da DANIELE BRASILE*
Considerazioni sul romanzo di José Falero
Ogni tanto appare nella letteratura contemporanea un autore che sembra uscito dal mondo sotterraneo, senza influenze o riferimenti stilistici, e colpisce per la sua originalità, freschezza e, quasi sempre, forza tematica, permeata da una certa rivolta di classe. Non è un fenomeno brasiliano, qualcosa di simile deve verificarsi in tutte le lingue, poiché non esiste nazione in cui le disuguaglianze sociali siano completamente nascoste.
Lima Barreto, Plínio Marcos, Maria Carolina de Jesus, Ferréz, Paulo Lins e, più recentemente, Geovani Martins di Rio, sono alcuni nomi generalmente citati come paradigmi di questa corrente. Alcuni sostengono che anche Machado de Assis potrebbe essere un esempio proveniente dalla stessa origine, ma ciò di cui stiamo parlando qui è costruire un'opera con una voce popolare, come portavoce dei suoi pari, e non cercare di assorbire il linguaggio e temi universali dei maestri del loro tempo. Non basta nascere nella favela, bisogna trasportarlo, tradurlo nella tua scrittura.
Ovviamente qui parliamo solo di prosa, sotto forma di racconto, cronaca o romanzo. Per diverse ragioni, la poesia è sempre stata un veicolo più versatile per tradurre le ansie delle periferie sociali e culturali del nostro pianeta. Anche perché non richiede carta e grafica, tutto ciò che serve è un muro e un pezzo di carbone. O la voce stessa.
Lo scrittore di prosatore José Falero è un notevole rappresentante di questo lignaggio. Nato alla periferia di Porto Alegre, ha convissuto con la povertà e il pesante fardello del traffico di droga, della discriminazione e della violenza della polizia. Debutta con il volume di racconti Villa Sapo, e nel 2020 ha pubblicato il romanzo I fornitori, vincitore di numerosi premi.
La narrazione inizia con cautela, introducendo i personaggi e l'ambientazione centrale della trama. Un supermercato dove lavorano Pedro e Marques, i fornitori del titolo. Meglio conosciuti come restockers in altre regioni del Brasile, sono quei dipendenti che sistemano la merce sugli scaffali e si assicurano che sia sempre rifornita.
Pedro si presenta come un lettore e un sognatore anticonformista. Desidera una vita migliore, come tutti gli altri, e porta con sé un'istintiva rivolta contro la situazione di povertà. Cita addirittura Marx nei dialoghi con l'amico, che è sposato e ha appena ricevuto la notizia che sua moglie è incinta per la seconda volta. Marques finisce per convincersi che l'unica via d'uscita dalla povertà sia iniziare a vendere marijuana nel quartiere, una nicchia andata in disuso a causa della preferenza degli spacciatori della regione per la cocaina e il crack. Diventano quindi fornitori di un'altra categoria.
In un linguaggio che oscilla tra la norma colta e la riproduzione del parlato quotidiano di periferia, pieno di parolacce e senza troppe sottigliezze, José Falero costruisce una trama avvincente, che acquista scioltezza e contorni di thriller agente di polizia nella seconda metà del racconto.
Acquistano rilevanza personaggi secondari, come Angélica, la moglie di Marques, la guardia del supermercato, l'adolescente Luan, i signori della droga a cui chiedono il permesso di operare, il direttore del supermercato. Si delinea un intero universo fuori dalla legge e dall’ordine, che definisce regole di convivenza, che stabilisce una propria etica del comportamento sociale. E dove la giustizia la si fa nelle proprie mani, grazie all'inerzia dello Stato.
José Falero conduce la narrazione con sicurezza, e lavora nella giusta misura sul profilo psicologico dei personaggi fino all'esito elettrizzante della trama. La ripetizione di parolacce può far star male alcuni lettori più sensibili, ma l'autore avrà sempre l'alibi che "parlano così nel quartiere, ok?"
I fornitori è un romanzo essenziale per comprendere la realtà delle periferie metropolitane brasiliane, di questo immenso mondo di esclusi che di volta in volta riescono ad esprimersi attraverso percorsi tortuosi. Si riferisce al sogno universale di andare avanti nella vita ad ogni costo e si concentra su personaggi che finiscono per pagare un prezzo elevato sullo scaffale delle opportunità offerte dal mondo dei supermercati. E l'autore non osserva con un binocolo, da lontano, come se fosse un accademico, ma con uno sguardo da vicino, all'altezza degli occhi, con l'innata saggezza di un fratello.
* Daniele Brasile è uno scrittore, autore del romanzo seme di re (Penalux), sceneggiatore e regista televisivo, critico musicale e letterario.
Riferimento
José Falero. I fornitori. San Paolo, Tuttavia, 2020, 304 pagine. [https://amzn.to/3rxSPpx]
la terra è rotonda esiste grazie ai nostri lettori e sostenitori.
Aiutaci a portare avanti questa idea.
CONTRIBUIRE
