Di Flavio Aguiar*
Falso È una bella parola, vero? Ha fascino perché è anglosassone. Solitamente viene tradotto con “falso”, “fittizio”, “fuorviante”, “artificiale”, parole che non godono della grazia dell'originale. Infatti, dovrebbe essere tradotto con una parola ancora meno bella: “falcatrua”, che significa “azione ingannevole per nuocere ad altri”.
Questo è ciò che accade oggi, in diversi universi e livelli. Il Brasile si sta trasformando in un immenso imbroglio, un immenso falso, se vuoi i più puristi del prestigio anglosassone delle parole.
Quando scrivo “Brasile” mi riferisco a un'immagine che abbiamo di questo Paese che equivale a mezzo continente, con 215 milioni di abitanti, lungo seimila chilometri e largo molti altri.
Dalla metà dell'Ottocento l'immagine del “Brasile” è quella di un tunnel temporale, di un vertiginoso o lento passaggio dal passato al futuro. Vertiginoso: “50 anni in 5”, motto del governo Juscelino negli anni 1950. Lento: schiavitù, un passato che non passa, un'immagine che ancora si mobilita nelle campagne contro il razzismo.
Allo stesso tempo, c'è un'immagine del Brasile che sta prendendo forma ogni giorno, da parte di chi aderisce al governo Bolsonaro. È il Brasile della frode intellettuale. Abbiamo appreso che i Beatles erano comunisti, che Elvis Presley voleva distruggere la famiglia occidentale, che la CIA era infestata da agenti sovietici che distribuivano LSD a Woodstock, che i testi di Caetano rendono i giovani idioti, ecc., solo per citare gli ultimi imbrogli.
Ma ci sono cose più serie. Per esempio: i media corporativi diffondono l'idea che il paese sta prosperando. Che un Pil misero, 0,6% in tre mesi, sia una vittoria. Lo stesso media che scricchiola sotto la mano pesante del centurione Bolsonaro, con l'altra mano accarezza il vitello d'oro degli affari promessi da Guedes, l'instancabile promotore delle truffe chiamate “privatizzazioni”.
Mentre scrivo queste righe, il ministro che promuove la distruzione dell'ambiente brasiliano è a Madrid – alla conferenza COP che il finto governo di Bolosnaro si è rifiutato di ospitare – a chiedere soldi per finanziare… finanziare cosa? Agricoltori che vogliono devastare la foresta ed essere comunque risarciti? Perché di questo si tratta.
La politica estera del governo – che potremmo definire “la diplomazia dell'hamburger fritto” – promuove un servilismo mai visto nella storia di Itamaraty, distruggendo una reputazione di professionalità costruita in un secolo e mezzo. Il tutto in nome della visione fraudolenta di una Guerra Fredda che non c'è più, dimenticando l'altra che c'è, e che di freddo non ha niente, la guerra di interessi tra le potenze USA – Russia – Cina e, appunto, il braccio lottando con l'Unione Europea e indebolendo il Giappone. Questa visione fraudolenta della geopolitica arriva a un punto tale da ignorare il fatto che gli Stati Uniti stanno calpestando l'economia brasiliana, mentre la Cina strappa partnership con Petrobras per esplorare lo strato pre-sale. Come diceva mio zio francese, scelto dal medaglione.
Questa sarebbe una "semplice" idiosincrasia brasiliana?
Non sembra. La truffa dilaga nel mondo dei media e della geopolitica. Vedi la fretta con cui le autorità dell'Unione Europea hanno riconosciuto il governo fantoccio della Bolivia, dopo il golpe, fretta anticipata solo dal cancelliere brasiliano dai piedi d'argilla. La stessa fretta ha riconosciuto lo pseudo-governo di Guaidó in Venezuela. Gli stessi media liberali internazionali hanno trascorso settimane a discutere se ciò che stava accadendo in Bolivia fosse o meno un colpo di stato. Ed è rimasta molto turbata perché le manifestazioni di malcontento in America Latina hanno ostacolato la sua copertura delle manifestazioni di Hong Kong contro il governo cinese, eletto oggi nuovo acerrimo nemico della libertà, insieme alla Russia.
Non che io pensi che Cina e Russia siano oggi i difensori di qualsiasi libertà. Ma sono le immagini negative che mantengono in piedi la falsità secondo cui l'Occidente è il paradiso della democrazia.
Ebbene, resta la consolazione che nell'impero delle truffe il Brasile non è solo.
* Flavio Aguiar, scrittore, giornalista, è professore in pensione di letteratura brasiliana all'USP.
