Di Daniel Brasile*
Commento all'ultimo romanzo di Paulo Scott
L'altro giorno, in una conversazione con amici sulla letteratura, ho confessato il mio disgusto per i finali aperti. Il più delle volte, sembra che l'autore non sappia come concludere la storia. Sono stato debitamente rimproverato dagli interlocutori, un finale chiuso è qualcosa del XIX secolo, una narrazione con un inizio-mezzo-fine è qualcosa di dritto, proprio come la parola dritto. Per fortuna eravamo in un bar, non in un simposio.
Ricordavo i miei tempi da studente di cinema, l'impatto che aveva su di me guardare film di maestri come Antonioni e Fellini con finali aperti brillanti e innovativi (negli anni '1960!), e come questa formula divenne semplicistica nei decenni successivi, banalizzando un risorsa che ha rotto con la narrazione tradizionale, ma che è stata ben presto assorbita dal “sistema”.
Sembra essere uno stigma dell'estetica del XX secolo del dopoguerra in tutte le arti. Brilla per un po' e poi fatti cannibalizzare dall'implacabile e vorace tribù dei diluenti. Effetto perverso dell'era della comunicazione, dove ogni novità viene copiata Fino alla nausea. Non c'è trovata interessante nel cinema, ad esempio, che non sia volgarizzata dalla pubblicità un anno dopo. Nelle arti plastiche, poi, meglio non commentare. L'aspirante artista di Xiririca da Serra copia ciò che ha avuto un impatto al MoMA il mese precedente, grazie a Internet.
L'intero preambolo serve a mascherare l'impatto che la lettura del romanzo ha causato su di me. marrone e giallo (Alfaguara, 2019), del gaucho Paulo Scott. Autore pluripremiato e molto apprezzato dalla critica, Scott affronta la sfida di sviluppare un romanzo sulla questione razziale brasiliana senza sembrare un scrittore di pamphlet o un saputello. E funziona molto bene!
Lourenço e Federico sono fratelli, uno più “bruno”, l'altro più “giallo”, nati a Porto Alegre. Federico è il narratore, militante, leader di una ONG, che viene invitato a partecipare a Brasilia in un gruppo ministeriale incentrato sulla questione delle quote razziali nelle università. Vicino ai 50 anni, un fallimento nella sua vita amorosa, ricorda momenti cruciali della sua infanzia e giovinezza vissuta con il fratello “più nero”, che ora è l'allenatore di basket della nazionale del Rio Grande do Sul.
La narrativa spigolosa scorre facilmente mentre nuovi ingredienti vengono aggiunti alla trama. La nipote Roberta viene arrestata durante una manifestazione studentesca e Federico torna a Porto Alegre per aiutare il fratello. Il padre, un poliziotto in pensione, non ha mai parlato di razzismo a casa. La madre, lo stesso. Il dialogo tra le tre generazioni non sarà facile.
Non lo è quasi mai, indipendentemente dall'argomento. Ma Paulo Scott riesce saggiamente a mescolare dilemmi familiari, ricordi di studenti, amori irregolari, amicizie (e inimicizie) che abbracciano decenni, orchestrando tutto in modo coerente. Ha tracciato un ritratto molto aggiornato degli effetti del razzismo su una famiglia nera della classe media, senza fare appello agli antenati africani o ai rituali del Candomblé. Il patriarca dice un Padre Nostro prima dei pasti, e questa è una bella ironia, senza giudizio di valore.
marrone e giallo è, d'ora in poi, un'opera di finzione fondamentale che si concentra realisticamente sulla questione razziale nel XNUMX° secolo, in un paese dove la piena democrazia non respira più e la democrazia razziale non è mai esistita. Più che altro un grande romanzo, ben scritto, schietto e necessario. Nonostante il finale aperto...
Un grande romanzo, mirabilmente ben scritto, schietto e necessario. Nonostante il finale aperto...
*Daniel Brasile è uno scrittore, autore del romanzo seme di re (Penalux), sceneggiatore e regista televisivo, critico musicale e letterario.
RIFERIMENTI
Marrone e giallo Copertina flessibile – Agosto 2019 – Paulo Scott (https://amzn.to/47AdRE9)
