da SIEPI DI CHRIS*
Il male radicale che affrontiamo è reale sotto Donald Trump come lo sarà sotto Joe Biden
Joe Biden e gli amministratori del stato profondo stanno tornando al potere. Donald Trump e la sua cerchia di pagliacci, razzisti, imbroglioni e fascisti cristiani si stanno cupamente preparando a lasciare l'incarico. Le società farmaceutiche americane stanno iniziando a lanciare vaccini per mitigare la peggiore epidemia mondiale di COVID-19, che ha provocato oltre 2.600 morti al giorno. L'America, come dice Biden, è tornata, pronta a prendere posto a capotavola. Nella battaglia per l'anima dell'America, ci assicura: la democrazia ha prevalso. Progresso, prosperità, civiltà e una riaffermazione del prestigio e del potere americani sono - come ci era stato promesso - a settimane di distanza.
Ma la vera lezione che dobbiamo imparare dall'ascesa di un demagogo come Trump, che ha ricevuto 74 milioni di voti, e da una pandemia che la nostra industria sanitaria a scopo di lucro si è dimostrata incapace di contenere, è che stiamo perdendo il controllo come nazione. una specie. Demagoghi molto più pericolosi emergeranno dalle politiche neoliberiste e imperialiste che l'amministrazione Biden adotterà. Pandemie molto peggiori spazzeranno il globo con alti tassi di infezione e mortalità, un risultato inevitabile del nostro continuo consumo di animali e prodotti animali e della distruzione sconsiderata dell'ecosistema da cui noi e altre specie dipendiamo per vivere.
"Uno degli aspetti più patetici della storia umana", ha scritto Reinhold Niebuhr, "è che ogni civiltà si esprime in modo più pretenzioso, combina i suoi valori parziali e universali in modo più convincente e rivendica l'immortalità per la sua esistenza finita proprio nel momento in cui quella il decadimento che conduce alla morte è già iniziato.
Le nomination di Biden provengono quasi esclusivamente dai circoli del Partito Democratico e dall'élite aziendale, i responsabili di enormi disuguaglianze sociali, accordi commerciali, deindustrializzazione, polizia militarizzata, il più grande sistema carcerario del mondo, i programmi di austerità che hanno abolito i programmi sociali. benessere, la rinnovata Guerra Fredda con la Russia, la massiccia sorveglianza del governo, le guerre senza fine in Medio Oriente e la privazione e l'impoverimento della classe operaia. O Il Washington Post scrive che "circa l'80% dei dipendenti della Casa Bianca e dell'agenzia da lui annunciata hanno la parola 'Obama' sul proprio curriculum a causa di precedenti lavori alla Casa Bianca o nelle campagne di Obama". Bernie Sanders, apparentemente rifiutato nei suoi sforzi per diventare Segretario del Lavoro nell'amministrazione Biden, ha espresso la sua frustrazione per le nomine di Biden. La deputata Alexandria Ocasio-Cortez è stata esclusa dai Democratici alla Camera da un seggio nell'E&C (Commissione Energia e Commercio) per il suo sostegno a New Deal verde. Il messaggio dell'amministrazione Biden ai progressisti e ai populisti di sinistra è molto chiaro: "Drop dead".
L'elenco dei nuovi funzionari governativi include il generale in pensione Lloyd J. Austin III, che è stato nominato Segretario alla Difesa. Austin è nel consiglio di amministrazione di Tecnologie Raytheon ed è un membro di Capitale di Pine Island, società che investe nelle industrie della difesa e di cui fa parte anche Antony Blinken, candidato di Biden alla Segreteria di Stato. Blinken, ex vice consigliere per la sicurezza nazionale e assistente del segretario di Stato, è un forte sostenitore dello stato segregato di Israele. È stato uno degli artefici dell'invasione dell'Afghanistan e dell'Iraq e un sostenitore del rovesciamento di Muammar Gheddafi in Libia, che ha portato all'ennesimo fallimento dello stato in Medio Oriente.
Janet Yellen, ex presidente della Federal Reserve sotto Barack Obama, è candidata a Segretario al Tesoro. Yellen come presidente del CEA (Consiglio dei consiglieri economici) di Bill Clinton e successivamente come membro del consiglio della Federal Reserve, sostenne l'abrogazione della legge Vetro-Steagall, che ha portato alla crisi bancaria del 2008. Ha sostenuto l'Accordo di libero scambio nordamericano (NAFTA). Ha anche fatto pressioni per una nuova metrica statistica volta a ridurre i pagamenti della previdenza sociale degli anziani. Yellen ha sostenuto il "quantitative easing" che ha fornito trilioni di prestiti praticamente senza interessi a Wall Street, prestiti utilizzati per salvare banche e società e impegnarsi in riacquisti di azioni di massa, mentre le vittime di frodi finanziarie sono state abbandonate.
L'ex Segretario di Stato John Kerry diventerà un inviato speciale per le questioni climatiche. Kerry ha sostenuto la massiccia espansione della produzione nazionale di petrolio e gas, in gran parte attraverso la fratturazione idraulica, e, secondo l'autobiografia di Obama, ha lavorato ostinatamente per convincere coloro che erano preoccupati per la crisi climatica a "offrire concessioni di sovvenzione all'industria petrolifera". di più coste degli Stati Uniti alle trivellazioni petrolifere al largo".
Avril Haines, ex vicedirettore della CIA di Obama, diventerà il direttore dell'intelligence nazionale di Biden. Haines ha supervisionato l'espansione del programma di droni killer di Obama all'estero e ha sostenuto la nomina di Gina Haspel a capo della CIA, nonostante il coinvolgimento diretto di Haspel nel programma di tortura della CIA condotto nei territori neri di tutto il mondo. Haines ha definito Haspel "intelligente, compassionevole e giusto". Brian Deese, dirigente responsabile del “portafoglio climatico” di BlackRock, che investe molto in combustibili fossili, compreso il carbone, e che è stato un ex consigliere economico di Obama che ha sostenuto le misure di austerità, è stato scelto per dirigere la politica economica della Casa Bianca.
Neera Tanden, ex assistente di Hillary Clinton, è stata scelta come direttrice dell'Office of Management and Budget (OMB). Tanden, come capo di thinktank del Partito Democratico, l Centro per il Progresso Americano, ha raccolto milioni in denaro nero della Silicon Valley e Wall Street. I tuoi donatori includono Bain Capital, Blackstone, Evercore, Walmart e la compagnia militare Northrop Grumman. Anche gli Emirati Arabi Uniti, stretto alleato dell'Arabia Saudita nella guerra nello Yemen, hanno dato il thinktank tra 1,5 milioni e 3 milioni di dollari. Lei mette in ridicolo Sanders e i suoi sostenitori nelle notizie e sui social media. Ha anche proposto un "filo" sulla piattaforma democratica che chiede il bombardamento dell'Iran.
La perpetuazione delle guerre profondamente impopolari e delle onerose politiche neoliberiste dell'amministrazione Biden sarà accompagnata da una fervente demonizzazione della Russia, recentemente accusata di attacchi informatici. Una nuova Guerra Fredda con la Russia sarà usata dai Corporate Democrats per screditare i critici interni ed esteri e distogliere l'attenzione dalla stagnazione politica del paese e dal saccheggio delle multinazionali. consentirà il MSNBC e Il New York Times, che ha passato due anni a diffondere vuote cospirazioni del “Russiagate”, ha diffuso un flusso quotidiano di voci emotivamente cariche e oscure accuse sulla Russia. Celebrità televisive come Rachel Maddow inveiranno notte dopo notte sulla Russia, ignorando la corruzione dell'amministrazione Biden. L'unico motivo per cui la Russia non è accusata di brogli elettorali nel 2020, a differenza del 2016, dal Partito Democratico è perché Trump è stato sconfitto.
Biden, dopo la sconfitta alle convention del Partito Democratico del Nevada da parte di Bernie Sanders, dove Sanders ha ottenuto più del doppio dei suoi voti, si è subito giocato la “carta Russia” raccontando al CBS News che “i russi non vogliono che io sia nominato, gli piace Bernie”. Hillary Clinton ha iniziato questo sporco gioco quando ha attaccato la candidata alla presidenza del Partito dei Verdi del 2016 Jil Stein definendola una "risorsa russa" e, nel 2020, ha lanciato la stessa accusa contro la deputata Tulsi Gabbard. I democratici hanno bisogno di un nemico, reale o immaginario, e la Silicon Valley e i principali industriali non permetteranno loro di attaccare la Cina.
Più o meno lo stesso significa più disastro. Se vogliamo rivendicare la nostra società aperta e salvare l'ecosistema, dobbiamo abolire la presa delle multinazionali sul potere economico e politico globale. Se vogliamo evitare malattie zoonotiche come COVID-19, influenza suina, influenza aviaria, encefalopatia spongiforme bovina (morbo della mucca pazza), Ebola e SARS, dobbiamo smettere di consumare animali e le loro secrezioni corporee. Dobbiamo abolire gli allevamenti intensivi e adottare una dieta vegana. E dobbiamo mantenere i combustibili fossili nel terreno.
La devastazione della foresta pluviale per il pascolo del bestiame e vasti tratti di terreno agricolo dedicati alla coltivazione di monocolture per nutrire gli animali destinati al consumo umano rappresentano fino al 91% della distruzione della foresta pluviale amazzonica dal 1970. La perdita di foreste è uno dei maggiori contributori al cambiamento climatico. L'agricoltura animale è la causa principale delle zone morte oceaniche. Gli oceani potrebbero essere privi di pesci entro il 2048. Ogni minuto, 7 milioni di libbre di feci vengono prodotte da animali allevati per il consumo umano nei soli Stati Uniti. La continua distruzione dell'habitat naturale, insieme ai vasti allevamenti intensivi che utilizzano l'80% degli antibiotici degli Stati Uniti e generano agenti patogeni resistenti ai farmaci che si diffondono alle popolazioni umane, fanno presagire nuove forme di peste nera.
La convinzione di poter mantenere gli attuali livelli di consumo, in particolare di prodotti animali, l'espansione capitalista, le guerre imperialiste, la dipendenza dai combustibili fossili e l'abietta sottomissione al potere sfrenato delle multinazionali, che ha consolidato la peggiore disuguaglianza nella storia umana, non è una forma di speranza , ma un'autoillusione suicida. Non stiamo seguendo le politiche dell'amministrazione Biden e dell'élite dominante globale nelle vaste terre luminose di un nuovo e glorioso futuro, ma miseria economica, vasti cambiamenti climatici, ondate di nuove e più virulente pandemie, di cui COVID-19 è un lieve precursore, insieme al crollo irreversibile dei sistemi ecologici e forme spaventose di collasso sociale, autoritarismo e neofascismo.
Il riscaldamento globale è inevitabile. Non può essere fermato. Nella migliore delle ipotesi, può essere rallentato. Nei prossimi 50 anni, molto probabilmente la Terra si riscalderà a livelli che renderanno inabitabili intere parti del pianeta. Decine, forse centinaia, di milioni di persone saranno sfollate. Milioni di specie si estingueranno. Le città sulla costa o vicino alla costa, comprese New York e Londra, saranno sommerse.
Gli oceani assorbono gran parte della CO2 e del calore in eccesso dall'atmosfera. Questo assorbimento sta rapidamente riscaldando e acidificando le acque oceaniche, con conseguente deossigenazione degli oceani. Ognuna delle cinque estinzioni di massa conosciute della Terra è stata preceduta almeno in parte da quello che gli scienziati del clima chiamano il "trio mortale": riscaldamento degli oceani, acidificazione e deossigenazione. La prossima estinzione di massa della vita marina è già in corso, la prima in circa 55 milioni di anni.
Questo non è disfattismo. È realismo. Sembra che abbiamo guadagnato quattro anni dall'elezione di Biden, ma se non lo usiamo con saggezza - e non c'è nulla nelle nomination di Biden che offra una motivazione - stiamo solo ricostruendo un povero villaggio Potëmkin, che presto sarà spazzato via da un vortice politico e un ambiente di uragano che si stanno formando intorno a noi.
Una delle lezioni che ho imparato coprendo guerre e rivoluzioni come corrispondente estero è che i sistemi politici, economici e culturali eretti da qualsiasi società sono fragili. La facciata del potere rimane al suo posto, come ho visto nell'Europa orientale durante le rivoluzioni del 1989 e poi in Jugoslavia, molto tempo dopo che il marciume terminale aveva divorato le fondamenta. Questa facciata induce la società a pensare che le strutture di autorità rimangano solide, impermeabili al collasso. Così quando arriva il crollo, che avrebbe dovuto essere previsto da tempo, sembra improvviso e incomprensibile. Il caos che ne deriva è disorientante e spaventoso. La dissonanza cognitiva tra la percezione del potere e la sua rapida dissoluzione alimenta le autoillusioni. Crea, come ho visto nell'ex Jugoslavia, ciò che gli antropologi chiamano culti di crisi, come stravaganti teorie del complotto, fascismo e l'abbraccio della proto-violenza per eliminare dalla società i demoni responsabili del disastro nazionale. L'odio diventa la più alta forma di patriottismo. I vulnerabili sono capri espiatori. Intellettuali, giornalisti e scienziati radicati in un mondo basato sui fatti vengono evitati. Le élite dominanti e le strutture dominanti perdono ogni credibilità. Questa rottura è spesso un portale per un mondo di nichilismo e fantasia intrisa di sangue.
Dopo quattro anni di bugie, crescente violenza razzista, incredibile inettitudine, corruzione dilagante e totale fallimento nell'affrontare una crisi sanitaria nazionale, Trump ha ampliato la sua base di 11 milioni di voti. questo dovrebbe essere un enorme allarme rosso lampeggiante. Peggio ancora, il 70% degli elettori di Trump, 51 milioni di americani, crede che i "democratici di sinistra radicale" e il stato profondo elezioni manipolate attraverso "frodi elettorali", inclusa l'importazione Software Macchine per il voto venezuelane, schede elettorali illegittime e distruzione di massa delle schede elettorali di Trump da parte dei funzionari elettorali. Centoventisei membri della Camera repubblicana si sono uniti in una causa intentata da 18 procuratori generali dello stato repubblicano chiedendo alla Corte Suprema di ribaltare la vittoria di Biden. La stragrande maggioranza dei senatori repubblicani ha rifiutato di riconoscere i risultati elettorali dopo il voto di novembre. Gli elettori del collegio elettorale sono stati costretti in diversi stati a consegnare i loro voti alle legislature statali sotto scorta armata. Circa due dozzine di manifestanti armati che portavano bandiere americane e cantavano "ferma la rapina" sono scesi a casa del Segretario di Stato democratico del Michigan Jocelyn Benson. Settecento membri del gruppo nazionalista bianco, il Ragazzi orgogliosi, sono scesi per le strade di Washington lo scorso fine settimana per protestare contro il presunto furto elettorale, che ha portato a più di tre dozzine di arresti, quattro accoltellamenti, il vandalismo di quattro chiese nere e striscioni e targhe del Black Lives Matter strappato e bruciato.
Trump potrebbe andarsene presto, ma si lascia alle spalle un partito apertamente autoritario, contrario alle norme autoritarie, nemico della scienza e del discorso basato sui fatti e un tentativo di colpo di stato. La prossima volta non saranno così disorganizzati e inetti. Questa ostilità alla democrazia da parte di uno dei due partiti al governo, sostenuto da milioni di americani, molti dei quali sono stati traditi da Biden e dai vertici del Partito Democratico, non si dissiperà, ma aumenterà, tanto più che il “martello” dell'economia la dislocazione, compresi gli imminenti sgomberi di milioni di americani, colpisce il paese.
L'assalto aziendale decennale alla cultura, al giornalismo, all'istruzione, alle arti, alle università e al pensiero critico ha lasciato coloro che dicono questa verità emarginati e ignorati. Queste “Cassandre”, escluse dal dibattito nazionale, vengono liquidate come scardinate e deprimentemente apocalittiche. Il paese è consumato da una mania di speranza, che i nostri signori corporativi forniscono così generosamente, a scapito della verità. È questa speranza illusoria che ci maledirà.
Lo scrittore austriaco Stefan Zweig, che, insieme ad altri scrittori e artisti, ha cercato disperatamente di mettere in guardia dalla follia suicida della prima guerra mondiale, ha scritto di quella che ha definito "la superiorità mentale dei vinti". Il tuo gioco contro la guerra, Geremia, basato sul profeta biblico Geremia che ha lanciato invano avvertimenti, ha illustrato che coloro che affrontano la realtà, per quanto amara possa essere, sono in grado di sopportarla e superarla.
"Svegliati, città condannata, affinché tu possa salvarti", grida il profeta nella commedia di Zweig. “Svegliati dalla tua pesante sonnolenza, ignora, per non essere ucciso nel sonno; svegliati, perché i muri stanno crollando e ti schiacceranno; svegliati".
Ma gli avvertimenti di Geremia, chiamato il "profeta piangente", furono ignorati e ridicolizzati. È stato attaccato per aver demoralizzato la gente. C'erano cospirazioni contro la sua vita. Quando l'esercito babilonese conquistò Gerusalemme, Geremia, come Julian Assange, era in prigione.
“Sono sempre stato attratto dal mostrare come qualsiasi forma di potere possa indurire il cuore di un essere umano, come la vittoria possa portare rigidità mentale a intere nazioni, e contrapporla alla forza emotiva della sconfitta che penetra dolorosamente e terribilmente nell'anima .” scrisse Zweig nelle sue memorie, “Il mondo di ieri”. "Nel bel mezzo della guerra, mentre altri, celebrando il trionfo troppo presto, si dimostravano l'un l'altro che la vittoria era inevitabile, io stavo precipitando nelle profondità della catastrofe e cercavo una via d'uscita".
Non possiamo usare la parola "speranza" se ci rifiutiamo di affrontare la verità. Ogni speranza radicata nell'autoillusione è fantasia. Dobbiamo alzare il filtro dei nostri occhi per vedere il pericolo davanti a noi. Dobbiamo prestare attenzione agli avvertimenti dei nostri stessi profeti. Dobbiamo distruggere i centri di potere che attirano noi ei nostri figli, come il "pifferaio magico di Hamelin", verso un destino certo. I muri, ogni giorno, si stanno chiudendo intorno a noi. Il male radicale che affrontiamo è reale sotto Trump come lo sarà sotto Biden. E se questo male radicale non viene schiacciato, allora il mondo davanti a noi sarà un mondo di tormento e morte di massa.
*Chris Hedges è un giornalista. Autore, tra gli altri libri, di Empire of Illusion: la fine dell'alfabetizzazione e il trionfo dello spettacolo (Libri della nazione).
Traduzione: Joao Victor Magalhaes de Almeida .
Originariamente pubblicato sul sito web ScheerPost.
