da JOSÉ ANTONIO DA COSTA FERNANDES & RENATO AFONSO GONÇALVES*
Un garofano, un fucile e un simbolo sono rimasti per l'eternità. È scoppiata oltre i confini, ispirando movimenti democratici in tutto il mondo
Un'azione insolita finì per simboleggiare la Rivoluzione che travalicava i confini, creava nuovi scenari e dava vita a nuovi personaggi. Doveva essere solo un colpo di stato contro il governo, ma la popolazione si è unita e ha deciso di scendere in piazza per sostenere i militari. Forse perché i portoghesi non tengono molti segreti, quindi i militari pensavano di agire nel mistero, ma la popolazione già sapeva e anche sosteneva. L'appoggio era forse inevitabile, del resto non c'era portoghese che non avesse un familiare che avesse combattuto nella guerra coloniale o “fuggito” dall'arruolamento.
Era primavera in Portogallo e nel Chiado si era svolta una scena insolita. Un soldato aveva chiesto una sigaretta a Celeste Martins Caeiro, una “cameriera” in un ristorante nell'iconico Edificio Franjinhas. Poiché Celeste non era una fumatrice, gli offrì uno dei chiodi di garofano che era posto sulla punta del fucile. E così Celeste si sbarazzò di tutti i chiodi, distribuendoli ai soldati diretti alla Caserma Carmo. Ne è nata l'immagine romantica, che dà significato alla democrazia e alla libertà in Portogallo, e che incarna la famosa Rivoluzione dei garofani.
Una donna portoghese, un soldato, diverse immagini, sono emerse per la Storia Contemporanea delle rivoluzioni, così come altri personaggi e immagini popolari hanno fatto accadere in altri momenti della Storia. Attraverso il suo gesto, Celeste Caieiro ha permesso la creazione di uno dei più grandi simboli della contemporaneità, che imprime le bandiere di vari partiti nel mondo e la stessa Internazionale Socialista.
Un garofano, un fucile e un simbolo erano allora per l'eternità. Un simbolo ancora così forte che anche dopo più di quarant'anni di questa Rivoluzione, che si chiama Rivoluzione del 25 aprile, è ancora presente nelle grandi manifestazioni giovanili del 2014, che hanno scosso non solo il Portogallo, ma l'intera Europa .
Il simbolo della Rivoluzione d'Aprile inizia quando Celeste Caieiro presenta un garofano a un soldato che lo posa sulla canna del suo fucile e il gesto si diffonde. La gente per le strade cerca i garofani, che presto fiorirono sui sentieri dei militari e dei popolari. Lisbona a quel tempo aveva carri armati e garofani. Un paesaggio davvero diverso.
Il gesto di Celeste è stato un gesto di sostegno, di semplice partecipazione, ma ha dimostrato quello che voleva il popolo portoghese.
I suoi capi le hanno detto di tornare a casa ed evitare confusione, ma lei ha deciso di andare a vedere cosa stava succedendo e ha preso diversi garofani rossi e bianchi.
In poco tempo trovò i carri armati ei ribelli in Largo do Carmo, dopo una prima mattinata di trattative e di attesa di nuovi ordini.
In quel momento, uno dei soldati con cui Celeste stava parlando le chiese una sigaretta. “Non ho mai fumato, ma in quel momento mi sono pentito di non averne uno. Ho controllato se c'era qualcosa di aperto, ma era troppo presto, era tutto chiuso e non c'era nessuno per strada”.
“Ho guardato i garofani e ho detto, mi dispiace, ma c'erano solo fiori. Ho preso un garofano, il primo era rosso, e lui l'ha accettato. Dato che sono così piccolo e lui era in cima al carro armato, ha dovuto allungare la mano, afferrare la punta e metterla nel suo fucile”. “Non mi sarei mai aspettato che i garofani portassero a tutto questo, è stato un gesto senza secondi fini”.
Questo gesto ha assunto la dimensione che conosciamo oggi, diffondendosi in tutta Lisbona. I fucili non hanno sparato e l'immagine è diventata classica. Celeste faceva parte della folla di persone che scendevano in piazza per vedere cosa stava succedendo, ma il suo gesto ha creato una delle grandi icone della storia. La rivoluzione iniziata nelle baracche si diffuse ben oltre le sue mura; ha cambiato il Portogallo e ha interferito nel mondo.
Lo scenario della Lisbona rivoluzionaria è stato scandito dalla gente per le strade, dai carri armati, dai fucili e dai garofani. Il fado portoghese, o meglio il fato, volle che il simbolo di questa rivoluzione fosse il garofano, fiore che per Greci e Romani aveva un grande significato, essendo conosciuto come “fiore di Giove”, perché Giove era il più gentile e il più ammirato degli dei . Significa "ti ammiro" o "il mio cuore piange per te". E fu così, con questo messaggio, che il popolo portoghese il 25 aprile accolse i Capitani.
Ma il romanticismo rivoluzionario non è finito qui. Le circostanze in cui ebbe luogo il movimento cospiratorio dei Capitani sono profondamente ispiratrici e la loro cronologia è impressionante. Alle 22:55 della notte del 24 aprile 1974 fu effettuata una ricognizione militare, meticolosamente costruita dal Movimento delle Forze Armate (MFA), iniziata con la trasmissione della canzone “E tarde do Adeus”, di Paulo de Carvalho , attraverso gli Associados Emissores di Lisbona; il primo segno di progresso nelle operazioni. Alle 00:20 del 25, i militari occupanti Rádio Renascença hanno dato il secondo segnale, con la trasmissione di “Grândola Vila Morena”, di José Afonso, e su Rádio Clube Português, alle 4:XNUMX, il primo Comunicato del Movimento das Forças si legge Forze Armate (MFA), guidando la popolazione a non occupare le strade.
In quel momento i Capitani pubblicizzarono i loro obiettivi coerenti con la caduta della dittatura e la fine della guerra coloniale, con la conseguente attuazione della democrazia. Poi è successo l'imprevisto. Preparati a una sanguinosa battaglia, i Capitani furono sorpresi dall'immenso sostegno della popolazione che quel 25 aprile occupò massicciamente le strade. Logorato da anni di resistenza democratica e da una profonda crisi economica accentuata dalla guerra coloniale iniziata negli anni '1960, il regime non ha resistito all'associazione della rivolta militare con la mobilitazione popolare, che ha costituito la forza motrice della rivoluzione pacifica.
Erano le ultime ore dei 48 anni di dittatura instaurata dal Golpe Militare del 28 maggio 1926, e consolidata da una Costituzione di carattere fascista nel 1933. Censura, polizia politica, repressione e tortura, propaganda, leggi repressive, imperialismo e l'isolamento segnò gli anni di António de Oliveira Salazar alla guida del Potere, fino alla sua rimozione dall'incarico a causa della sua fragile salute nel 1968. Al suo posto subentrò il professor Marcello Caetano, che avrebbe guidato il regime fino alla storica mattina del 1974 , circondato da Salgueiro Maia nella Caserma del Carmo, fu deposto e mandato in esilio in Brasile.
Certo, il processo in cui sfociò la Rivoluzione dei garofani è complesso, così come lo furono i mesi che seguirono, segnati dall'intensa polarizzazione ideologica presente nello scenario europeo e mondiale di quel periodo. Ma il programma del MFA – Movimento das Forças Armadas, costituito dalle 3 “D”: democratizzare, decolonizzare e sviluppare, è stato attuato con successo. In breve, i Militares de Abril presero il potere e lo restituirono al legittimo proprietario, il popolo portoghese. Furono indette libere elezioni e il 25 aprile 1976 la Repubblica portoghese istituì la sua Costituzione Democratica, ancora in vigore, e che fu una delle ispirazioni dell'indebolita Costituzione brasiliana del 1988, difesa instancabilmente dai democratici brasiliani.
La Rivoluzione dei garofani è scoppiata oltre i confini portoghesi, ispirando movimenti democratici in tutto il mondo, compresa la resistenza alla dittatura militare in Brasile, un fatto immortalato nella canzone “tanto mare” di Chico Buarque.
Dopo aver vissuto 50 anni nel bel mezzo di una dittatura fascista, il Portogallo raggiunge i 49 anni di vita democratica celebrando la Rivoluzione dei garofani e preparando le celebrazioni del suo cinquantesimo anniversario nel 2024. La Rivoluzione dei garofani ha costruito un "terreno comune" nella politica portoghese, una società profondamente impegnata con Democrazia e Welfare State, e un Paese pienamente inserito nel contesto politico ed economico internazionale.
Dopo la crisi di bilancio di fine 2021 che ha rovesciato il governo di António Costa, i portoghesi, lontani da ogni crisi istituzionale, sono andati alle urne e hanno concesso al premier altri quattro anni di mandato con la maggioranza assoluta, scacciando l'estremismo europeo giusto che ha minacciato di mettere fuori gli "artigli". Con un presidente popolare di centrodestra, il grande giurista e costituzionalista Marcelo Rebelo de Souza; e con un Presidente del Consiglio di centrosinistra, il socialista António Costa, il Portogallo dimostra un profondo equilibrio politico e istituzionale, che fornisce la necessaria stabilità per il consolidamento del promettente scenario economico e sociale che si prospetta per il Paese.
Se i portoghesi celebrano le conquiste di aprile, da ieri a oggi, noi, al di qua dell'Atlantico, avremo anni decisivi per la democrazia e per il futuro economico, istituzionale e sociale del Brasile, abbiamo una ricostruzione da condurre, attraverso quale la Fraternità dei Garofani d'Aprile, deve motivare i nostri cuori all'unione e per la quale prevale sempre la democrazia.
L'anno 2023 è l'inizio di una nuova era in cui crediamo che il popolo brasiliano non debba più flirtare con l'autoritarismo. Nelle celebrazioni che si sono svolte in Portogallo, principalmente, con la consegna del premio Camões al nostro caro Chico Buarque, nel suo discorso di accettazione del premio si è affrettato a stabilire due tempi distinti, un (mal)governo che è passato e l'inaugurazione di una nuova di unione e ricostruzione: “Mi conforta ricordare che l'ex presidente ha avuto la rara finezza di non sporcare il diploma del mio premio Camões, lasciando lo spazio vuoto per la firma del nostro presidente Lula” (…). “Ricevo questo premio meno come un onore personale e più come una vergogna per tanti autori e artisti brasiliani umiliati e offesi in questi ultimi anni di stupidità e oscurantismo”.
Crediamo che nei prossimi anni i brasiliani potranno vedere “in ogni volto l'uguaglianza”, una “terra di fraternità”, dove “il popolo è quello che dà più ordini”.
Così, ci uniamo al poeta per cantare e celebrare, chissà "questa terra realizzerà ancora il suo ideale / Diventerà ancora un immenso Portogallo".
* José Antonio da Costa Fernandes è sociologo, borsista postdottorato presso FGV-SP e direttore del Centro Cultural 25 de Abril e della Casa de Portugal.
*Renato Afonso Goncalves è un avvocato, professore all'IDP-SP e vicepresidente della Casa de Portugal.
Il sito A Terra é Redonda esiste grazie ai nostri lettori e sostenitori.
Aiutaci a portare avanti questa idea.
Clicca qui e scopri come
