da AFRANIO CATANI*
Commento alle memorie politiche e letterarie di Manuel Alegre
“René Char, poeta e capitano della guerriglia, diceva che ci sono guerre che non finiscono mai”.
1.
È passato poco più di un anno e torno a parlarne La Terra è rotonda sullo scrittore e politico portoghese Manuel Alegre (Águeda, 1936) – vedi “tentazione nordica”. La sua vasta produzione comprende romanzi, racconti, saggi e poesie, il genere per cui è maggiormente conosciuto.
Ho aggiunto nel mio articolo dell'anno scorso che Manuel “ha ricevuto almeno due dozzine di premi letterari significativi” e che “ha studiato a Lisbona, Porto e alla Facoltà di Giurisprudenza di Coimbra. Mobilitato in Angola nel 1961, finì arrestato dalla Polizia di Difesa Internazionale e di Stato (PIDE), braccio armato del dittatore António de Oliveira Salazar (1889-1970), trascorrendo sei mesi nella fortezza di San Paolo, a Luanda, dove ha scritto una parte significativa di Piazza Canzone (1965), il suo primo libro di poesie, bandito dal governo Salazar. È stato campione di nuoto e attore al Teatro Universitário de Coimbra (TEUC).
Manuel Alegre andò in esilio e, nel 1964, fu eletto “membro del comitato nazionale del Fronte Patriottico di Liberazione Nazionale, iniziando a lavorare ad Algeri, presso la stazione radiofonica Voce della Libertà, come giornalista televisivo e commentatore politico. Ritornò in Portogallo dopo il 25 aprile 1974, diventando un leader storico del Partito socialista (…) Fu vicepresidente dell'Assemblea della Repubblica (1995-2009) e membro del Consiglio di Stato. È stato deputato per 34 anni e, dal luglio 2022, è diventato nuovamente membro del Consiglio di Stato, eletto dall’Assemblea della Repubblica, in rappresentanza del Partito Socialista”.
2.
Ricordi di me, uscito lo scorso marzo e regalatomi dal professor Almerindo Afonso, è un volume organizzato in due lunghe parti, con brevi capitoli composti da vari argomenti. La lettura diventa facile e divertente. Manuel Alegre riscrive e amplia, con il suo consueto talento, parte di quanto aveva già fatto nei suoi libri, evidenziando, tra gli altri, Piazza della Canzone, La canzone e le armi; Atlantico; Viaggio in Africa; Coimbra mai vista; Controcorrente; Libro del portoghese errante; Raffaello; La piazza; Sette sonetti e un quarto; Nambuangongo, amore mio; Il ragazzo che piantava chiodi su un'asse; Anima; Tutto è e non è; Distretto occidentale; Un altro ricordo.
In questi Memorie ribadisco quanto avevo già scritto Alma: “Il ricordo nostalgico dei luoghi incantevoli di Alma, il villaggio dell'infanzia. Da questa infanzia, da dove provengono le immagini e le emozioni che guidano la vita. Tutta la vita: non c’è freccia che non abbia l’arco dell’infanzia”. O addirittura, nello stesso Alma, quando lascia la sua cittadina per studiare nella capitale: “Sono partito in autobus per Lisbona, a fine settembre. Non so se la mattinata fosse grigia e triste o se così fosse rimasta impressa nella mia memoria. Come facciamo a sapere cosa è e cosa non lo è, cosa viene inventato e aggiunto e cosa viene tagliato e accorciato?
Confesso che fino alla metà dell'ultimo decennio sapevo poco dell'opera di Manuel Alegre. Vivendo a Londra (2015-2016), dopo alcune settimane ho iniziato a sentire la mancanza della lettura di poesie e romanzi in portoghese. Per fortuna abitavo vicino a uno dei negozi Waterstones, situato in Tottenham Court Road, proprio accanto University of London. Su uno dei piani c'erano scaffali di letteratura portoghese e i libri erano mezzi abbandonati, vecchi, con prezzi antiquati. Li ho comprati poco a poco e, con modestia, ho aiutato a svuotare uno degli scaffali più alti, dove il nome Alegre primeggiava nella fila. Dopo alcuni mesi ho viaggiato per lavorare nel nord del Portogallo, nelle commissioni di tesi e di concorso, quando i libri di Manuel sono stati definitivamente incorporati nel mio regime di lettura, assistito da Maria Helena Leite e Licínio C. Lima, amici di Minho e avidi lettori.
Fin dall'inizio, lo scrittore sottolinea la sua convivenza con la nonna materna Margarida, rimasta vedova relativamente presto, e informa che il nonno carbonaro morì improvvisamente all'età di 59 anni. Scomparve nel febbraio 1971, quando Manuel era in esilio. I suoi genitori gli diedero anche una sorella, Maria Teresa, nata nel 1939.
Frequentò la scuola elementare ad Águeda, fece amicizia e imparò con solidità la grammatica, la storia, la geografia e l'aritmetica. Ammettevano solo ragazzi; le ragazze erano in un'altra scuola. Non ha ottenuto la distinzione all'esame di 4a elementarea. classe. “È passato con lode Joaquim Pereira, che è stato il migliore. Il figlio di un povero non ha frequentato le scuole superiori, è emigrato in Venezuela. Sono tornato dall'esilio quasi nello stesso momento in cui è tornato. Non avevo altro che i vestiti che indossavo, lui tornò ricco. È morto giovane. Per me è rimasto un simbolo di disuguaglianza sociale, in un’epoca di estrema stratificazione di classi, in cui il figlio di un operaio era condannato all’esclusione dall’istruzione superiore, anche se era, come Joaquim Pereira, il migliore della scuola”.
Manuel ha sostenuto l'esame di ammissione e ha frequentato lezioni con insegnanti terribili e repressivi, ma che gli hanno insegnato “gli insondabili segreti della grammatica della lingua portoghese”. Alipio, il suo migliore amico, “il fratello che non ho mai avuto”, rimase ad Águeda, nella Scuola Commerciale, mentre Manuel frequentò diversi licei. Alipio è già morto, ma lo aspettava all'aeroporto quando è tornato dall'esilio.
Studiò al Porto, poi ad Aveiro, poi tornò al Porto, dove iniziò a leggere poesie e a diventare un buon calciatore. Ben presto arrivò il nuoto, che lo portò a gareggiare in diversi campionati e a vincere molte gare, finché non lo colpì la pleurite, ebbe una ricaduta e finì per perdere due anni di studi. Tornò a lezione, litigò con un insegnante e cambiò scuola. Entrò nella Facoltà di Giurisprudenza dell'Università di Coimbra, dove si dedicò agli studi, al fado, alle serenate e agli appuntamenti. Forse due frasi riflettono la sua vita di allora: “Non era facile né studiare né dormire” e “Gli amori incompleti sono quelli che impiegano più tempo a morire”. Nell'estate del 1956 vinse il suo primo titolo di campione nazionale di nuoto, vincendo i 200 metri stile libero e arrivando secondo nella gara dei 100 metri.
All'epoca Fernando Pessoa, Manuel Bandeira, Carlos Drummond de Andrade, João Cabral de Melo Neto, Cecília Meireles e Vinicius de Moraes lo avevano già incantato. Leggere Lorca e i suoi Romantico zingaro Ciò lo commuove ancora oggi e riconosce l'influenza del poeta spagnolo su Eugênio de Andrade e Sophia de Mello Breyner Andresen. Parla dei poeti di Coimbra, della sua vita con Herberto Helder e del suo accento di Madeira.
L'attivismo studentesco, la lotta contro le restrizioni delle libertà politiche in pieno salazarismo, lo studio alla Facoltà di Giurisprudenza... Manuel scriveva che non era facile studiare: “Teatro, poesia, politica, nuoto, amore. Un'irrequietezza permanente. Ero uno studente irregolare. Ho iniziato con il classico dieci, sono arrivato fino a undici, dodici, tredici, ho fatto tre quattordici di fila e sono arrivato anche ai primi quindici. Il mio apprendimento è avvenuto all’aperto, nei caffè, a teatro, nelle repubbliche, nei libri e nelle conversazioni notturne”.
La libertà sessuale comincia a dare il tono ai viaggi fuori dal Portogallo con il gruppo teatrale, gli amori si moltiplicano e l'impegno politico aumenta. In molti dei suoi scritti, Manuel racconta il giorno che cambiò la vita di molti portoghesi: l'arrivo del generale Humberto Delgado il 31 maggio 1958 a Coimbra e il suo discorso alla finestra dell'Hotel Astória, davanti alla folla radunata in Largo da Portagem. Dice che al suo fianco un uomo teneva in braccio il suo figlioletto e singhiozzava: “Mio generale, salva mio figlio dai tiranni!”
Da quel momento in poi, aggiunge, “niente sarà più come prima. Né a Coimbra né in campagna. Mancavano ancora molti anni prima che la dittatura cadesse. Ma la rottura è iniziata lì”.
3.
Il 3 gennaio 1960 Álvaro Cunhal e dieci compagni fuggirono dal Forte di Peniche. Fu una festa per gli antifascisti e un'umiliazione per la dittatura. Da quel momento in poi, una serie di rivolte e manifestazioni ancora sporadiche iniziarono lentamente a indebolire il regime fascista. Manuel Alegre si unì al Partito Comunista Portoghese (PCP), diventando il “compagno Ricardo”.
All'inizio degli anni Sessanta era possibile fare l'amore con le amiche, “anche se a volte in situazioni difficili, in piedi su una panchina di pietra, per terra nei giardini”. Il regime di Salazar ha cominciato a restituire terreno, dopo essere stato sconfitto alle elezioni per le associazioni universitarie. In Angola era scoppiata la guerra e nell’agosto del 1960 “il movimento studentesco cominciò a essere decapitato, soprattutto a Coimbra”. Alcuni leader furono mobilitati in Angola, mentre altri amici e lo stesso Manuel ricevettero una guida di marcia per essere incorporati nel Corso Ufficiali della Milizia a Mafra – la gente diceva che fosse Máfrica.
Uno degli ufficiali, competente e serio, poco parlante, era il tenente António Ramalho Eanes, che in futuro sarebbe stato presidente della Repubblica. Il soldato camminava con The Lusiads in tasca e disse: "Se i nostri cadetti non prendono la cosa sul serio, non verranno in Angola con me". Uno dei giovani ha risposto: “Oh mio tenente, qui c'è un errore, nessuno vuole venire in Angola con te”. Eanes era pietrificato, ma resistette e nessuno fu denunciato.
Manuel ha terminato il suo corso da Aspirante, risultando ben classificato. In un incontro a Coimbra, con più di 500 studenti, finì per tenere un discorso appassionato, salito al tavolo solenne, con una critica pubblica alla guerra coloniale. Per rappresaglia, lo mandarono al 18° Battaglione di Fanteria, ad Arrifes, a Ponta Delgada, nelle Azzorre. Si trovava a Lisbona e non fece nemmeno in tempo a tornare a Coimbra per salutare la sua famiglia e Isabel, la fidanzata che avrebbe poi sposato. “Era la prima partita. Sali a bordo del pacco Funchal per un viaggio tempestoso a Ponta Delgada.”
In pratica si trattò quasi di un esilio, di una forma mascherata di deportazione. Molta solitudine e Manuel finisce per sposare Isabel, e vanno a vivere a São Gonçalo, una casa per ufficiali alla periferia di Ponta Delgada. La maggior parte degli ufficiali inviati alle Azzorre vi furono inviati perché non condividevano più o meno il regime di Salazar. In diverse pagine, Manuele racconta la preparazione di un colpo di stato contro il dittatore, che sarebbe iniziato con la cattura dell'isola, ma che finì per essere interrotto per mancanza di sostegno esterno.
Mentre cospirava, scriveva senza sosta, producendo alcune delle poesie che avrebbero fatto parte del suo primo libro, Piazza Canzone (1965). Inoltre, in occasione della visita del Presidente della Repubblica alle Azzorre, hanno organizzato volantini e graffiti, cosa che ha fortemente irritato la PIDE. Ciò ebbe gravi conseguenze per Manuel: gli fu ordinato di presentarsi a Lisbona per recarsi nella zona di guerra in Angola - fu inviato in Africa nel luglio 1962, come guardiamarina della milizia di fanteria. Aveva 26 anni.
Ci sono sparatorie, imboscate, morte di colleghi per l'esplosione di mine, malattie, paura, nostalgia di casa. Va a Nambuangongo e poi a Quicua, quasi al confine con il Congo. Lì praticamente non ricevono posta, affrontano scontri e per quasi un mese hanno mangiato solo ceci e tonno. Manuel si ammala a Quicua, finisce per essere evacuato, sua moglie gli va incontro e lo informa che presto sarà arrestato – cosa che avviene il 17 aprile 1963. È a Luanda, non può uscire di lì, è messo in guardia e senza stipendio.
Nel novembre 1963 ricevette l'autorizzazione per recarsi a Lisbona. Manuel recupera la frase di René Char: “ci sono guerre che non finiscono mai”. Per l’ufficiale portoghese quella guerra “ci è rimasta sulla pelle”; "Non ritorna mai completamente." E ci sono gli esuli «dai quali una parte di noi non ritorna più». Inoltre, ha ribadito: “nessuno va in guerra con gioia”.
Manuel inizia ad essere seguito e monitorato in ogni momento dalla PIDE, quando è a Coimbra. Scrisse la sua famosa “Trova do Vento Que Passa”, una poesia dell'esilio che fu poi musicata da António Portugal, suo cognato, e cantata da Adriano Correia de Oliveira e Zeca Afonso:
Anche nella notte più triste
in tempo di servitù
c'è sempre qualcuno che resiste
C'è sempre qualcuno che dice di no.
La sua vita scorre tra poesia, musica, teatro, politica, passioni, angosce e feste; C'era il timore che il campanello suonasse la mattina presto, con la PIDE alla porta. Si è nascosto per qualche tempo, dormendo fuori casa. "Ero stanco. Veniva dalla guerra e dalla prigione. Volevo la pace. Continuò con il PCP e, poco a poco, organizzò la sua partenza per l'esilio, poiché si nascondeva e la PIDE lo cercava. Aveva 28 anni e ricevette la notizia dell'omicidio del generale Humberto Delgado e del suo segretario, Arajaryr de Campos, da parte della polizia politica, tradita da persone di sua fiducia.
Lascia il Portogallo e si reca ad Algeri, dove risiede per dieci anni, lavorando Voce di Libertà, l'emittente del Fronte Patriottico. Giorno per giorno preparava le trasmissioni radiofoniche, raccogliendo notizie, scrivendo i testi, pensando a editoriali e registrando sempre la mattina della trasmissione, della durata di 45 minuti ciascuna. Finisce per separarsi dalla moglie Isabel, dopo dieci anni di matrimonio e, subito dopo, si unisce a Mafalda, con la quale vive ancora oggi. Nell'agosto del 1973 nasce Francisco, il suo primo figlio. Manuel intervista Amílcar Cabral, Agostinho Neto, Mário Soares (che fu deportato a São Tomé), Álvaro Cunhal, Che Guevara… Finisce poi per dimettersi dal PCP.
i tuoi libri Piazza Canzone (1965) e La canzone e le armi (1967) furono sequestrati in Portogallo, ma entrambi circolarono in copie scritte a mano e dattiloscritte. L'angolo…darebbe origine, con lo stesso titolo, ad un album di Adriano Correia de Oliveira, oltre ad altre poesie musicate e cantate.
Manuel si è sempre definito, date le circostanze della sua vita, come uno scrittore solitario, senza mai appartenere ad alcun gruppo letterario o ad un movimento letterario o caffè specifico. “Sono stato all’interno del potere politico, ma mai all’interno del potere letterario, che è il più settario e totalitario di tutti. Quasi non riuscivo a condividere ciò che ho scritto. La maggior parte delle volte, proprio come nella cella PIDE a Luanda, lo dicevo ad alta voce, a me stesso”.
Facendo una sorta di bilancio parziale della sua carriera, scrive di avere solo 28 anni ma “di aver già vissuto diverse vite (…) La lotta studentesca, la partenza per le Azzorre, il ritorno a Lisbona, l'aereo per l'Angola, la guerra, Luanda, Nambuangongo, Quipedro, Muxima, Sá da Bandeira, Sanza Pombo, Quicua, carcere PIDE di San Paolo, Vera Cruz, termine di identità e residenza a Coimbra, poesie, poesie, canzoni, mesi intensi, l’assedio sempre più serrato, la divisione sentimentale.”
4.
Manuel viene ricevuto ad Águeda il 10 maggio 1974, due giorni prima del suo trentottesimo compleanno, riunendosi ai suoi genitori. Dice che forse gli esuli sono quasi degli intrusi quando ritornano. Sembra che una parte di lui sia scomparsa nonostante tutte le emozioni. Di fatto era ancora legato al PCP, di cui era membro dal 1958. Tuttavia si trovò sempre più lontano dalla sua identificazione con l’Unione Sovietica e con i paesi del Patto di Varsavia, “soprattutto dopo la liquidazione della grande speranza che aveva stata la Primavera di Praga, guidata da Dubcek.”
da li, Ricordi di me racconta una serie di eventi e avvenimenti politici, che coinvolgono la ridemocratizzazione portoghese, che includevano la partecipazione decisiva di Manoel. Aderì al Partito Socialista (PS) e aveva un progetto: “la costruzione di un nuovo modello di società, il socialismo nella libertà. Non era uno slogan. Era una convinzione. Il 25 aprile aveva creato uno straordinario fermento politico. Tutto sembrava possibile, anche ciò che fino ad allora non era mai stato realizzato: il socialismo con democrazia e libertà”.
Manuel ripercorre l'ascesa nel PS di António Guterres, Jorge Sampaio e José Sócrates, tra gli altri leader, oltre a lunghe e dettagliate considerazioni su Mário Soares. Il tentativo di colpo di stato del generale Spínola l'11 marzo 1975, la lotta ai manifesti nelle prime campagne elettorali e le lotte intestine all'interno del partito stesso Nelle prime elezioni vinse il PS con il 37,9% dei voti, ma il PPD, al secondo posto, ha ottenuto il 26,4%, costringendo i socialisti a difendere in piazza la loro vittoria alle urne.
Altre pagine sono dedicate a un altro tentativo di mettere a rischio la democrazia, quando più di centomila operai edili circondano l'Assemblea Costituente con il pretesto di reclamare un contratto collettivo di lavoro. Manuel si è occupato anche dell’attacco dei paracadutisti, il 25 novembre 2015, alle installazioni dell’Aeronautica Militare, che ha generato una grave crisi nel Paese, portandolo a scrivere che “Ramalho Eanes è il volto militare del 25 novembre; Mário Soares è il suo volto politico”.
Nello stesso periodo in cui si candidò e fu eletto deputato in diverse legislature, continuò a scrivere poesie, a pubblicare i suoi libri e divenne Segretario di Stato per le Comunicazioni Sociali dopo le elezioni del 1975, carica che gli causò profondo fastidio e rimpianti.
In quel periodo affrontò la peridiverticolite e, anni dopo, ebbe un infarto. Una volta guarito, continuò a scrivere, pubblicando altri 25 libri dopo questa battuta d'arresto. Il 24 dicembre 1975 nacque Afonso, il suo secondo figlio, e qualche tempo dopo arrivò Joana.
Lascia la Segreteria per le Comunicazioni Sociali e diventa Vice Segretario di Stato presso la Presidenza del Consiglio, senza funzioni definite. Fece una serie di proposte, ma finì per essere invaso dagli sfollati venuti dall'Africa, quando tutti gli edifici pubblici furono requisiti. “E i miei progetti sono rimasti nel calamaio.”
Ramalho Eanes fu presidente della Repubblica per due mandati (1975-1985), con Mário Soares primo ministro (1976-1978; 1983-1985). Soares fu poi presidente, dal 1986 al 1996. Manuel Alegre descrive dettagliatamente le alleanze e i giochi politici che si svilupparono durante questo periodo, mostrando come le spaccature interne del PS ne distorsero lentamente il carattere. Racconta anche i vari punti di convergenza e divergenza che sperimenta con Mário Soares.
Vengono formulate critiche al modo in cui il Portogallo ha aderito alla Comunità Economica Europea (CEE), avvenuta il 12 giugno 1985, firmata da Soares.
Lo scrittore Miguel Torga si è espresso contro l'adesione, affermando che sarebbe un'Europa di Francia e Germania, un'Europa capitalista che liquiderà i partiti socialisti. Successivamente, quando fu approvato il Trattato di Maastricht, due poeti si pronunciarono contro di esso: lo stesso Torga e Natália Correia. Per entrambi il Trattato “consacrava il trionfo del capitalismo neoliberista contro la tradizione socialista europea”. Nuove influenze si avvicinavano, con Rocard, Blair e Clinton e, poco a poco, la terza via prendeva il sopravvento sul Partito Socialista. Con l'istituzionalizzazione della democrazia, Mário Soares era più interessato ad ottenere la Presidenza della Repubblica.
Manuel parla delle revisioni costituzionali, dell'elezione presidenziale di Soares e dell'ascesa di Cavaco Silva a primo ministro, dell'elezione di Jorge Sampaio (1989) a segretario generale del PS e poi della sua vittoria e successiva rielezione, nel 1993, a sindaco di Lisbona, in una grande coalizione. Sottolinea l’ascesa di António Guterres, le cui famiglie erano amiche, ma sottolinea: mantenne nei suoi confronti un certo riserbo, non emotivo, ma politico, poiché “pensavo fosse più democristiano che socialista”. Jorge Sampaio era anche un rappresentante della sinistra formata nell'opposizione antifascista. Guterres aveva un'altra strada, “veniva dai movimenti cattolici e dall'intervento sociale nei quartieri poveri”.
Guterres sconfigge Sampaio, viene eletto segretario generale del PS e trasforma il partito in un gruppo sempre più centrista, orientandosi verso la terza via. Manuel si sente sempre più a disagio, poiché si considerava un “socialista di sinistra”: “aveva vissuto l'utopia di voler realizzare il socialismo nella libertà. Sapevo che il tempo era passato.
Nel 1996 Sampaio viene eletto Presidente della Repubblica (governerà fino al 2006) battendo Cavaco Silva, con l'appoggio del PS e del PCP. Guterres, nell’ottobre del 1995, vinse le elezioni, ma senza la maggioranza assoluta. Manuel elenca i nuovi leader socialisti che stanno emergendo, quasi tutti sostenitori del laburismo di Tony Blair e, lentamente, assumendo posizioni neoliberiste. “L’ala destra del PS si è insediata nella sovrastruttura del PS”. È il caso dell’ascesa al potere di José Sócrates.
5.
Gli anni 1992 e 1994 furono anni di lutto, con la morte del padre e della madre, entrambi di 87 anni, e del cognato António Portugal. Zeca Afonso e Adriano Correia de Oliveira erano già scomparsi. Manuel ha continuato a scrivere: tra il 1992 e il 1998 ha pubblicato 13 libri e ha ricevuto, nel 1998 e nel 1999, 5 premi letterari. Inoltre continuò a praticare la pesca, il tiro e la caccia, che aveva sempre praticato.
Altre pagine trattano del suo rapporto di amicizia e di attrito con Mário Soares, parlando della rottura, della riconciliazione e della morte dell'amico, oltre al suo lungo rapporto di amicizia e complicità con Sophia de Mello Breyner Andresen, poetessa e deputata, morta nel 2004.
Manuel Alegre era scontento della dirigenza del PS, soprattutto di José Sócrates, non ebbe il sostegno del partito e lanciò la sua candidatura alla Presidenza della Repubblica nel 2006, venendo sconfitto da Cavaco Silva. Mário Soares è arrivato terzo e l'atmosfera era pesante. Si lanciò nuovamente contro Cavaco, venendo sconfitto nuovamente, nel 2011. E il 23 luglio 2009 salutò l'Assemblea della Repubblica, di cui continuò a essere vicepresidente, e dove era stato dai tempi dell'Assemblea Costituente. , 34 anni fa.
Nei suoi scritti politici si è espresso con forza contro l’“occupazione” del Portogallo, nel 2015, da parte di tre funzionari sbarcati all’aeroporto di Portela in qualità di rappresentanti della Commissione Europea, della Banca Centrale Europea e del Fondo Monetario Internazionale. “Sono venuti a Lisbona per dare ordini a un governo eletto dai portoghesi”.
Nelle elezioni legislative dell’ottobre 2015, il PS è arrivato al secondo posto e, unendosi agli altri partiti di sinistra, ha ottenuto la maggioranza assoluta in parlamento, con oltre il 50%. Fu allora che nacque il nome “geringonça”. Nonostante il cattivo carattere del presidente Cavaco Silva, l'apparecchio rimase e funzionò.
Manuel ha ricevuto molti altri importanti premi letterari e un dottorato causa onoraria dell'Università di Padova (2016). Nelle pagine finali confessa, ormai anziano, il suo disinteresse per la vita di festa e di voler sfruttare al massimo il tempo che gli resta per scrivere. Rivela di aver scritto le sue memorie come una sorta di “autodifesa”: “O dici tu cosa c’è dentro o altri racconteranno altre storie nella direzione opposta”.
La tua amica Hélia Correia, nell'elegia La terza miseria, rispondeva alla vecchia domanda di Hölderlin: “Cosa possono fare i poeti in tempi di miseria?” Manoel ci rivela la risposta del suo amico: “scrivere una poesia che è, di per sé, un atto di resistenza e di liberazione”.
Ma Manuel va oltre, ricordando il poeta José Terra che, in Angolo sommerso (1956), scrive: “un giorno qualcuno si imbatterà in un mio verso”. E, con falsa modestia, l'autore di Ricordi di me e conclude: “Spero che un giorno qualcuno si imbatti in un mio verso, o in prosa, o in una qualsiasi parola, nemmeno scritta, che sia rimasta lì nell'aria e nessuno sappia con certezza da dove venga”.
*Afranio Catani È professore in pensione presso la Facoltà di Scienze della Formazione dell'USP ed è attualmente professore senior presso la stessa istituzione. Visiting professor presso la Facoltà di Scienze della Formazione dell'UERJ (campus Duque de Caxias).
Riferimento
Manuel Alegre. Ricordi di me. Alfragide, Portogallo: Publicações Dom Quixote, 2024. 408 pagine.
Bibliografia
[https://amzn.to/3yVJnzJ]
Manuel Alegre. La canzone e le armi. Alfragide: Don Chisciotte, ed. speciale, 2024.
Manuel Alegre. Un altro ricordo. Scrittura, Portogallo e compagni da sogno. Alfragide, Portogallo: Dom Chisciotte, 2016.
Manuel Alegre. Quartiere occidentale. Lisbona: Don Chisciotte, 2015.
Manuel Alegre. Paese di aprile. Lisbona: Don Chisciotte, 2014
Manuel Alegre. Tutto è e non è. Lisbona: Don Chisciotte, 2013.
Manuel Alegre. Il ragazzo che ha conficcato i chiodi in una tavola. Lisbona: Don Chisciotte, 2010.
Manuel Alegre. Nambuangongo, amore mio. Lisbona: Don Chisciotte, 2008.
Manuel Alegre. Alma. Lisbona: Dom Chisciotte, 2008 [tascabile].
Manuel Alegre. Viaggi africani. Romanzo d'amore e di morte del guardiamarina Sebastião. Lisbona: Don Chisciotte, 3°. ed., 2007.
Manuel Alegre. La piazza. Lisbona: Don Chisciotte, 2005.
Manuel Alegre. piazza della canzone. Lisbona: Don Chisciotte, 2005.
Manuel Alegre. Sette sonetti e un quarto. Lisbona: Don Chisciotte, 2005.
Manuel Alegre. Rafael. Lisbona: Don Chisciotte, 3°. ed., 2004
Manuel Alegre. Coimbra mai vista. Lisbona: Don Chisciotte, 2003.
Manuel Alegre. Libro del portoghese errante. Lisbona: Don Chisciotte, 2001.
Manuel Alegre. Controcorrente. Lisbona: Don Chisciotte, 1997.
Manuel Alegre. Atlantico. Lisbona: Don Chisciotte, 1981.
la terra è rotonda c'è grazie ai nostri lettori e sostenitori.
Aiutaci a portare avanti questa idea.
CONTRIBUIRE
