da AFRANIO CATANI*

Commento al libro “Memoirs” dell'intellettuale francese.

Non è facile parlare delle 855 pagine di Memorie di Raymond Aron (1905-1983), professore, pensatore e giornalista francese le cui idee e attività sono sempre state strettamente legate alla storia politica e intellettuale del suo paese. Autore di un vasto corpus di opere – circa 40 libri e centinaia di articoli accademici –, collaboratore del quotidiano Le Figaro per più di 30 anni (1947-1977), dal settimanale The Express (dal 1977), professore alla Sorbona e al Collège de France.

Aron iniziò a scrivere le sue reminiscenze solo all'età di 74 anni, dopo essere stato vittima due anni prima di un'embolia che frustrò il suo progetto di sviluppare altri studi teorici – le memorie, a suo avviso, richiedevano “minore sforzo intellettuale” (p. 764). . Potrebbe essere, ma il fatto è che Aron ha lavorato agli originali per circa quattro anni, editi solo nel 1983 da Giulio.

Diviso in cinque parti – Educazione politica (1905-1939); La tentazione della politica (1939-1955); Un insegnante nella tempesta (1955-1969); gli anni del mandarino (1969-1977) e Il rinvio (1977-1982) – e un epilogo, il Memorie sono piacevoli da leggere. Scritto in prima persona, con molta ironia, buon umore e uno stile accattivante, il libro di Raymond Claude Ferdinand Aron (questo il suo nome completo) inizia concentrandosi sulla sua infanzia, come il più giovane di una coppia che “apparteneva alla media borghesia del giudaismo francese» (p. 14).

Aron parla dei suoi fratelli (Adrian e Robert), delle difficoltà finanziarie incontrate dai suoi genitori dopo aver perso tutto in Borsa nel 1929, così come della sua scuola, quando era collega di Jean Maugüé – professore alla USP proprio a l'inizio della costruzione di questa università – dove affinò la sua formazione culturale attraverso l'apprendimento del latino, del greco e della storia, e dove conobbe anche Jean Paul-Sartre e ne divenne amico e compagno di discussioni per alcuni decenni – entrambi si incontrarono alla Sorbona negli anni '1920 e presto andarono d'accordo, al punto che Sartre confidò a Simone de Beauvoir quanto segue: “Sto bene solo quando arriva Aron”.

aron fa il suo aggregazione ⁽¹⁾ nel 1928, dopo aver ottenuto la prima classificata con notevole scarto (10 punti) su Emmanuel Mounier, il secondo posto. Nello stesso anno Sartre non fu approvato, avendo ottenuto il aggregazione solo nel 1929, con un punteggio totale più alto di Aron. Sempre in questa parte – Educazione politica, 1905-1939 – racconta gli anni trascorsi in Germania, essendo stato, già nel 1931, assistente di francese all'Università di Colonia, nel dipartimento di lingue romanze. Due anni dopo (31/01/1933), assistette all'ascesa di Hitler alla Cancelleria. Gli anni trascorsi a Colonia gli furono di grande utilità, essendo stato attratto dalla sociologia di Max Weber (di cui fu uno degli introduttori in Francia), entrando in contatto con la fenomenologia di Edmund Husserl e le opere di Martin Heidegger – pur non essendo Se si interessò molto, ebbe il merito di portarlo da Sartre – e di occuparsi anche di politica (cosa che Sartre farà solo molti anni dopo).⁽²⁾

Aron, tra il 1928 e il 1933, si avvicinò al Francese Nouvelle Revue, attraverso articoli scritti per Europa e Proposte gratuite, articoli che trattano di “quasi tutti i rapporti franco-tedeschi, l'ascesa del nazionalsocialismo e la rivoluzione hitleriana” (p. 835). Tornato in Francia, su raccomandazione di Célestin Bouglé, è stato responsabile del corso di Filosofia presso l'École Normale Supérieur, meglio conosciuta come École de Saint-Cloud. E prima dello scoppio della seconda guerra mondiale soggiornò, tra il 1937 e il 1938, all'Università di Bordeaux, insegnando Sociologia (p.167).

La tentazione della politica

La seconda parte (La tentazione della politica, 1939-1955) inizia nel settembre 1939, con l'arruolamento di Aron nell'esercito francese per fronteggiare le truppe di Hitler – si presentò e partì per il confine belga, “dove avrebbe dovuto stabilire la stazione meteorologica OM1” (p.178). La capitolazione francese del maggio 1940 lo porta alla Resistenza francese in esilio (a Londra), dove si dirige nel giugno 1940. Pochi mesi dopo diventa uno dei redattori della rivista La France Libre, in quasi cinque anni, firmando articoli con lo pseudonimo di René Avord.

Nell'agosto 1939, poco prima della guerra, Aron fu nominato “maestro di lezioni” presso la Facoltà di Lettere di Tolosa. Al suo ritorno, con la fine delle ostilità, scelse di non intraprendere la carriera universitaria. “Per dirla senza mezzi termini, sono stato attaccato dal virus politico. Non che sognasse (…) una carriera politica. Ciò che mi ha deciso di interrompere la carriera universitaria alla quale ero destinato, (...) è stata la trasformazione della mia stessa persona, dovuta agli anni londinesi, che avevo trascorso molto vicino agli attori della Storia nell'esercizio del giornalismo . In fondo, non lo confessavo nemmeno a me stesso, l'università come l'avevo conosciuta, come l'avevo intuita in anticipo, mi annoiava (...).

Nel 1944-1945, un'altra ambizione mi distolse temporaneamente da quello che oggi definirei il mio posto naturale; l'ambizione di partecipare ai grandi dibattiti nazionali, di servire il mio paese, di non dover sopportare con impazienza se la Francia sprofondasse nuovamente nel declino. Il mio paese era stato liberato e tutto restava da fare (...) La mia ambizione autentica, strettamente intellettuale, ha ceduto per un po' il posto al sogno del servizio pubblico e dell'ebbrezza politica. Raramente mi chiedo come sarebbe stata la mia esistenza e il mio lavoro se avessi occupato la cattedra di Bordeaux, che probabilmente mi avrebbe portato a Parigi, non nel 1955 ma nel 1948…” (p. 215-21). ⁽³⁾

Aron ha iniziato a scrivere per lotta nel marzo 1946, allora il giornale più famoso negli ambienti letterari o politici di Parigi. Gli editoriali sono stati scritti da Albert Camus e l'équipe era composta da una pletora di intellettuali che, «usciti dalla Resistenza, non avevano ancora riconquistato il loro posto naturale» (p. 228). Nella patota, tra gli altri, Albert Olivier, Jacque Merleau-Ponty (cugino di Maurice Merleau-Ponty, professore di Filosofia a Nanterre), Pierre Kaufman (professore presso la stessa università), Alexandre Astruc, Roger Grenier e Aron – tutti diretti da Pascal Pia. Le collaborazioni di Aron su lotta impressionato Pierre Brisson, redattore capo di Le Figaro fino alla sua morte nel 1965. Così, nella primavera del 1947, Brisson “mi convinse a scrivere una serie di articoli al mese. Sono stato pagato per la collaborazione pubblicata” (p. 242). ⁽⁴⁾

Aron è stato membro, dal 1948 al 1952, dell'RPF (Raggruppamento del popolo francese), il partito del brillante generale Charles de Gaulle. Tuttavia, prima e dopo il 1948 e il 1952, fu membro dell'Unità e della Comunità Europea: “Incontri pubblici, convegni, seminari di studio furono abbastanza numerosi negli anni della guerra fredda e negli anni seguenti per ricordarli tutti” (p. 260) . Ha continuato a fare giornalismo, ma non ha mai smesso di insegnare o di scrivere libri.

Ha tenuto corsi alla National School of Administration e all'Institute for Political Studies, lezioni in università straniere, in particolare a Manchester e Tubinga. Ha scritto due libri, Il grande scisma (1948) e Les guerre en chanine (1951), “tentativi di una sorta di filosofia immediata della storia – in un processo che dovrebbe servire da contesto e fondamento per i miei commenti giornalieri o settimanali e per le mie posizioni” (p. 311). Il grande scisma disegnò a grandi linee, allo stesso tempo, la mappa della politica mondiale e quella della politica francese. Affermava, in questo libro, che il rapporto tra le grandi potenze poteva essere riassunto nelle seguenti parole: “pace impossibile – guerra improbabile”, parole sagge, che rimangono vere fino ad oggi (p. 312).

Un insegnante nella tempesta

Um Professor na Torta (1955-1969), con poco più di 200 pagine, diventa la terza parte di Memorie. Comincia con il suo ritorno alla Sorbona, nel 1955. Non resisto e trascrivo, ora, le parole della prima pagina: “Mi aspettavo dalla Sorbona la disciplina che avevo perso. La nascita di una figlioletta mongoloide nel luglio del 1950, la morte di Emmanuelle [la sua seconda figlia, nata nel 1944 in Inghilterra] pochi mesi dopo per una leucemia fulminante, mi avevano mortificato più di quanto potessi dire. Non si impara dalla sfortuna. Quando ci colpisce, abbiamo ancora tutto da imparare. Ero un cattivo studente, lento e arrabbiato. Ho cercato rifugio al lavoro. Più sprofondavo in questo rifugio illusorio, più mi perdevo. Consapevole di perdermi, soffrivo ancora di più, oltre alla mia stessa infelicità, ferite che il tempo non aveva rimarginato. Mi aspettavo aiuto dalla Sorbona e non sono stato ingannato nelle mie speranze. Lei non mi ha restituito ciò che gli anni Cinquanta mi avevano tolto per sempre, mi ha aiutato a riconciliarmi con la vita, con gli altri e con me stesso» (p. 1950).

Poi, Aron descrive le polemiche e i retroscena della frenetica vita accademica francese, soffermandosi sugli scontri quando entrò come professore, le sue divergenze sul ruolo dell'università, la sua azienda attraverso articoli su giornali e riviste sulla necessità di riforme, tesi bacheche, maggio 1968 (argomento che viene ripreso nel capitolo XVIII, “Non ci capiva” o maggio 1968) ecc.

Aron afferma di avere 50 anni nel 1955, quando corse contro G. Balandier “circa 15 anni più giovane di me”, la cui candidatura era stata sollevata da George Gurvitch, “che, tra le altre qualità, possedeva quella di 'attivismo universitario' (le telefonate, le visite elettorali porta a porta)”, avendo affermato, “a chi volesse ascoltare, che i miei libri e i miei articoli mi destinavano più a una cartella ministeriale che a una cattedra di sociologia” (p. 36).

Nell'ambito della Sorbona – infatti, questo era il nome che molti ancora davano alla Facoltà di Lettere dell'Università di Parigi – “l'elezione, preceduta dalle visite, costituisce l'equivalente di un rito di iniziazione. Superata e sofferta la prova, l'eletto è accettato da tutti, sia da chi lo ha combattuto sia da chi lo ha sostenuto. Altre dispute, altri legami clandestini sostituiscono le alleanze che si erano fatte prima dell'elezione ea causa di essa” (p. 367).

A metà degli anni Cinquanta ogni professore aveva un assistente, che correggeva le dissertazioni, dirigeva il lavoro degli studenti e teneva anche i corsi. Poco più di un decennio dopo, il regime per il conseguimento del titolo di dottore fu modificato e, invece di uno solo, Aron ebbe 1950 assistenti che si occupavano degli studenti (p. 10). Nel frattempo anche la sociologia acquista legittimità, diffondendosi dentro e fuori l'università.

Il primo corso pubblico di Aron alla Sorbona aveva come tema la società industriale, incentrato su piani quinquennali, collettivizzazione agraria, processi di Mosca – in breve, l'Unione Sovietica e la sua politica che mirava a “recuperare gli Stati Uniti e sviluppare le forze della produzione nel sistema socialista. I suoi corsi iniziali finirono per avvicinarsi a temi che “avvicinavano la cosiddetta Sociologia accademica alle voci della pubblica piazza”. Come questo, Diciotto lezioni sulla società industriale, la lotta di classe e Democrazia e totalitarismo corrispondevano rispettivamente ai corsi del 1955-1956, 1956-1957 e 1957-1958 (p. 376). Sempre negli anni '1960 ha istituito, nell'ambito della VI Sezione del École Pratique des Hautes Études, un centro di ricerca denominato Centro europeo di sociologia storica, con Pierre Bourdieu come segretario generale e animatore, “di fatto, direttore effettivo fino alla rottura causata dagli eventi del 1968” (p. 380).

Gli anni 1955-1968 furono gli anni più accademici della vita di Aron, poiché, dei tredici corsi che tenne, cinque uscirono sotto forma di dispense prima di essere pubblicati in libri, espose una parte di Pace e guerra tra le nazioni, ha tenuto all'Istituto di Studi Politici “il primo corso mai tenuto in Francia sulla strategia nucleare e l'ho scritto in tre settimane, a posteriori, il grande dibattito. Nel 1967, con il titolo di Espoir et peur du siècle, mettere insieme tre saggi su La droite, la decadence, la guerre; nel 1965, per il Enciclopedia Britannica, ha scritto A articolo del tetto, infatti un libro che è stato pubblicato solo in Francia nel 1968, Le delusioni del progresso. Non ho invece usufruito di un anno di corso sul pensiero politico di Montesquieu, di un altro su Spinoza, di un anno (due ore settimanali) su Marx, di un altro ancora (due ore settimanali) sull'uguaglianza. Queste classi provenivano in parte dal presente, dai problemi che il territorio proponeva” (p. 381-382).

In altri capitoli di questa terza parte (La tragedia algerina, La società industriale, Il grande progetto del generale; Pace e guerra), Aron trascrive lunghi stralci dai suoi libri, articoli pubblicati sulla stampa e appunti di corsi, evidenziando le sue posizioni sulla situazione algerina conflitto.

Per non dilungarmi, penso che Wilson Coutinho abbia riassunto con correttezza il pensiero di Aron sull'argomento: “Fu contro la guerra d'Algeria, che divise il Paese, negli anni '60, senza ricorrere ad alcun ritornello clamoroso. Ha semplicemente dimostrato freddamente che era sciocco in termini economici mantenere l'Algeria associata alla Francia. Sartre, al contrario, voleva che i soldati disertassero. 'Sartre lo fa perché non gli importa che un disertore possa essere fucilato', ha obiettato Aron”. In Pace e guerra ⁽⁵⁾ riflette sulla situazione internazionale e sulla disputa tra Stati Uniti e Unione Sovietica. Nella sua comprensione, le due grandi potenze inizieranno un conflitto totale, ma finiranno per stabilire zone periferiche dove avverranno scontri politico-militari (tale zona sarebbe, in particolare, il Medio Oriente, l'Africa e le regioni dell'Asia). Inoltre, Aron fa una serie di considerazioni sulla strategia nucleare, come già accennato nel paragrafo precedente.

Infine merita una riflessione il capitolo “Lui non ci capiva” ovvero maggio 1968 (p. 513-544), dove Aron racconta la sua rottura con una serie di amici e colleghi. Un'analisi dettagliata degli eventi richiederebbe una serie di considerazioni che al momento non è possibile svolgere. Richiamo solo l'attenzione sul virulento articolo di Sartre contro le posizioni di Aron, che considerava reazionarie. ⁽⁶⁾ Ha attaccato molto il generale Charles De Gaulle e ha mosso diverse critiche ad Aron.

Nei passaggi più noti, Sartre affermava: “il professore di facoltà è quasi sempre (…) un signore che ha scritto una tesi e l'ha recitata per il resto della sua vita (…) Quando Aron, invecchiando, ripete all'infinito l'idea di ​​la tesi ai suoi studenti, scritta prima della guerra del 1939, senza che chi la ascolta possa esercitare su di essa il minimo controllo critico, esercita un potere reale, ma che non si fonda certo su conoscenze degne di questo nome (… ) Do la mia mano per tagliare Raymond Aron non si è mai messo in discussione, ed è per questo che, a mio avviso, non è degno di essere un insegnante (...). Ciò presuppone soprattutto che ogni insegnante accetti di essere giudicato e sfidato da coloro a cui insegna, e che si convinca: 'Mi vogliono completamente nudo'. È imbarazzante per lui, ma è necessario, ora che tutta la Francia ha visto De Gaulle completamente nudo, che gli studenti possano affrontare Raymond Aron completamente nudo. Gli abiti non ti saranno restituiti se non accetti la contestazione”.

In verità, le accuse di Sartre su Aron non erano del tutto corrette. Primo, Aron dava sempre corsi “nuovi”, che ogni due anni (o al massimo tre) si trasformavano inevitabilmente in libri o articoli; ha pubblicato quasi 40 libri, centinaia di articoli accademici, è stato collaboratore di dozzine di riviste universitarie – oltre alla sua attività di stampa per più di 40 anni. Non va inoltre dimenticato che Aron è sempre stato un critico del sistema di istruzione universitario francese, che per un certo periodo gli ha procurato l'antipatia della maggior parte dei cosiddetti “mandarini dell'insegnamento”.

Gli anni del mandarino

Nella quarta parte (The Mandarin Years – 1969-1977), che si estende per circa 170 pagine, Aron dettaglia il periodo di 30 anni in cui ha collaborato al Le Figaro, espone le sue concezioni sulla congiuntura politica internazionale, tesse configurazioni sul “declino dell'Occidente”, dettaglia la presenza degli Stati Uniti nella scena politica contemporanea, sottolineando il ruolo svolto negli anni '1970 dall'amico Henry Kissinger, e dedica alcune righe sul tuo ingresso Collège de France, l'istituzione accademica più legittima del suo paese.

il rinvio

La quinta parte (Il rinvio: 1977-1982) è dedicata all'embolia di cui soffrì nell'aprile del 1977, quando aveva 72 anni, e che ne compromise leggermente la parola. Due anni dopo, decise di scrivere il Memorie. Aron si occupa anche, in 10 pagine, delle sue collaborazioni in The Express e fa il punto sulla sua generazione nell'ultimo capitolo.

Nell'epilogo (p. 811-833) fa una sorta di bilancio della sua attività in oltre 50 anni di militanza, concludendo con le seguenti parole: “Se mi dessi i miei amori neri, direi che tutte le idee, tutte le cause per le quali ho combattuto appaiono in pericolo proprio nel momento in cui si concorda, retrospettivamente, che non ho sbagliato nella maggior parte dei miei combattimenti. Ma non voglio cedere allo scoraggiamento. I regimi che ho sostenuto e in cui alcuni non vedevano altro che un travestimento di potere, arbitrario e violento nella sostanza, sono fragili e turbolenti: tuttavia, finché rimarranno liberi, conserveranno risorse insospettate. Continueremo a vivere a lungo all'ombra dell'apocalisse nucleare, divisi tra la paura ispirata dalle armi mostruose e la speranza risvegliata dai miracoli della scienza» (p. 832).

Ardente critico del socialismo e scettico del comunismo, assumendo inevitabilmente posizioni che potrebbero essere classificate come conservatrici, ho perso il conto del numero di volte in cui Aron mi ha irritato. Tuttavia, leggendo il tuo Memorie, anche per chi è del tutto ignaro della sua opera, non lascerà dubbi sul fatto che Aron è stato uno degli esponenti del pensiero liberale contemporaneo e, sempre, coerentemente con la sua posizione critica, ha sfidato i dogmi della sinistra fino alla fine della sua vita , senza mai stancarsi di preoccuparsi della dialettica tra totalitarismo e democrazia. ⁽⁷⁾

*Afranio Catani, professore in pensione all'USP e visiting professor all'UFF, è uno degli organizzatori del Vocabolario di Bourdieu (Autentico).

Riferimento

Raimondo Aron. Memorie. Traduzione: Octávio Alves Velho. Rio de Janeiro, Nuova frontiera, 855 pagine.

note:

(1) Aggregazione: “è il concorso che dà diritto all'insegnamento nelle scuole secondarie. Nelle materie di diritto, medicina e farmacia, dà accesso all'istruzione superiore in queste specialità” – nota del traduttore, Octávio Alves Velho, p. 15. Il aggregazione consiste in sette prove, scritte e orali, nelle quali il candidato può raggiungere un massimo di 110 punti (Aron, Memorie, P. 41). UN aggregazione in Filosofia, ad esempio, include “la traduzione e il commento di un testo in greco” (p. 29).

(2) Vedi, su questo argomento, Wilson Coutinho (Folha de S. Paul, 10/9/1986, pag. 56), in cui il Memorie di Aron e la biografia di Annie Cohen-Solal, Sartre: 1905-1980. Porto Alegre: L&PM, 1986, 692 pagine.

(3) Aron fallì nel 1948, in un concorso per entrare alla Sorbona, dichiarando che era stato scelto Georges Gurvitch. Secondo Aron, la sua partecipazione come editorialista per il Le Figaro finì per fargli del male, perché durante la sua candidatura in visita ai membri del panel, Georges Davy interpretò che, se fosse stato costretto a scegliere tra la Sorbona e il giornale Le Figaro, non rinuncerebbe al giornalismo. Davy ha ripetuto questa interpretazione nell'assemblea di facoltà, "per malizia o ingenuità, e così ha deciso un'elezione ravvicinata". Aron ha scritto che “c'erano tre candidati, G. Gurvitch, J. Stoetzel e io; J. Stoetzel ha precisato di non essersi candidato prima di me, ma i favori del direttore della sezione Filosofia, J. Laporte, erano per lui. I bollettini che gli davano la mancia la prima volta avrebbero dovuto essere normalmente per me. Le parole comunicate da Davy probabilmente sostituirono le poche voci che assicurarono il successo di Gurvitch” (p. 240).

(4) Alle pagine 243-244 e seguenti, Aron dettaglia il ruolo di P. Brisson nella ricostruzione del Le Figaro che, poco dopo la guerra, divenne, in pochi mesi, «la mattinata nazionale» (p. 243).

(5) In portoghese, è stato curato dall'Università di Brasilia (trad. Sérgio Bath) con il titolo Pace e guerra tra le nazioni. 492 pagine. L'edizione originale, in francese, risale al 1982.

(6) Articolo di Sartre, pubblicato sul settimanale Le Nouvel Observateur (19 giugno 1968), è intitolato “La Bastiglia di Raymond Aron”. Si vedano in particolare le pagg. 531-532 di Memorie, da cui sono state tratte le citazioni che compaiono in questo paragrafo.

(7) Questo articolo riproduce, con lievi modifiche, una recensione pubblicata in Rivista di amministrazione aziendale (RAE), EAESP-FGV, vol. 27, n. 2, pag. 61-64, aprile-giugno 1987.