da OSSA DI SALVIO*
Il Brasile e la sua gente hanno perso uno dei nostri più grandi traduttori.
Un giorno prima del suo compleanno, il compositore e scrittore Chico Buarque ha partecipato a a vivere in onore dell'88° compleanno del compositore, cantante, interprete, poeta, regista, artista e scrittore Sergio Ricardo. In quell'occasione, Chico parlò della scomparsa dell'amico ricoverato in ospedale, disse di aver appreso “tutto da Sergio” e organizzò un incontro tra lui, Chico (il commendatore Sem Vergonha), Mohamed (João Bosco) e Turco (l'onorato del notte) a “appena usciamo da questo guaio del virus e appena usciamo da questo guaio del Presidente della Repubblica, il trio festeggerà insieme”.
Poco più di un mese dopo, l'incontro è stato annullato a causa del destino che ha tolto la vita a João Lutfi, nome di nascita di Sergio Ricardo.
Sergio Ricardo è senza dubbio uno dei più grandi artisti brasiliani. In qualità di annunciatore, compositore, cantante, strumentista, attore, poeta, regista, artista e scrittore; Ovunque è andato, ha lasciato il segno del suo timbro particolare e universale e ha partecipato alla costruzione di un'identità nazional-popolare. Dalle serate bohémien al pianoforte e samba-canção; Sergio Ricardo divenne uno dei precursori dell'allora innovativa bossa-nova, passò alla musica con temi sociali e di protesta, frequentò militanza politica e festival, ricreava ritmi e cadenze nord-orientali in accordi meridionali. I suoi testi e le sue poesie conservano una potenza e un'armonia insolite, tipiche delle grandi costruzioni.
Sergio Ricardo ha composto colonne sonore per sei spettacoli teatrali, tra cui opere di Ziraldo e Guinfrancesco Guarnieri ed è autore di oltre sedici album antologici, alcuni dei quali fondamentali. Nelle arti visive ha lasciato la sua impronta innovativa su dodici tracce cinematografiche, tra cui quelle di Dio e il diavolo nella terra del sole e terra in trance, di Glauber Rocha.
ha pubblicato il suo primo film, Questo mondo è mio, nel giorno esatto del colpo di stato militare del 1964 e con La notte dello spaventapasseriA road movie rurale con tocchi di psichedelia, con Alceu Valença e Geraldo Azevedo, Sergio Ricardo è stato consacrato come un grande regista. Nei suoi dipinti colorati e quotidiani puoi vedere il viso e le curve della nostra gente.
Il carattere unico e trasformativo, la qualità e la rilevanza delle sue opere sono indiscutibili, così come il suo impegno politico-pratico per le libertà democratiche, per gli interessi degli oppressi e degli sfruttati e per le preoccupazioni che perseguitano l'intera umanità. Intellettuale organico e attivista popolare, soprattutto Sergio Ricardo è sempre stato all'altezza dei suoi tempi e, proprio per questo, ha segnato la storia brasiliana. Consapevole della sua taglia, Sergio Ricardo è stato anche un gigante di rispetto, attenzione e affetto verso i suoi simili.
Sentiremo tutti la palpitante nostalgia per quel pezzo di Brasile che non c'è più. E, insieme a Chico, continueremo a portare avanti i sogni e le certezze, l'indignazione e la delicatezza di Sergio Ricardo. Del resto, come lui stesso ci ha insegnato, nella vita occorre avere “la ricerca come misura, / l'incontro come arrivo / e come punto di partenza”.
*Savio Ossa, il “mineirinho”, giornalista, è direttore dell'Istituto Sergio Miranda (Isem) e dell'Osservatorio sindacale brasiliano Clodesmidt Riani (OSB-CR).
- S. Sergio Ricardo, più di una volta, ha parlato della composizione “Do Lago à Cachoeira”:
So che è difficile cambiare
Quando il corso è la nostra vita
E molto peggio è se noi
Vedi che non c'è via d'uscita
Sono uscito a cercare, non so se il vento
O se il suono delle onde
Parlando nei modi
germogliato nelle mie mani
Fonte in aumento e gonfiata
senza che me ne accorga
occupava tutto lo spazio
E il nodo sciolto dal cappio
Quando mi sono visto senza legami
Me ne sono andato agitando le braccia
Ho girato il fiume che rompe la diga
Che esce leccando la terra
L'uccide il letto sulla riva
So solo che c'ero
Dal lago alla cascata
https://www.youtube.com/watch?v=HS1fsR2UX-I
