da AFRANIO CATANI*
Passeggiando per la Lisbona ribelle del novembre 1975
In questo momento si parla molto del 25 aprile 1974 del Portogallo, cioè del movimento militare portoghese che pose fine a 48 anni di dittatura fino ad allora longeva in Europa. Era la cosiddetta Rivoluzione dei garofani, con le persone che scendevano in strada con garofani rossi sui risvolti e li mettevano anche in bocca ai cannoni dei carri armati e ai fucili trasportati dai militari.
Non intendo fare qui grandi analisi sul 25 aprile. In ogni caso, cercherò solo di riportare, con inchiostro veloce, ciò che ho osservato 19 mesi dopo a Lisbona, in un momento di grande fermento politico e culturale.
Avevo 22 anni e mi ero appena laureato in Pubblica Amministrazione presso la Scuola di Amministrazione Aziendale di San Paolo presso la Fundação Getúlio Vargas (EAESP/FGV), nel luglio 1975. Il corso di Pubblica Amministrazione all'epoca era gratuito – oggi non lo è più; in effetti, è piuttosto costoso, dato che avevamo una borsa di studio del governo dello Stato di San Paolo. Per mantenere la borsa di studio dovevamo frequentare almeno tre materie a semestre e ottenere una media di almeno 6,0 (sei).
Fino alla seconda metà del 1975 non avevo mai viaggiato in aereo, perché all'epoca era considerato un lusso. Eravamo nel pieno di una dittatura militare in Brasile e alcuni amici erano già stati arrestati e/o chiamati a testimoniare al DOPS. Fui autorizzato a studiare per un master in Scienze Sociali (sociologia) presso la Facoltà di Filosofia, Lettere e Scienze Umane dell'USP, e avrei dovuto iniziare i miei studi nel marzo 1976.
Rispondendo all'invito di un ex professore con cui avevo lavorato come assistente di ricerca a rimanere per un po' in Francia, ho acquistato un biglietto aereo tramite Varig per US$ 1.354,00 con il seguente itinerario, con date aperte: San Paolo/Parigi/ Londra/ Roma/ Ginevra/ Zurigo/ Parigi/ Madrid/ Lisbona/ Rabat/ San Paolo. Inoltre, portava in tasca un taccuino con indirizzi di ostelli e pensioni economiche e 600 dollari in contanti. assegni di viaggio – i tempi erano decisamente diversi.
Ho scritto l'itinerario quasi integralmente, nell'arco di tre mesi, ad eccezione di Rabat; Ad oggi purtroppo non conosco il Marocco. Ma posso spiegarlo: arrivando a Lisbona il 18 novembre 1975, mi sono imbattuto in un tumulto politico-culturale che non avevo mai sperimentato: il clima politico era torrido, con volantini, cortei, proteste, raduni, letture di poesie, messe in scena di scene di rappresentazioni teatrali in mezzo alla strada…sono rimasta stupita!
Prima però ho dovuto affrontare una cosa più prosaica: dove alloggiare. Non è stato possibile trovare un posto disponibile in città. Avevo una lista con più di dieci indirizzi e…niente. Già scoraggiato, ho provato Pensão Restauradores, che si trovava all'ultimo piano di un edificio in Praça dos Restauradores, a Baixa, vicino a Praça do Rossio. Il proprietario, un uomo basso e paffuto, di oltre 70 anni, ha subito detto che non c'era posto.
Mentre aspettavo che l'ascensore partisse, mi ha richiamato e mi ha detto che se volevo potevo restare qualche giorno in una stanza senza finestre (426) occupata da Manoel, un impiegato che era in vacanza a Beira Alta e tornerei tra pochi giorni. Il prezzo era ridicolo e ho accettato subito. Mi spiegò che mi ospitava perché funzionari governativi visitavano alberghi e pensioni e, notando l'esistenza di stanze libere, ospitavano i portoghesi che tornavano dall'Africa, a causa della sfacelo dell'impero coloniale portoghese.
Apparentemente era una legge governativa e i proprietari erano obbligati ad accettarla. Non c'erano abbastanza stanze per tutti quelli che tornavano e il vecchio non voleva ricevere ospiti del genere, il cui soggiorno sarebbe stato pagato dallo Stato, “chissà quando!”. Ho soggiornato dal 18 al 20 nella stanza di Manuel e, nei giorni 21, 22 e 23, sono stata trasferita nella 403, con finestra e bagno piccolo.
In quel momento era quasi impossibile non scendere in piazza. Il Portogallo aveva già vissuto almeno cinque governi provvisori, era quasi sull’orlo di una guerra civile, gli esponenti della sinistra non si capivano e l’agitazione era meravigliosa. Uno degli slogan è stato gridato ovunque: “La gente non vuole i fascisti al potere!” I cortei lasciarono il Parque Eduardo VII, scesero lungo l'Avenida da Liberdade, passarono per Praça dos Restauradores e Rossio e finirono per concentrarsi in Praça do Comércio.
Ci sono state manifestazioni anche davanti al Palazzo di Belém, dove aveva sede il Consiglio di Salvezza Nazionale. Pochi giorni dopo il mio arrivo, in un grande raduno popolare, con i pugni alzati, la gente cantava vigorosamente: “Vinceremo/Vinceremo/Con le armi/Che abbiamo in mano!”
Ho accompagnato tutto quello che potevo e ho portato bottiglie d'acqua e almeno altre due bottiglie di vino verde. Ho comprato molti libri a Lisbona, e per 20 scudi, il 20 novembre 1975, opere di Reich, Althusser, Poulantzas, storici francesi e, in particolare, la terza edizione, stampata il 7 agosto 1974, da Un'educazione per la Libertà, di Paulo Freire.
Il libretto di 74 pagine riunisce quattro testi dell’educatore brasiliano: “Ruolo dell’educazione nell’umanizzazione”, “Educazione alla consapevolezza – Conversazione con Paulo Freire”, “Il processo di alfabetizzazione politica” e “Principi dottrinali di un’educazione libertaria”. oltre a un elenco delle pubblicazioni dell'autore, che fu esiliato e gli fu proibito di tornare in Brasile.
C'era grande tensione in tutta Lisbona e il giorno in cui lasciai il paese, domenica sera, 23 novembre 1975, ebbi grandi difficoltà a raggiungere l'aeroporto, perché gli autobus correvano lentamente e i taxi erano pieni. Manuel, con cui ho parlato molto, è uscito per strada cercando un taxi e ne ha preso uno, a patto che accettassi di condividerlo con altri due passeggeri; Ho accettato subito.
L'aeroporto era in subbuglio e pieno di soldati armati. sono riuscito a fare registrare allo sportello Varig e ho cercato di raggiungere lo sportello di cambio, poiché avevo ancora gli scudi nel portafoglio. Impossibile: un ragazzone mi spingeva verso la sala partenze con la canna del suo mitragliatore o qualcosa di simile e la conversazione era finita lì. Alla fine mi ritrovai con circa 30 banconote verdi del valore di 20 escudos che valevano, in Portogallo all'epoca, qualche notte al Pensão Restauradores o diversi libricini di Paulo Freire o anche bottiglie fresche di vino verde.
Solo più tardi i passeggeri del volo RG 85-23-35 (Varig), diretto all'aeroporto di Congonhas, San Paolo, Brasile, vennero a sapere che quel giorno la stella del colonnello Otelo Saraiva de Carvalho, uno dei responsabili della preparazione del piano operativo per il Movimento delle Forze Armate (MFA), il movimento di sinistra che rovesciò la dittatura portoghese (1974-1926) nel 1974, dopo quasi cinque decenni.
Nei giorni successivi è stato rimosso da tutti gli incarichi ricoperti, compreso quello di comando effettivo del Comando Operativo Continentale (COPCON). Ma questa è un'altra storia.
Utilizzo gli articoli di João Pereira Coutinho e Ruy Castro, autori con i quali non sempre sono d'accordo – ma, in questo caso, credo che abbiano centrato il punto –, pubblicati in Folha de S. Paulo il 21 aprile 2024 (rispettivamente “Era bella la festa, amico?” e “Nei primi giorni del 25 aprile Lisbona ha vissuto il Carnevale della libertà”) per esprimere il momento e l’attualità del 25 aprile e le trasformazioni politiche sperimentato dal Portogallo
João Pereira Coutinho scrive che “Tra il 1974 e il 1975, il Portogallo oscillò tra un radicalismo di direzione opposta: un tentativo di colpo di stato dell’estrema destra nel marzo 1975, un tentativo di colpo di stato dell’estrema sinistra nel novembre dello stesso anno”.
Ruy Castro, a sua volta, afferma che il novembre 1975 segnò la fine della Rivoluzione dei garofani. “Ma il Portogallo non è tornato ad essere il paese dei morti viventi, degli uomini in grigio e delle donne in nero, senza giovani in strada, dissanguato dall’arretratezza, dall’analfabetismo e dalla guerra coloniale, prima del 25 aprile. Fu instaurato un regime di centro civilizzato che, con elezioni libere e alternanze ragionevoli, mantenne il potere per i decenni successivi, generando stabilità, dinamismo e progresso”.
Comunque questa è la mia modesta testimonianza. Il fatto è che quando ho lasciato il volo Varig, a Congonhas, sono tornato in un paese governato da un generale, in una dittatura militare in cui tortura, censura e paura erano compagne nella vita di tutti i giorni. Pensando che poche ore prima di ritrovarmi in uno spazio sociale dove la libertà dettava il tono e tornando a un Brasile grigio e violento, non potevo fare a meno di ricordare HG Wells e il Macchina del tempo.,
*Afranio Catani è un professore senior in pensione presso la Facoltà di Scienze della Formazione presso l'USP. Attualmente è visiting professor presso la Facoltà di Educazione dell'UERJ, campus Duque de Caxias..
Nota
[1] Vorrei ringraziare Almerindo Janela Afonso (Università del Minho) e Ricardo Antunes (Unicamp) per lo scambio di idee sull'argomento di questo articolo.
la terra è rotonda c'è grazie ai nostri lettori e sostenitori.
Aiutaci a portare avanti questa idea.
CONTRIBUIRE
