da JEREMY CORBYN*

Discorso pronunciato alla "End of the World Conference" di Progressive International

Discorsi come questo spesso iniziano con l'oratore che sottolinea che siamo in un momento urgente. Oggi, invece, quando osservi il mondo intorno a te, ti rendi conto che questo è vero. Stanno succedendo così tante cose nel mondo – e così in fretta – che a volte è difficile e vertiginoso stare al passo.

The Progressive International (IP) è un progetto giovane, ma che ha già fatto tanto per unirci, attraverso l'azione in difesa delle trasformazioni radicali e per rendere comprensibile il nostro mondo frenetico. Sono orgoglioso che il Progetto Pace e Giustizia unisciti e sono onorato di sedere nel tuo consiglio insieme a così tanti leader e attivisti stimolanti.

La prima conferenza dell'Internazionale Progressista, che si è svolta nel settembre 2020, è stata organizzata attorno al titolo "Estinzione o internazionalismo". Un anno e mezzo dopo, dobbiamo essere realistici: il puntatore si è avvicinato all'estinzione.

Il mese scorso, i climatologi hanno avvertito che limitare il riscaldamento globale è ora o mai più. Puoi quasi sentirli urlare alle loro tastiere, disperati che i governi facciano effettivamente qualcosa, quando sottolineano l'importanza di tagli "rapidi, profondi e immediati" nelle emissioni di COXNUMX.₂.

Gli allarmi rossi hanno iniziato a suonare dopo il fallimento della COP26 a Glasgow, dove dipendevamo da voci alternative ai margini dell'evento per dirci la verità e pianificare un futuro migliore. Ma le sue parole – come quelle degli scienziati – non sono solo un monito sul futuro; descrivono la realtà attuale di miliardi di persone.

L'Asia meridionale è già al terzo mese di un'ondata di caldo estremo, con temperature che superano i 40°C giorno dopo giorno. Immagina questo: nessuna tregua, nessun sollievo, lavorare con questo caldo.

Noi umani siamo incredibilmente capaci di adattarci, ma la morte viene prima quando fa così caldo. Gli scienziati hanno scoperto che anche aumenti relativamente piccoli della temperatura media portano a rischi molto maggiori di morti di massa legate al calore. Abbiamo già visto come il caldo estremo provochi incendi, distrugga habitat e uccida animali e persone.

Trenta milioni di persone hanno dovuto migrare a causa degli shock climatici nel 2020. E questi shock si accumulano su altri conflitti futuri rovinando i raccolti. Il Punjab, il granaio dell'India, ha già visto quest'anno un preoccupante calo dei raccolti di grano a causa del caldo.

E non è solo l'Asia meridionale a bruciare. A marzo, sia l'Artico che l'Antartide erano contemporaneamente di 30ºC al di sopra delle loro temperature medie. Lasciamelo dire ancora una volta. Il Polo Nord e il Polo Sud erano entrambi di 30°C più caldi del normale a marzo. Il ghiaccio si sta sciogliendo e il livello del mare sta salendo. Le piccole nazioni insulari sono a rischio, così come miliardi di persone che vivono nelle regioni costiere o fanno affidamento su catene di approvvigionamento che utilizzano infrastrutture costiere.

Sappiamo che il modello economico dominante, con il suo inquinamento, l'estrazione e l'obsolescenza interna, si preoccupa poco del nostro ambiente. Ma le sue arterie, le catene di approvvigionamento globali che collegano miniere, fabbriche, corsi d'acqua, porti, magazzini, catene di approvvigionamento e consumatori in tutto il pianeta sono già profondamente scosse, ancor prima che possano sentire tutti gli effetti del collasso climatico.

Nell'economia capitalista globale intensamente integrata, specialmente dopo che il FMI ha passato decenni a costringere i paesi ad abbandonare la produzione per i loro mercati interni, la disgregazione significa disastro. Più di 800 milioni di persone – una su dieci dell'intera popolazione mondiale – stanno già andando a letto affamate.

Il prezzo del grano quest'anno è già raddoppiato. E potrebbe continuare a crescere man mano che si faranno sentire gli effetti della criminale invasione russa dell'Ucraina e del conseguente parziale isolamento dell'economia russa. I due paesi erano tra i primi cinque esportatori di grano al mondo prima della guerra. Molti paesi del Sud del mondo dipendono da loro per il loro approvvigionamento alimentare.

La guerra della Russia in Ucraina deve essere condannata. E dovrebbe concentrare la nostra attenzione su tutte le altre vittime di guerra nei paesi belligeranti di tutto il mondo. Naturalmente, siamo dalla parte del popolo ucraino, così come siamo dalla parte di qualsiasi popolazione che sia stata vittima di invasione, sfollamento e occupazione. E dobbiamo, come movimenti progressisti in tutto il mondo, rimanere estremamente risoluti nel nostro sostegno ai rifugiati, i cui diritti e le cui vite devono essere protette. Coloro che fuggono dalla violenza e dalla carestia in Afghanistan e Yemen, attualmente i luoghi più poveri del pianeta a causa della loro distruzione con la guerra, devono essere accolti con umanità e ospitalità, non con razzismo e risentimento.

Le guerre portano alla fame, al disagio psicologico e alla morte per anni dopo la cessazione dei combattimenti. Non abbiamo tempo da perdere. Ci deve essere un cessate il fuoco immediato, il ritiro delle forze russe e la negoziazione di un accordo.

In caso contrario, non solo il popolo ucraino continuerà ad affrontare l'orrore di bombe, carri armati e sirene antiaeree; non solo i rifugiati ucraini avranno un futuro incerto e dovranno essere sfollati dalle loro famiglie e comunità; non solo le giovani reclute russe saranno inviate per essere brutalizzate nell'esercito e morire in terra straniera per una guerra che non capiscono; non solo il popolo russo soffrirà di sanzioni; non solo le persone in Egitto, Somalia, Laos, Sudan e molti altri che dipendono dal grano delle nazioni in guerra affronteranno un aumento della fame; non solo i prezzi per i consumatori di tutto il mondo aumenteranno, intensificando la lotta per andare avanti.

Ma tutti sulla Terra dovranno affrontare la minaccia del Armageddon nucleare. La minaccia di uno scontro diretto tra le forze russe e la NATO è una chiara e attuale minaccia per tutti noi. Entrambe le parti sono spinte da forze selvagge e pericolose nei rispettivi media. Queste azioni sono estremamente pericolose. Stabiliscono un'atmosfera di estrema minaccia e paura che rende molto più probabile la distruzione della vita così come la conosciamo.

Siamo già stati qui. La maggior parte delle persone non sa quanto siamo vicini alla guerra nucleare. Nel 1983, la leadership sovietica era convinta che l'Occidente avrebbe lanciato un attacco nucleare. Il 26 settembre, il sistema di allerta nucleare sovietico è scattato, suggerendo che gli Stati Uniti avevano lanciato un attacco. Secondo il protocollo, l'URSS avrebbe lanciato un immediato attacco nucleare di rappresaglia.

L'ufficiale in carica, Stanislav Petrov, ha violato il protocollo, evitando un attacco di rappresaglia perché credeva – o forse sperava – che si trattasse di un falso allarme. Ha aspettato, durante quei minuti nervosi, per vedere se le bombe sarebbero arrivate. Aveva ragione e ha salvato l'umanità. Ecco quanto siamo lontani dall'annientamento: un uomo che revoca i protocolli militari stabiliti e fa affidamento sul suo istinto sulla tecnologia.

Ecco perché è così importante sostenere il bando delle armi nucleari, il trattato di bando globale, che ora fa parte del diritto internazionale grazie alle stimolanti campagne del Sud del mondo. E ora dobbiamo unirci e costruire un movimento globale per la pace. Come affermato nella dichiarazione politica dell'Internazionale Progressista: smantellare la macchina da guerra e costruire una diplomazia popolare.

Non sarà facile. Le compagnie di armi se la cavano molto bene al di fuori della guerra. Finanziano politici e serbatoi di pensiero. Hanno molti portavoce dei media. Coloro che combattono per la vera pace sono demonizzati, poiché dietro al conflitto ci sono gli interessi della macchina da guerra.

Questo è il motivo per cui anche i difensori della giustizia vengono attaccati con tanta insistenza. Minacciano la ricchezza illecita e il potere di pochi. Lo vediamo accadere più e più volte. I tuoi interessi non sono interessi generali. Non sono i tuoi interessi.

Possiamo vederlo con dolorosa chiarezza nella pandemia, come il Big Pharma rifiuta di condividere la tecnologia dei vaccini che sono stati sviluppati, principalmente, con finanziamenti pubblici. Chi ne trae vantaggio? Dirigenti dell'industria farmaceutica e dei loro azionisti. Chi perde? Tutte le altre persone. Muoiono più madri e più padri. Più vite sono rovinate. E la minaccia della mutazione virale incombe su tutti, vaccinati e non.

Come se la cavano? Hanno convinto i governi di alcuni dei paesi più ricchi e potenti che gli interessi commerciali sono i loro interessi. Non è un complotto. Basta guardare i fatti. Lo stato serve a sostenere la ricchezza dei più ricchi. Le banche centrali hanno iniettato 9 trilioni di dollari nel 2020 in risposta alla pandemia. Il risultato? La ricchezza dei miliardari è aumentata del 50% in un anno mentre, allo stesso tempo, l'economia globale si è contratta. È diventata più piccola.

Miliardari e corporazioni affermano di odiare l'azione del governo. In effetti, la amano. L'unica cosa che odiano sono i governi che agiscono nei tuoi interessi.

E così combattono per tenere in tasca i governi e cercano di rovesciare quelli che non lo sono. Hanno bisogno che lo stato li sostenga. Poiché è probabile che la crescita economica sarà lenta per decenni a venire mentre le élite evitano e gestiscono male la transizione energetica, la ricchezza e il debito dei potenti dovranno essere costantemente sostenuti dalle banche centrali e dalla politica del governo.

Quindi, quando facciamo un passo indietro e valutiamo tutte le dinamiche e i pericoli che ne derivano, ci viene in mente una verità. Eravamo abituati a pensare che ci fossero una serie di crisi distinte: il clima, i rifugiati, gli alloggi, il debito, le crisi di disuguaglianza, la crisi dei ricchi che diventano più ricchi e dei poveri che diventano più poveri. Abbiamo cercato di isolare ognuno per risolverli.

Poi abbiamo cominciato a renderci conto che le principali crisi – del capitale, del clima e dell'imperialismo – erano intrecciate. Pertanto, abbiamo dovuto affrontarli tutti contemporaneamente, ma in modi diversi.

Ora, possiamo vedere che non affrontiamo più crisi distinte. Il sistema stesso è in crisi. Il sistema globale non è in un crisi che può essere risolta. Il sistema é la crisi e va superata, sostituita, trasformata. Come dice lo slogan, abbiamo bisogno di un cambiamento sistemico, non del cambiamento climatico.

Ecco perché, questa settimana, l'Internazionale Progressista si ritrova sotto il titolo poco esaltante di “Conferenza alla fine del mondo” [“Vertice alla fine del mondo"].

Perché la fine del mondo è già qui, è solo distribuita in modo non uniforme. L'immagine dell'apocalisse - bombe e attacchi aerei, fuoriuscite di petrolio e incendi boschivi, malattie ed epidemie - è già realtà per le persone in tutto il pianeta.

La periferia è il futuro, non il passato. Ci è stato detto che i paesi sviluppati offrono ai paesi in via di sviluppo un'immagine del loro futuro. Ma la periferia è in prima linea nella storia, dove la crisi del capitale colpisce più duramente, le conseguenze del collasso climatico colpiscono più rapidamente e il grido di resistenza è più forte.

E quella resistenza è potente e stimolante. Dopotutto, c'è molto da darci speranza.

Dall'ultima conferenza dell'Internazionale Progressista, il mondo ha assistito al più grande sciopero della storia. Agricoltori e lavoratori alleati in India hanno resistito a due progetti neoliberisti che il governo di Narenda Modi voleva far passare attraverso il suo parlamento. I contadini difendevano i loro interessi, i loro mezzi di sussistenza ei bisogni dei più poveri. E hanno vinto.

Oppure considera Amazon, la quinta azienda con i guadagni più alti durante la pandemia. La sua avidità e il suo sfruttamento sono stati coraggiosamente affrontati da lavoratori, comunità e attivisti in ogni continente del mondo. Hanno collaborato per "far pagare Amazon" [Fai pagare Amazon].

In America Latina, paese dopo paese, la gente si sta mobilitando in difesa dei leader politici progressisti che dicono che basta il dominio del capitale, la distruzione delle loro comunità e l'abuso dell'ambiente.

Ma resistere non basta. Abbiamo bisogno di costruire.

Ed è quello che vedo nelle comunità di tutto il mondo: persone che si uniscono di fronte alle avversità e si rendono conto che se lavorano insieme, i loro risultati sono migliori. Il socialismo è già presente nelle nostre comunità. Coltivarlo in una potente alternativa è il nostro compito, la nostra causa.

Ed è quello che faremo questa settimana. Questa conferenza è un cantiere. Perché stiamo facendo il punto su questo mondo morente? Per costruire il nuovo, quello che lo sostituirà, traboccante di vita, unito dall'amore e animato dalla sovranità popolare.

Come lo facciamo? È una cosa così urgente. Non c'è più tempo da perdere.

Per prima cosa, ci uniamo. Le forze progressiste devono unirsi al di là dei confini e delle difficoltà per mobilitarsi e organizzarsi per affrontare le crisi del capitale, del clima e dell'imperialismo.

Ciò significa che il compito che spetta a ciascuno di noi è duplice. Rafforziamo i lavoratori urbani e rurali nelle loro lotte contro lo sfruttamento, le persone e le comunità nelle loro lotte per la dignità e le forze progressiste che lavorano per mobilitare il potere statale. E li abbiamo riuniti tutti in potenti alleanze di persone con la capacità di ricostruire il mondo.

Man mano che i sistemi collasseranno, dovremo affrontare il contraccolpo così come l'élite che vuole mantenere le cose come sono. Abbiamo già assaggiato il suo veleno con Trump, Bolsonaro, Modi, Erdogan, Putin e Duterte.

Per sconfiggere questi mostri del nostro tempo e quelli nuovi che verranno, costruiamo il potere del popolo per unire le lotte contro la fine del mondo con la battaglia di fine mese. I nostri movimenti devono portare a una vita migliore per le persone comuni, garantendo loro la sopravvivenza, l'alloggio, la salute, il loro diritto ad avere più tempo da trascorrere con gli amici e coloro che amano, il potere sulla propria vita e un ambiente pulito, sicuro e sostenibile. .

Se lo faremo, coltiveremo la speranza e non la disperazione. E daremo vita a un nuovo mondo dalle ceneri di questo.

Quindi voglio che tu prenda un impegno oggi: raddoppia i tuoi sforzi nelle lotte in cui sei coinvolto. Unisciti a quella campagna a cui stavi pensando di unirti. Mostra quella vera solidarietà. affrontare il bulli. Costruisci sindacati. Sii parte dei movimenti. E aiutali a unirli, come stiamo facendo oggi nell'Internazionale Progressista.

Sta a noi costruire un mondo nuovo. Fallo per te stesso, per la tua famiglia, per la tua comunità. Fatelo per l'umanità. Se non lo facciamo, la vita peggiorerà molto per la maggior parte delle persone entro una generazione. Ma se lo facciamo, la vita sarà molto migliore.

Voglio che tu possa guardare indietro di una generazione da adesso e dire, sì, ho costruito i sindacati, le organizzazioni comunitarie, i movimenti sociali, le campagne, i partiti, l'Internazionale che ha invertito la tendenza.

Voglio che tu possa dire, sì, siamo la generazione più grande, che, insieme, ha prodotto e distribuito il cibo, l'alloggio e l'assistenza sanitaria in modo che nessuno affrontasse la povertà, che ha preservato e condiviso la saggezza dei popoli di questo pianeta, ha diffuso l'amore tra le persone e le comunità, ha costruito sistemi energetici per decarbonizzare il nostro pianeta, ha distrutto macchine da guerra e ha difeso i rifugiati, ha controllato il potere dei miliardari e ha assicurato un nuovo ordine economico internazionale.

Sarà facile? Ovviamente no. Affronteremo un'enorme resistenza. Certo che lo faremo. Ci saranno alti e bassi. Ma ogni giorno possiamo alzarci e sapere che faremo la nostra piccola parte. È tutto ciò che possiamo fare. Giorno dopo giorno. Settimana dopo settimana. Mese dopo mese. Anno dopo anno. Costruire le nostre campagne, costruire i nostri movimenti, costruire il nostro potere e prendere il futuro nelle nostre mani.

È così che sono state vinte grandi vittorie in passato – tutte le lotte che si sono unite – per il voto, per l'indipendenza, per i diritti civili, per la terra, per la salute, per il lavoro – che hanno reso il nostro mondo più civile. Possiamo trovare grande forza e orgoglio in questa storia. E possiamo e vogliamo stare sulle spalle dei giovani del mondo e rivendicare il loro futuro e le loro opportunità.

Anche di fronte a un'enorme resistenza e oppressione ea un sistema al collasso, ricostruiremo un mondo adatto alla prossima generazione. Come scrisse una volta il grande e meraviglioso poeta cileno Pablo Neruda, “tu puoi recidere tutti i fiori, ma non puoi impedire alla primavera di apparire”. E la primavera, amici miei, sta arrivando.

*Jeremy Corbin è un membro del parlamento inglese. È stato leader del partito laburista e leader dell'opposizione alla Camera dei Comuni del Regno Unito dal 2015 al 2020.

Traduzione: Daniele Pavan.

Originariamente pubblicato sul sito web della rivista giacobino.