da ARACY PS BALBANI*
La crescita delle tensioni militari e l’associazione del nazifascismo con la criminalità organizzata in tutto il mondo rendono cruciale per il Brasile consolidare la democrazia e difendere la sovranità nazionale
Poco dopo il deterioramento dell'immagine delle Forze Armate causato dal video istituzionale sui presunti privilegi civili nei confronti dei dipendenti pubblici della Marina, è emersa una nuova polemica.
Il linguaggio del messaggio di fine anno del comandante della Marina, ammiraglio Marcos Sampaio Olsen, diffuso in video pochi giorni fa, apre un vasto spazio alle osservazioni.
Nel discorso del ministro della Marina spiccano diverse espressioni. Sottolineiamo: “allo scopo di lodare i fatti compiuti”; “Nel corso, sulla base dei principi”; “precetti costituzionali non delegabili”; “superato”; “mitigazione delle perdite”; “lo stanziamento di investimenti che rafforzano”; “realizzare risultati di inestimabile portata”; “operazioni nel contesto strategico brasiliano”; “l'integrazione delle risorse navali nello stato dell'arte”; “Acque giurisdizionali brasiliane”; “lotta alle attività illecite transnazionali”; “sotto l'egida del sostegno all'azione dello Stato, si è distinto per la sua azione diligente, con particolare attenzione alla popolazione colpita da condizioni meteorologiche avverse”; "la Marina ha ottenuto il riconoscimento internazionale"; “Il Potere Navale si consolida come strumento inconfutabile di proiezione del potere e di salvaguardia degli interessi dello Stato”; “L’anno 2024 ha ribadito categoricamente la necessità imperativa di una Marina credibile, dotata di tecnologie autoctone”.
Tra i due momenti del discorso del Ministro, il narratore del video menziona “Il lancio di armi conferma la letalità e l'efficacia dei sistemi in scenari credibili” e “attenzione all'interoperabilità”.
Il messaggio potrebbe essere stato indirizzato ad ufficiali o personale tecnico della Marina brasiliana. Ma poiché tutta la popolazione civile finanzia le Forze Armate di Difesa Nazionale, cioè per la difesa di tutte le famiglie brasiliane, niente di più giusto che adattare la forma e il contenuto del video ad un rendiconto comprensibile alla maggioranza delle persone. .
La realtà della società brasiliana è ancora molto diversa da quella dei paesi delle Tigri asiatiche. Singapore, ad esempio, ha adottato la democrazia parlamentare dopo l’indipendenza nel 1965. Da allora, ha dato priorità all’istruzione formale della popolazione e ha prosperato nello sviluppo economico e sociale.
Idem in Corea del Sud, che ha fatto dell’istruzione di qualità, dello sviluppo tecnologico e della promozione industriale i pilastri del governo. Lì c’è stata una mobilitazione popolare contro il recente tentativo di colpo di stato.
Vale la pena ricordare che l’immigrazione coreana in Brasile ha compiuto 61 anni nel 2024. Più di 100 aziende di quel paese fanno affari qui, e almeno tre grandi industrie coreane, nei settori automobilistico e tecnologico, hanno fabbriche installate nel nostro paese.
La Cina, che nel 2024 ha celebrato la tradizione dell’Anno del Dragone, non ha bisogno di presentazioni e di confronti con noi, sia nell’impatto dell’istruzione pubblica nella riduzione dell’analfabetismo e nell’accelerazione dello sviluppo, sia nella sua importanza nell’attuale scenario economico globale o nella potenza militare .
D'altro canto, il censimento scolastico brasiliano, pubblicato all'inizio di quest'anno, ha mostrato che l'istruzione secondaria presenta i più alti tassi di abbandono scolastico e di fallimento scolastico nel paese: rispettivamente 5,9% e 3,9%. Ciò ha motivato il governo federale ad attuare il programma Nestlé, cercando di attirare i giovani a scuola e invertire la situazione.
Esattamente un mese fa la stampa nazionale pubblicava profili pubblici di adolescenti che si guadagnano da vivere facendo influencer digitali. Offrivano corsi online, con la promessa di prosperità senza bisogno di studio. Uno di loro ha dichiarato: “Quale università pensi di frequentare in futuro? Facoltà? Guadagno già più di cinque medici al mese”.
Che contrasto con il privilegio degli studenti del Colégio Naval do Rio de Janeiro, citato nel video istituzionale come uno dei migliori dell'istruzione brasiliana.
D’altra parte, il disegno di legge n. 6256, del 2019, della deputata federale Érika Kokay (PT-DF), che “stabilisce la politica nazionale del linguaggio semplice negli organi e negli enti della pubblica amministrazione diretta e indiretta di tutte le entità federative”, è attualmente in attesa di emendamenti al Senato federale.
Se la proposta sarà approvata dal Congresso nazionale, “gli organi e gli enti governativi dovrebbero utilizzare un linguaggio semplice, chiaro e di facile comprensione per evitare “comunicazioni piene di formalità e di difficile comprensione”.
Secondo Agência Senado, “il progetto elenca alcune semplici tecniche linguistiche, come l'uso dell'ordine diretto nelle frasi, l'uso di frasi brevi, l'esposizione di un'unica idea per paragrafo, l'uso di parole comuni e facili da comprendere e l'organizzazione del testo in modo schematico”.
Questa iniziativa risponde alla tendenza globale di facilitare la comunicazione. Basta con la burocrazia. Soprattutto in un Paese come il Brasile, con un livello di alfabetizzazione inferiore a quello desiderabile e un alto tasso di analfabetismo funzionale.
Tenendo presente tutto ciò, i nostri cittadini che hanno abbandonato gli studi in adolescenza per contribuire al sostentamento della famiglia, decifrano il significato di parole come “perpetrato”, “indelegabile”, “egis”, “credibile”, “irrefutabile”, “imperituro” e “autoctono”, tra gli altri, presente nel discorso ministeriale?
Come è stato recepito questo messaggio della Marina dai giovani influencer digitali che preferiscono internet alla scuola, pubblica o privata che sia? Il loro vocabolario abituale non supera “msg”, “obg”, “ctz”, “closed”, “tks” o “fds”. I “fratelli” e le “sorelle” esclusi dalla società, finiti cooptati dal narcotraffico, hanno capito il video? “Belê” per loro?
Quale interpretazione del video istituzionale ci si può aspettare da persone colte e laureate che acquisiscono armi da fuoco? O quelli che si ostinano a bruciare i propri soldi accendendo fuochi d'artificio, anche nei comuni che pubblicizzano ampiamente che l'uso di questi dispositivi è vietato dalla legge? Un diploma di istruzione superiore non è una garanzia di intelligenza. Nemmeno il discernimento. Ancor meno sull’etica. Queste persone non capiscono quello che leggono o disprezzano la democrazia, la Costituzione e le leggi ordinarie?
Non solo queste persone, indipendentemente dal fatto che fossero civili o militari, attive o inattive, il loro livello di intelligenza o istruzione, la loro ideologia, la loro etica, sono rimaste sopraffatte quando hanno appreso del messaggio dell'ammiraglio Olsen e del resto del video.
Qual è il significato pratico di “la necessità di una Marina credibile”, “l’incorporazione di risorse navali all’avanguardia” e “il lancio di armi convalida la letalità e l’efficacia dei sistemi in scenari credibili”? È necessario fare chiarezza con un linguaggio semplice e diretto.
Quando ho sentito la frase del narratore del video della Marina sulla “convalida della letalità”, mi sono ricordato del putiferio che un professore di medicina suscitò in classe quando disse, in classe, che il paziente, “malgrado il trattamento, era diventato letale risultato" . Parlare del successo della morte è spesso scomodo. Anche chi è “del settore”. Anche se fa appello alle metafore.
Se la formalità, il gergo tecnico e le deviazioni rimanevano, almeno non c'erano mesoclisi nel video più recente della Marina. È già un buon auspicio. In altre parole, è un buon segno. C'è un sottile filo di speranza.
La crescita delle tensioni militari e l'associazione del nazifascismo alla criminalità organizzata in tutto il mondo, anche con il finanziamento di tentativi di colpi di stato, rendono cruciale per il Brasile consolidare la democrazia e difendere la sovranità nazionale.
Promuovere la riforma militare e sviluppare la scienza e la tecnologia nazionale nei settori della difesa, dell’intelligence sanitaria, delle telecomunicazioni e della tecnologia nucleare, compreso il reattore multiuso brasiliano, sono azioni urgenti.
La partecipazione della Marina è fondamentale non solo in questi processi, ma anche per espandere l’eccellenza dell’istruzione pubblica e della sanità a tutta la popolazione brasiliana; lavorare per il salvataggio e il salvataggio di esseri viventi in caso di inondazioni e incidenti in barca e sensibilizzare i brasiliani a prendersi cura del mare, dei nostri fiumi e laghi.
Il lavoro della nostra Marina in difesa della pace di tutte le famiglie brasiliane merita una comunicazione più chiara e semplice. E maggiore è l’empatia per le persone, meglio è.
*Aracy PS Balbani è un medico.
Riferimento
Agenzia del Senato. Al Senato avanza la proposta di un linguaggio semplice nelle comunicazioni ufficiali. Disponibile qui.
la terra è rotonda c'è grazie ai nostri lettori e sostenitori.
Aiutaci a portare avanti questa idea.
CONTRIBUIRE
