisco sempre e solo a quei signori che stanno fuori casa.
Queste manifestazioni di piazza si sono svolte magnificamente, non solo per l’enorme entusiasmo che le ha suscitate, non solo nel senso che il governo prussiano ha testimoniato in questa occasione quale sia il vero desiderio delle masse, la cui volontà non potrà essere governata a lungo termine. ; ma anche le manifestazioni di piazza furono brillanti, nel senso che gli operai dimostrarono una tale prudenza e autodisciplina da mostrare chiaramente la loro maturità politica, anche agli occhi di un ministro di polizia prussiano.
Signori, è noto che in alcune località ci furono disordini: ad Halle, a Francoforte, a Königsberg e soprattutto a Neumünster fu versato sangue. Signori, è stato versato del sangue, ma il sangue che è colato lì non è stato versato a causa degli operai che hanno manifestato (urla a destra), questo sangue è colato esclusivamente a causa della gretta polizia prussiana (urla tonanti a destra). Questi sacrifici cruenti sono colpa vostra, signori; sono vittime della cattiva gestione della polizia prussiana, della reazione prussiana, della reazione junker Prussiano (ride a destra).
Signori, questa non è solo la visione della socialdemocrazia; In questo caso posso citare anche altre opinioni. Vorrei sottolineare che il Francoforte Zeitung (esclamazione a destra)... Socialdemocratico, naturalmente, signori! Non molto tempo fa era un giornale di strada, quindi non se ne parlava in quel modo. Pertanto, il Francoforte Zeitung rese nota, molto chiaramente, la sua visione nel modo seguente: “Per fortuna, la natura degli eventi di ieri è già così chiara che non è possibile fruttificare quanto accaduto a fini reazionari, almeno non in buona fede”.
Guardate bene, signori, Francoforte Zeitung, che non è un giornale socialdemocratico, afferma che non è possibile utilizzare quanto accaduto a fini reazionari, almeno non in buona fede. Conservate queste parole per il futuro del dibattito!
Per quanto riguarda gli stessi manifestanti di Francoforte, ieri sera si è svolta una manifestazione imponente e dignitosa a favore del libero suffragio, una manifestazione la cui disciplina deve ispirare più rispetto del sentimento generale dopo la brutale azione della polizia di domenica scorsa. Tuttavia i partecipanti all'assemblea non si sono lasciati ingannare da eventuali eccessi.
Si è visto anche che la polizia, dopo essersi resa colpevole di questi disordini, ha dimostrato – e questo vale anche per la polizia prussiana e il ministro della polizia prussiano – di non essere all'altezza della difficile situazione attuale. Gli unici che non hanno colpa per gli incidenti di ieri sono coloro che hanno manifestato per i diritti elettorali.
Signori, queste affermazioni provenienti dalle fonti migliori (risate a destra) e da una fonte non socialdemocratica (risate e urla a destra)... Dio, signori, vengono da Francoforte Zeitung quello che ti ho letto! (urla e risate a destra). Signori, è inutile discutere su questo. Credi che in qualche modo mi hai fatto perdere la testa perché non ho risposto al tuo discorso? Ho di meglio da fare. Potrei anche mostrarti di nuovo la signora Minna Cauer (ops a destra). È una strana coincidenza: come era presente occasionalmente alle riunioni di Ferrer durante gli scontri della polizia a Berlino, ora era presente anche alle manifestazioni elettorali a Francoforte.,
Vide che le masse si muovevano silenziosamente per le strade. Ma poi gli uomini a cavallo irruppero sui marciapiedi. Poi la polizia ha cacciato gli uomini e le donne dalle case in cui si erano rifugiati. Così ha osservato i pugni del poliziotto colpire la schiena di un bambino di otto anni, finché non è riuscito a venire in suo aiuto ("udite, ascoltate!" dei socialdemocratici).
Signori, sono stati segnalati altri casi di agenti di polizia che hanno aggredito donne nel modo più crudele. Questa azione contro le donne, contro il sesso debole, non è del tutto senza precedenti? In effetti, coloro che hanno alzato le mani contro queste donne meritano il disprezzo generale.
È stato anche segnalato un caso in cui una guardia di sicurezza ha aggredito un invalido di nome Köhler. L'attenzione della guardia di sicurezza è stata attirata dal fatto che si trattava di un uomo malato e incapace di muoversi. Ha dato la risposta: “Disabile o no – a lui carico”. Diversi agenti di polizia hanno picchiato senza pietà una donna che era stata gettata a terra (risate fragorose a destra). Signori, il fatto che ridete dimostra quanto sia basso il vostro morale (altre risate a destra). Chi in questi casi non mantiene la serietà (risate a destra) dimostra chiaramente di aver perso da tempo il diritto e la capacità di partecipare in qualsiasi modo all'amministrazione di uno Stato moderno.
Questo è abbastanza per Francoforte.
2.
Per quanto riguarda Neumünster, vorrei anche sottolineare che, durante le trattative su questo argomento davanti al Consiglio comunale di Neumünster, il consigliere Nissen ha dovuto ammettere di aver osservato ciò che stava accadendo dal balcone con il suo binocolo da teatro, senza fare il minimo sforzo per intervenire. per prevenire questi spiacevoli accadimenti. La polizia arrestò le masse e causò spargimenti di sangue; Il signor Nissen ha descritto come dovere della polizia agire in questo modo contro i manifestanti.
Signori, il in avanti, come tutta la socialdemocrazia, in questo caso non ha certo esagerato... Perciò possiamo legittimamente affermare che il sangue versato è sulle mani dell'amministrazione di polizia prussiana e che nessuna pioggia sotto il cielo mite basterà a lavare via questo sangue, questo bagno di sangue dall'amministrazione prussiana.
Vicepresidente Dott. Porsch (interrompendo l'oratore): Signor Vicepresidente, la esorto a ordinare e, allo stesso tempo, attiro la sua attenzione sulle conseguenze di due richiami all'ordine, facendo riferimento all'articolo 48 del Regolamento.
La polizia si è trovata in qualche difficoltà in relazione a queste manifestazioni, perché la loro versione è stata confutata in molti casi, quindi le manifestazioni sono state oggetto di un processo giudiziario e in modo imparziale. Ecco perché negli ultimi tempi la polizia prussiana ha fatto progressi soddisfacenti nel campo in cui di solito avanza quasi da sola, non nel campo della protezione, ma della persecuzione della popolazione (urla a destra).
Di tali rivolte e attacchi della polizia si è già parlato davanti alle scuole comunali di Halle, Francoforte, Neumünster e probabilmente anche a Königsberg. Questi sono – per quanto ce ne rammarichiamo – sicuramente uno dei migliori mezzi di agitazione per la socialdemocrazia e, soprattutto, hanno contribuito ad aumentare quasi in modo incredibile l’interesse per la lotta elettorale. In questa lotta la socialdemocrazia dispone ovviamente di altri mezzi, più severi, che non esita a utilizzare ("Ascolta, ascolta!") non appena lo ritiene opportuno ("ascolta, ascolta!"). ).
Non sto parlando di pistole Browning, mitragliatrici e sciabole e tutta questa brutale violenza, ma della nostra agitazione che lascerà la popolazione – compresi quegli ambienti senza i quali non può esistere – nella condizione mentale che il governo non sarà più in grado di mantenere la sua posizione antipopolare in relazione al diritto di voto. Non c’è il minimo dubbio che, se la situazione continua ad evolversi in questo modo, se non garantiamo, al momento giusto, che venga messo un balsamo sulle ferite delle persone e che i loro bisogni siano pienamente e sufficientemente soddisfatti, allora i mezzi verrà utilizzato anche lo sciopero di massa (“udite, udite!”).
La medicina verrà utilizzata... Signori, il proletariato è ancora ben lungi dall'essere ingannato, anche se anche voi e la polizia usate il vostro ultimo rapporto, le armi, i militari, e se queste cose continuano, non avrai successo contro questo attacco delle grandi masse popolari, che, nel profondo del tuo cuore, sai che ha notevolmente scosso la tua fiducia esteriormente mostrata (risate). Sì, signori, posso dirvi che l’ultimo tentativo di compromesso elettorale attualmente compiuto dai partiti al potere non farà altro che aumentare ancora di più l’indignazione e che non c’è niente di più adatto per gettare benzina sul fuoco di un simile atteggiamento. da parte della Commissione (campana del presidente).
Vicepresidente Dr. Porsch (interrompendo l'oratore): Signor Vicepresidente, è stato espressamente deciso di non parlare della questione dei diritti elettorali. Vi chiedo di rispettare questa decisione dell'Assemblea.
Signori, noi socialdemocratici, proletariato organizzato, non ci lasceremo sconfiggere, non getteremo la spugna. L'attacco aumenterà e non si ritirerà; diventerà sempre più energico e pericoloso per te e per l'intero governo prussiano, quanto più cercherai di impedire le manifestazioni e la legittima affermazione dello stato d'animo popolare (urla a destra). Signori, invitiamo la borghesia a stare accanto ai socialdemocratici in queste lotte, in queste manifestazioni; Soprattutto, invitiamo gli strati del proletariato che ancora corrono dietro l’auto dei partiti al potere (urla a destra) a condurre continuamente la lotta fianco a fianco con il proletariato cosciente, la socialdemocrazia.
Posso anche dire che la stragrande maggioranza dei funzionari pubblici e degli altri funzionari statali in carica riconoscono sempre più di non essere interessati a mantenere la reazione prussiana (esclamazioni a destra). I dipendenti pubblici e gli altri impiegati statali manifesteranno sempre più spesso accanto ai socialdemocratici (proteste a destra e al centro). Signori, alla fine anche le vostre ultime armi contro il proletariato – la polizia e l’esercito – falliranno! (“Bravo!” dei socialdemocratici).
*Karl Liebknecht (1871-1919) fu deputato in Germania e leader del movimento spartachista.
Traduzione: V. Suza, M.Nogueira & P. Moschea.
Originariamente pubblicato in .
Con l’avvicinarsi del 15 gennaio – giorno in cui, nel 1919, Rosa Luxemburg e Karl Liebknecht furono assassinati da agenti di polizia del governo socialdemocratico tedesco – pubblichiamo testi che recuperano l’eredità di questi importanti rivoluzionari.
Nota
[1] In occasione dell'esecuzione del famoso politico ed educatore Francisco Ferrer (1859-1909), furono organizzate proteste in Francia, Germania, Italia e altri paesi. Ferrer, uomo conosciuto in tutta Europa, fu accusato di aver partecipato alla rivolta della Catalogna (la cosiddetta settimana sanguinosa tra il 26 e il 31 luglio 1909). Sebbene Ferrer non partecipò a questa rivolta, fu condannato a morte e fucilato il 13 ottobre 1909.
la terra è rotonda c'è grazie ai nostri lettori e sostenitori.
Aiutaci a portare avanti questa idea.
CONTRIBUIRE
