da GILBERTO LOPES*
Una guerra tra chi difende la propria terra e chi vuole portargliela via
“Posso già sentire come adattano i loro strumenti di morte. Per favore. Fai ciò che puoi. Questo non può continuare”
(Dottor Mads Gilbert).
“La notte scorsa è stata estrema. Sento già gli strumenti di morte. I fiumi di sangue continueranno a scorrere la prossima notte”, ha affermato il dottor Mads Gilbert dell’ospedale Al-Shifa di Gaza il 24 luglio 2014. Questo ospedale esiste ancora? Sarebbe successo qualcosa di meglio per lui che per l'ospedale Al-Ahli, distrutto dai bombardamenti la settimana scorsa. Sono andato a controllare. Sì, esiste ancora. È il più grande ospedale di Gaza. Con la capacità di servire 700 persone al giorno, attualmente ne riceve 5.000. Era sull'orlo del collasso. "Quando arriva il bombardamento, su Al-Shifa si scatena l'inferno", ha detto Alejandra Pataro, giornalista di Squillante.
La voce del dottor Gilbert continua a risuonare, ma le ragioni di questa tragedia restano poco chiare. Dobbiamo cercare di capire...
La guerra nella Striscia di Gaza ha distolto l’attenzione dalla Cisgiordania, l’altro territorio con cui dovrebbe formarsi uno Stato palestinese. “Questa mancanza di attenzione”, dice la giornalista israeliana Amira Haas sul giornale Haaretz, “ha permesso ai coloni ebrei, sostenuti dall’esercito, dalla polizia e dalle forze paramilitari, di attaccare ancora una volta gli agricoltori e i pastori palestinesi in Cisgiordania, con un obiettivo chiaro: espellere le comunità dalle loro terre e dalle loro case.
O Haaretz mette in luce aspetti di una realtà che è passata in secondo piano in Israele e che il resto del mondo praticamente ignora. Il fronte militare di questa guerra si combatte nuovamente a Gaza, con le sue drammatiche conseguenze, ma anche così è difficile decidere quale dei due scenari – Gaza o Cisgiordania – sia il più crudele.
Poco più di dieci anni fa, nel maggio 2013, l'editorialista di Haaretz Bradley Burston ha scritto del “vero segreto” di Israele. “Non è la bomba atomica”, ha affermato, ma il budget che lo Stato ha stanziato per gli insediamenti ebraici in Cisgiordania. Nessuno sa quanti soldi vengono distribuiti agli insediamenti. Nessuno! Mai! Bradley Burston si riferiva a un rapporto trasmesso dalla radio dell’esercito israeliano sulle risorse destinate a legalizzare questi insediamenti e creare incentivi per attirare migliaia di nuovi residenti oltre i confini della Cisgiordania, stabiliti dalla “Linea Verde”. “La povertà in Israele è positiva per gli insediamenti e ottima per l’occupazione”, ha aggiunto. Quando iniziò la costruzione degli insediamenti negli anni ’1980, dice Bradley Burston, i governi del partito conservatore Likud di Benjamin Netanyahu “avevano già iniziato a smantellare le reti di sicurezza sociale e di welfare che sono state la base dell’economia e della società israeliana sin dalla sua fondazione nel 1948. Come la privatizzazione progredirono, molte persone nei villaggi e nei quartieri periferici di Israele furono lasciate indietro. Il governo ha poi finanziato la creazione di periferie con alloggi a prezzi accessibili, che hanno attirato migliaia di acquirenti. Ha finanziato scuole e trasporti, così che l’occupazione del territorio palestinese è diventata una realtà, fila dopo fila. Poi sono apparse basi militari in tutte le direzioni “per proteggere i coloni”.
Dieci anni dopo l'articolo di Bradley Burston, Ofer Aderet pubblicò, sempre su Haaretz, altri dettagli del piano, emersi da documenti dell'Archivio di Stato, grazie ad un progetto dell' Centro Taub per gli studi israeliani, della New York University, che mostra come l’occupazione dei territori palestinesi in Giudea e Samaria sia stata attentamente pianificata. “La creazione di insediamenti ebraici nei territori occupati è stata la più grande impresa nazionale dell’ultimo mezzo secolo, ma ha attirato pochissima ricerca accademica”, si legge nel sito web dell’organizzazione. Centro Taub.
Dai documenti resi pubblici risulta che, in primo luogo, si è cercato di espropriare i terreni agricoli palestinesi, con il pretesto di trasformarli in una zona di addestramento militare. Se gli abitanti si rifiutavano di andarsene, i soldati sabotavano i loro attrezzi o utilizzavano i loro veicoli per distruggere i raccolti. Come ultima risorsa, hanno avvelenato la terra, spruzzandola con sostanze chimiche tossiche, letali per gli animali e pericolose per l’uomo. Queste misure, applicate nella città di Aqraba nel 1972, durante il governo del primo ministro Golda Meir, sono un esempio di come, su questo tema, la stessa politica sia stata promossa in modo simile dai diversi partiti israeliani.
Il 21 settembre un rapporto delle Nazioni Unite ha denunciato un esodo senza precedenti di coloni palestinesi in Cisgiordania. Dal 1.100, oltre 2022 persone sono state costrette ad abbandonare le loro proprietà a causa della violenza dei coloni ebrei, che hanno costretto i palestinesi a sfollare completamente cinque comunità. Altri sei hanno visto abbandonare la metà dei loro abitanti e, in alcuni altri, parti più piccole della loro popolazione. “Mi sento come se fossi un rifugiato qui e i coloni possiedono la nostra terra”, ha detto Ali Abu Kbash, un pastore che ha lasciato la sua proprietà nel villaggio di Al-Qabun in Cisgiordania con i suoi quattro figli e 60 pecore per badare a se stessi. sui pendii rocciosi di un villaggio vicino.
Si è intensificata l’ondata di abbandono della cosiddetta “Area C” della Cisgiordania (con il 60% del territorio sotto il controllo dell’esercito israeliano, in conformità con gli accordi di pace di Oslo degli anni ’90). “L’espulsione dei palestinesi in mezzo alla crescente violenza dei coloni ha raggiunto una portata mai documentata prima”, secondo Andrea de Domenico, coordinatore dell’Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento degli affari umanitari nei territori palestinesi occupati. I coloni stabiliscono avamposti nelle terre palestinesi, rilasciano le loro pecore nelle terre dei pastori palestinesi e bruciano le loro case, con il sostegno delle autorità e dei militari.
Nel settembre 2020, i tribunali israeliani hanno ordinato l’espulsione di una dozzina di palestinesi dalla loro terra in due casi distinti: in uno di essi, per consegnare la terra a un’associazione di coloni; nell'altro, a una società di proprietà di attivisti di estrema destra.
Netanyahu, in lotta per la sua sopravvivenza politica alle elezioni di settembre 2019, ha annunciato la sua volontà di impadronirsi fino a un terzo della Cisgiordania. I ministri degli Esteri arabi, riuniti al Cairo, lo hanno definito un “piano pericoloso” che viola il diritto internazionale. Il ministro degli Esteri turco lo considerava “razzista e incendiario”. L'illegittimità di tali azioni è stata ribadita dalle istanze più diverse. La politica di costruzione ed espansione degli insediamenti, inclusa Gerusalemme Est, è illegale secondo il diritto internazionale. L'Unione europea ha dichiarato che non riconoscerà alcuna annessione unilaterale della Valle del Giordano da parte di Israele, ha detto la portavoce del servizio diplomatico europeo Maja Kocijancic, in risposta al piano annunciato da Benjamin Netanyahu.
Povertà endemica
È impossibile, in un articolo di giornale, raccontare la storia di sette decenni. Ma sono numerose le note, di varia provenienza, che riassumono la situazione che abbiamo cercato di descrivere. Nel dicembre 2004, il BBC ha intervistato Peter Hansen, direttore dell’Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione dei rifugiati palestinesi in Medio Oriente, conosciuta anche con l’acronimo UNRWA. L'intervista può essere vista qui. “Le statistiche di morte, distruzione e povertà non riescono a trasmettere la vera sofferenza delle persone nei territori occupati. Interi quartieri (…) furono rasi al suolo. Nelle nostre scuole, un’intera generazione cresce in un ambiente di terrificante violenza. La maledizione della povertà endemica colpisce ora due terzi della popolazione”, ha detto Peter Hansen BBC.
Nel novembre del 2004, l’UNRWA ha chiesto fondi per nutrire 1,6 milioni di palestinesi nei territori occupati. “Si tratta di persone che, se non fosse per l’UNRWA, non avrebbero da mangiare?”, si chiede il giornalista. "Esatto", disse Hansen. “Dall’inizio dell’Intifada (settembre 2000), quasi tutte le opportunità di lavoro per i palestinesi in Israele sono scomparse. Prima dell’Intifada c’erano 130.000 palestinesi che lavoravano in Israele. Parliamo di 130.000mila famiglie, quasi un milione di persone, perché le famiglie sono numerose”, spiega.
“Un rapporto della Banca Mondiale del novembre 2004 afferma che il 50% dei palestinesi vive in povertà, con meno di due dollari al giorno. L'UNRWA ha riferito che nei territori occupati un bambino su cinque soffre di malnutrizione”, spiega il giornalista. “Siamo in questo programma di emergenza da quattro anni. A causa della mancanza di risorse, abbiamo dovuto abbassare il livello degli aiuti alimentari dall’80% del fabbisogno familiare al 60% e attualmente al 40% perché semplicemente non abbiamo abbastanza soldi per fare meglio”. “Vuoi dire”, gli hanno chiesto ancora, “che le famiglie ricevono solo il 40% del cibo di cui hanno bisogno per sopravvivere?” "Giusto. Il resto dovranno trovarlo altrove”.
Le relazioni di Washington con i palestinesi erano diventate difficili. Il 6 dicembre 2017 Donald Trump ha annunciato che gli Stati Uniti hanno riconosciuto Gerusalemme come capitale di Israele. Il segretario di Stato Mike Pompeo e l’ambasciatore degli Stati Uniti presso le Nazioni Unite Nikki Haley (attualmente candidata alla presidenza per il Partito repubblicano) hanno difeso la misura, sostenendo che il programma era responsabile della povertà in Palestina.
Il leader dell'Organizzazione per la Liberazione della Palestina (OLP), Mahmoud Abbas, ha condannato la decisione. “Questa misura deplorevole e inaccettabile compromette deliberatamente tutti gli sforzi di pace”, ha affermato Mahmoud Abbas. Per Hamas, la decisione “ha aperto le porte dell’inferno agli interessi degli Stati Uniti nella regione”. Nell’agosto 2018 Donald Trump ha cancellato le risorse stanziate dagli Stati Uniti per il programma di aiuti ai palestinesi. Una mossa che Joe Biden ha annullato nell’aprile 2021, annunciando 150 milioni di dollari per l’UNRWA e altri 75 milioni di dollari per l’assistenza economica e umanitaria in Cisgiordania e Striscia di Gaza.
Il muro
L'UNRWA ha denunciato anche il muro costruito da Israele in Cisgiordania. Nonostante la sua importanza, la stampa mainstream dice poco (o nulla) di questo muro. Anche se non è stato completamente completato (e, per ragioni politiche, potrebbe non esserlo mai), le sue conseguenze sono devastanti per i palestinesi, come ha indicato Hansen. “Il muro attraversa alcuni punti che separano la popolazione dalle strutture di cui disponiamo per l’istruzione e la sanità”. “Ci sono problemi a portarli negli ospedali, perché la maggior parte degli ospedali sono a Gerusalemme, che è completamente chiusa”.
Una struttura complessa che si estende per oltre 500 km, con circa 30 km di muri di cemento alti fino a sette metri e profondi quattro, integrati da barriere, recinzioni e torri di sorveglianza che circondano la Cisgiordania e Gaza. Barriere che i palestinesi devono attraversare attraverso posti di blocco, di cui fino allo scorso anno undici erano aperti tutti i giorni, mentre altri erano aperti in determinati giorni della settimana o solo in determinati periodi del raccolto. E dove il passaggio era sempre una decisione arbitraria, e spesso umiliante, da parte degli agenti di sicurezza.
Una persona che vive vicino a Gerusalemme e deve recarsi in ospedale, invece dei quindici minuti che impiegava prima, ora ci impiega tre ore. Devi fare un viaggio molto lungo a sud di Gerusalemme e tornare a nord. Per gli anziani e i malati questo è tutt’altro che ideale. “Un ostacolo che va ben oltre l’evidente impatto fisico: è il dolore della famiglia separata, l’impotenza di fronte alla casa confiscata o demolita, l’angoscia del contadino che non irriga la sua terra e perde il suo mezzo di sostentamento, la furia di viaggi prolungati per percorrere la deviazione, l’umiliazione dei posti di blocco militari da attraversare, l’attesa dei fedeli che bramano pregare a Gerusalemme, la malinconia di un tramonto rubato”, ha detto la giornalista Carmen Rangel in un articolo pubblicato su Huffington Post il 26 giugno dello scorso anno.
Israele ha cominciato a costruire un muro nel giugno del 2002 e prevedeva di estenderlo successivamente di circa 700 chilometri, per un costo di oltre 3,5 miliardi di dollari. I palestinesi hanno denunciato l'esproprio di nuovi territori con la costruzione del muro, che non segue il confine della Linea Verde. La Corte internazionale di giustizia dell'Aia ha stabilito nel 2004 che la struttura è illegale perché gran parte del suo percorso attraversa i territori autonomi palestinesi.
Il 23 dicembre 2016, il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la Risoluzione 2.334, riaffermando che “la creazione di insediamenti da parte di Israele nei territori palestinesi occupati dal 1967, inclusa Gerusalemme Est, non ha validità legale e costituisce una flagrante violazione del diritto internazionale”. Ha ribadito la sua richiesta che Israele interrompa “immediatamente e completamente” tutte le attività di insediamento nei territori palestinesi occupati e ha chiesto l’adozione di misure per prevenire qualsiasi atto di violenza contro i civili. Come sappiamo, non è successo nulla di tutto ciò.
L’Autorità Palestinese, l’organismo palestinese che amministra parte del territorio occupato e emerso con gli Accordi di Oslo del 1993, ha visto la sua autorità sminuita dalla divisione del territorio della Cisgiordania in tre aree: A, B e C. Gli Accordi di Oslo hanno lasciato nelle mani Israele ha il pieno controllo dell’economia palestinese, nonché degli affari civili e di sicurezza in oltre il 60% della Cisgiordania, designata Area C.
Insoddisfatti di questa situazione, dal 2005, i palestinesi hanno eletto come loro rappresentante a Gaza Hamas e la sua politica di resistenza armata all’occupazione, il cui attacco contro la popolazione nel sud di Israele, all’inizio di ottobre, ha dato inizio alla più grave escalation militare del conflitto. Israeliano-palestinese.
Fai ciò che puoi. Ciò non può continuare…
Il più grave? Forse, ma basta guardare la storia e scoprire che, ogni tanto, si ripete. Nel luglio 2014, il Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite si è riunito a Ginevra per discutere di una nuova incursione israeliana a Gaza, la cosiddetta operazione “Protective Edge”. Secondo varie stime, in questa operazione furono uccisi tra 2.125 e 2.310 abitanti di Gaza (1.492 civili, tra cui 551 bambini e 299 donne). Quasi undicimila sono rimasti feriti e hanno perso la vita anche 66 soldati e cinque civili israeliani (tra cui un bambino).
L'ONU ha denunciato che gli attacchi dell'esercito israeliano contro Gaza potrebbero costituire “crimini di guerra” e ha approvato un'indagine, mentre la Palestina ha chiesto aiuto internazionale per costringere Israele a cessare un'aggressione che ha denunciato come “una catastrofe umanitaria”.
La risoluzione è stata approvata dal Consiglio per i diritti umani con 29 voti favorevoli e 17 astenuti. L’unico voto contrario è stato quello degli Stati Uniti. Gli Stati Uniti consideravano la risoluzione “distruttiva” e non avrebbero contribuito alla cessazione delle ostilità. Israele ha definito la decisione una “farsa”. Il suo ambasciatore presso il Consiglio, Eviatar Manor, ha accusato Hamas di aver commesso “crimini di guerra” e ha affermato che Israele avrebbe “distrutto le sue infrastrutture militari”. Il 24 luglio, il dottor Mads Gilbert dell'ospedale Al-Shifa di Gaza, cittadino norvegese, ha pubblicato una lettera aperta sul quotidiano britannico The Independent, a cui abbiamo già fatto riferimento.
“I fiumi di sangue continueranno a scorrere la prossima notte. Posso già sentire come aggiustano i loro strumenti di morte. Per favore. Fai ciò che puoi. Ciò non può continuare”, ha supplicato. Diceva che “la notte scorsa è stata estrema. L’invasione di terra di Gaza ha prodotto dozzine di veicoli pieni di corpi mutilati, spezzati, sanguinanti, tremanti e agonizzanti… Palestinesi feriti di tutte le condizioni ed età, tutti civili, tutti innocenti”. “Allora, l’orchestra della macchina da guerra israeliana riprende la sua macabra sinfonia. In questo momento: le salve di artiglieria delle navi della marina ancorate al largo della costa, il ruggito degli F-16, i disgustosi droni (in arabo, 'Zennani', 'colibrì') e gli Apache. Tutto costruito e pagato dagli Stati Uniti”.
Un investimento intelligente
Tutto costruito e pagato dagli Stati Uniti!, ha detto il dottor Gilbert. Giovedì 19 ottobre, Joe Biden si è rivolto agli americani (e al mondo) dallo Studio Ovale della Casa Bianca sui conflitti in Palestina e Ucraina. I terroristi di Hamas hanno scatenato il male nel mondo. Sono loro – e Putin – che intendono porre fine alla democrazia e ai loro vicini, ha detto. Se non pagheranno un prezzo, il costo e le minacce contro gli Stati Uniti continueranno ad aumentare. Se mettiamo tutto a rischio, se abbandoniamo l’Ucraina e Israele, la nostra leadership e i nostri valori saranno a rischio. Ecco perché domani chiederò risorse urgenti per finanziare le nostre esigenze di sicurezza nazionale, ha affermato Joe Biden.
E ha chiesto al Congresso 106 miliardi di dollari: 60 miliardi per l'Ucraina e 14 miliardi per Israele. Il resto per altre spese. “È un investimento intelligente che pagherà dividendi per le generazioni a venire per la sicurezza dell’America”, ha affermato. In questi giorni di guerra, i bisogni urgenti di Gaza, i cui poco più di due milioni di abitanti non hanno acqua, cibo ed elettricità, tagliati fuori da Israele, né risorse per i suoi ospedali, sono stati stimati intorno ai 270 milioni di dollari.
Il pacchetto che Joe Biden avrebbe inviato al Congresso puntava in un’altra direzione. Si tratta di un impegno senza precedenti nei confronti della sicurezza di Israele che ne garantirà il vantaggio militare, ha affermato, aggiungendo che Israele deve operare secondo le leggi di guerra, per proteggere i civili "al meglio delle nostre capacità". Biden ritiene che siano la leadership americana e i suoi valori a tenere insieme il mondo. Che gli Stati Uniti sono la nazione indispensabile, essenziale per costruire l’arsenale della democrazia e difendere la causa della libertà. “Non lasceremo vincere terroristi come Hamas o tiranni come Putin. Non lo permetterò”. “Noi siamo gli Stati Uniti d’America!” ha affermato. Commentando il discorso, la portavoce del Ministero degli Esteri russo, Maria Zakharova, ha detto: “Prima dicevano che si trattava di una lotta per la libertà e la democrazia. Ora si scopre che è solo un calcolo”.
E le regole?
C'è chi cerca di giustificare le proprie posizioni sul conflitto tra palestinesi e Israele dal punto di vista “etico”. Come se il problema dell'etica non fosse sempre stato risolto, nelle scelte economiche e politiche che, come dimostra la storia, furono prese più di 70 anni fa. Altri parlano di “terrorismo”. Ma, trasformato in un’arma politica per squalificare i nemici, il “terrorismo” ha perso il suo valore analitico. Usato come qualificatore, rende impossibile qualsiasi tentativo di comprendere i problemi.
E le regole? Le relazioni israelo-palestinesi dimostrano che per molto tempo non ci sono state regole. Nessuna delle risoluzioni delle Nazioni Unite è stata rispettata. Non vengono rispettati gli accordi, né quelli di Oslo né quelli di Minsk, nel caso dell'Ucraina. Non si parla nemmeno della bomba atomica di Israele, dibattito che è impossibile dissociare da altri, più attuali, sulla bomba nordcoreana o iraniana: ci sono altre regole che si applicano a questi casi? Non possiamo fare a meno di pensare che non mancano le persone che vogliono trasformare il mondo in un altro ospedale Al-Ahil. Non si dovrebbe fare uno sforzo per evitarlo?
Questa storia è stata falsificata
"Ci sono ancora molti franchisti in Spagna", ha detto al giornale spagnolo il maestro Daniel Barenboim Il Paese nel settembre 2020. All'età di nove anni, Barenboim ha lasciato l'Argentina per Israele con i suoi genitori. “I miei nonni materni, soprattutto mia nonna, erano grandi sionisti. Lei più di mio nonno. A casa comandava la donna. Anche mio padre non ne era convinto. Diciamo che mia madre e mia suocera lo hanno infettato. Lo Stato di Israele è stato creato nel 1948 e i miei nonni se ne sono andati nel 1951. Poi siamo arrivati noi”. “Ti è mancata l’Argentina?” gli chiesero. “Non ricordo”, dice. "E adesso?". “Ora sì, per diversi motivi. Perché con il passare degli anni torniamo alla nostra infanzia e perché quello che sta succedendo in Israele mi fa molto male”.
“Com’era quel paese nascente?” “Un’altra cosa radicalmente diversa da ciò che è diventata. L’escalation militare, comprensibilmente, ha influito sulla sua gentilezza. Il fervore si calmò. Non possiamo occupare militarmente altri popoli con la nostra storia, con secoli di persecuzioni. Il sionismo è iniziato con l’idea di un popolo per un Paese senza popolo, un’idea poetica e bella, ma falsa: all’inizio del XX secolo vi era falsificata la memoria storica. Non si può dire che fosse un territorio senza popolo. Aveva già degli abitanti: all'inizio del XX secolo erano ebrei solo per il 9%. Non è che non ci fosse nessuno. Il 91% non lo era. Ma questo è stato nascosto, questa storia è stata falsificata”, ha detto Daniel Barenboim.
Come sappiamo, i fiumi di sangue continuano a scorrere. La verità è che questo non può continuare!
*Gilberto Lops è un giornalista, PhD in Società e Studi Culturali presso l'Universidad de Costa Rica (UCR). Autore, tra gli altri libri, di Crisi politica del mondo moderno (Uruk).
Traduzione: Fernando Lima das Neves.
la terra è rotonda esiste grazie ai nostri lettori e sostenitori.
Aiutaci a portare avanti questa idea.
CONTRIBUIRE
